Translation of "Atemnot" in English

Atemnot kann das einzige vorhergehende Symptom sein.
Dyspnoea may be the only preceding symptom.
EMEA v3
Andere stellten sich mit Symptomen wie Atemnot, Husten und Fieber vor.
Others presented with symptoms such as dyspnoea, cough, and fever.
ELRC_2682 v1
Dadurch kommt es zu einer Reihe von Symptomen, insbesondere Atemnot und Gehprobleme.
This causes a wide range of symptoms, particularly difficulty breathing and difficulty walking.
ELRC_2682 v1
Symptome einer Anämie sind ungewöhnliche Müdigkeit, Schwindel und Atemnot.
PRCA can result in sudden and severe anaemia, the symptoms of which are unusual tiredness, feeling dizzy or breathlessness.
EMEA v3
Ein Patient erlitt eine lebensbedrohliche Atemnot und der andere hatte keine wesentlichen Komplikationen.
One patient experienced life-threatening dyspnoea and the others had no notable complications.
EMEA v3
Die Betroffenen leiden deshalb an Müdigkeit, Benommenheit und Atemnot.
This causes people to feel tired, dizzy and short of breath.
ELRC_2682 v1
Schwere Nebenwirkungen einschließlich Atemnot und (Beinahe-) Ohnmachten erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Fällen können andere akute Überempfindlichkeitsreaktionen wie Erbrechen, Atemnot und Schock auftreten.
In very rare cases other immediate hypersensitivity reactions, e.g. vomiting, dyspnoea and shock, may occur.
ELRC_2682 v1
Eine allergische Reaktion ist erkennbar als Ausschlag, Juckreiz oder Atemnot.
An allergic reaction may be recognised as a rash, itching or shortness of breath.
EMEA v3
Zu diesen Symptomen gehören Atemnot, Erstickungsgefühl, periorbitales Ödem und Schwindel.
These symptoms included difficulty breathing, choking sensation, periorbital edema, and dizziness.
ELRC_2682 v1
Die Symptome können plötzliche Atemnot, scharfe Schmerzen beim Atmen oder Kollaps einschließen.
Symptoms may include sudden breathlessness, sharp pains when you breathe or collapse
ELRC_2682 v1
Symptome einer Herzinsuffizienz sind unter anderem Atemnot oder geschwollene Füße.
Symptoms of heart failure include shortness of breath or swelling of your feet.
ELRC_2682 v1
Zu den Symptomen einer Herzinsuffizienz gehören Atemnot oder geschwollene Füße.
Symptoms of heart failure can include shortness of breath or swelling of your feet.
ELRC_2682 v1
Rascher Blutdruckabfall, Schwindel und Atemnot sind weitere Anzeichen.
Rapid drop in blood pressure, light-headedness and breathing difficulties are further signs.
ELRC_2682 v1
Die Betroffenen leiden deshalb an Müdigkeit, Schwindel und Atemnot.
This causes people to feel tired, dizzy, and short of breath.
ELRC_2682 v1
Anzeichen einer Anämie sind Schwächegefühl und in schwereren Fällen Atemnot und blasse Haut.
Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin.
EMEA v3
Schwere Symptome, einschließlich Atemnot und (Beinahe-)Ohnmacht, erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Anzeichen umfassen Atemnot oder nicht produktiven Husten.
Signs include breathlessness or non-productive cough.
ELRC_2682 v1
Häufigstes Symptom bei S-LAM ist Atemnot.
The most common symptom of S-LAM is shortness of breath.
ELRC_2682 v1
Falls sich Atemnot entwickelt, sollten entsprechende medizinische Maßnahmen eingeleitet werden.
Appropriate medical care should be provided if shortness of breath develops.
ELRC_2682 v1