Translation of "Atemrhythmus" in English

Wir haben denselben Atemrhythmus und du hast meine Kundalinischlange geweckt.
We have the same breathing rhythm, and you awakened my kundalini.
OpenSubtitles v2018
Konzentriere dich bei Bergläufen auf deinen Atemrhythmus.
Focus on your breathing rhythm on hill runs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem natürlichen Atemrhythmus gleicht sich auch die Körperspannung aus.
The natural breathing rhythm also compensates body tension.
ParaCrawl v7.1
Ihr Atemrhythmus wurde den ganzen Tag lang immer wieder unterbrochen und gestört.
Their breath cycle has been constantly distorted and interrupted throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Führe diese Bewegung des Rückens noch 3 x im Atemrhythmus durch.
Practice this movement of the back a further 3 times in rhythm with the breath.
ParaCrawl v7.1
Spieler sollen sich auf ihren Atemrhythmus konzentrieren.
Players should concentrate on their breath-rhythm.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich 3-5 Runden lang­sam und synchron mit dem Atemrhythmus ausführen .
Do 3-5 rounds slowly and continually according to your breathing rhythm.
ParaCrawl v7.1
Lungenfunktion und Atemrhythmus werden durch regelmäßiges Schwimmen verbessert und die Ausdauer generell erhöht.
Swimming on a regular basis also improves lung function and respiratory rhythm and increases endurance in general.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie diese Bewegung einige Male in Ihrem eigenen Atemrhythmus.
Repeat the same movement several times in your own breathing rhythm.
ParaCrawl v7.1
Wir führen einen sanften, verbundenen Atemrhythmus aus, der tiefe Entspannung bringt.
We practice a gentle, connected breathing rhythm that brings deep relaxation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem beeinflusst Alkohol den Atemrhythmus negativ.
Furthermore, alcohol has a negative influence on breathing rhythm.
ParaCrawl v7.1
Die Betonung liegt auf der fließenden Verbindung der Körperstellungen in einem stetigen Atemrhythmus.
The emphasis is set on a flowing combination of the body postures with a steady breathing rhythm.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie die Bewegungsfolge einige Male in Ihrem Atemrhythmus.
Repeat the motion sequence a couple of times in your own breathing rhythm.
ParaCrawl v7.1
Zu erwartende Wirkungen auf die Atmung sind Bradypnoe, intermittierender Atemrhythmus, Hypoventilation und Apnoe.
Expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea.
ELRC_2682 v1
Dabei kann es sich um den Atemrhythmus oder um den Herzrhythmus bzw. Pulsschlag handeln.
This can concern the breathing rhythm or the heart rhythm or pulse beat.
EuroPat v2
Breathwalk (Atemrhythmus und gehen)
Breathwalk (breathing rhythm and go)
CCAligned v1
Wenn Ihre Muskeln entspannt sind, können Sie wieder leichter in einen regelmäßigen Atemrhythmus kommen.
As soon as your muscles are completely relaxed, you can easily get back into a regular breathing rhythm.
ParaCrawl v7.1
Ich habe kein Leben und Tod: Atemrhythmus zu tun sein Leben und Sterben.
I have no life and death: breathing rhythm do his life and death.
ParaCrawl v7.1
Indem wir das Denken bewusst auf die Atmung ausrichten, verlangsamt sich der Atemrhythmus.
By consciously aligning the mind with the respiration, the breathing rhythm slows down.
ParaCrawl v7.1
Er konzentriert sich auf seinen Atemrhythmus und äußert spontan ein Wort oder einen Satz.
He concentrates on his breathing and spontaneously utters a word or a sentence.
ParaCrawl v7.1
Dies hat insbesondere den Vorteil, daß die Pumpe analog der ebenfalls intermittierend arbeitenden Atmung arbeitet und daher ihre Betätigung leicht dem natürlichen Atemrhythmus angepaßt werden kann.
This is particularly advantageous in that the pump operates analogous with the intermittent operating breathing, so that its actuation can be easily adjusted to the natural breathing.
EuroPat v2
Dies erbringt den Vorteil, daß die Kolben-Luftpumpe analog der intermittierend arbeitenden Atmung arbeitet und ihre Betätigung dem natürlichen Atemrhythmus angepaßt werden kann.
This is particularly advantageous in that the pump operates analogous with the intermittent operating breathing, so that its actuation can be easily adjusted to the natural breathing.
EuroPat v2
Mit ihm kann zwar eine dem Atemrhythmus entsprechende periodische Beatmung durchgeführt werden, eine Möglichkeit zur Blähdruck-, CPAP- oder IPPV + PEEP-Beatmung fehlt aber.
With it there can thus be carried out a periodic breathing corresponding to the breathing rhythm, however, there lacks a capability for blowing pressure, CPAP or IPPV+PEEP breathing.
EuroPat v2