Translation of "Atemtechnik" in English

Ihr Grinsen war lange ein Alptraum für Taucher: ihre notwendige Atemtechnik.
Long a nightmare to divers, we know now that the morays gaping smile to be a necessary breathing technique.
OpenSubtitles v2018
Voraussetzung ist äußerste Konzentration und eine perfekte Atemtechnik.
The conditions to achive this are extreme concentration and a perfect breathing technique.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund starken Rauches wurde der Eingriff in der Atemtechnik durchgeführt.
Due to strong smoke, the intervention was conducted in the breathing technique.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Atemtechnik kann zur Entspannung beitragen.
The right breathing technique can contribute to relaxation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wirst Du eine einfache aber effektive Meditationstechnik und eine besondere Atemtechnik erlernen.
In addition you will learn a simple, but effective meditation technique and a special breathing technique.
CCAligned v1
Mit dieser Atemtechnik senkst du sowohl das Verletzungsrisiko und erhöhst gleichzeitig deine Kraft.
You will both decrease your risk of injury and increase your strength using this proper breathing technique.
ParaCrawl v7.1
Leider hat die Mehrzahl der Menschen eine schlechte Atemtechnik.
Unfortunately, the most people have poor breathing habits.
ParaCrawl v7.1
Weiters werden durch diese Atemtechnik der Solarplexus und das Manipura Chakra aktiviert.
This breathing technique also activates the solar plexus and Manipura Chakra.
ParaCrawl v7.1
Sie bat mich, diese Art von Atemtechnik zu verwenden.
She asked me to use this breathing technique.
ParaCrawl v7.1
Der wichtige Punkt ist die Atemtechnik.
The important point is the breathing technique.
ParaCrawl v7.1
Anal Atemtechnik ist einfacher, beim Liebesspiel zu üben.
Anal Breathing Technique is easier to practice during lovemaking.
ParaCrawl v7.1
Die Atemtechnik muss ordnungsgemäß und regelmäßig täglich den ganzen Tag angewendet werden.
The breathing technique must be practised daily and at regular intervals throughout the day.
CCAligned v1
Diese Atemtechnik ist hilfreich, um die Atemfrequenz zu verlangsamen.
This breathing technique is helpful for slowing the respiration rate.
CCAligned v1
Diese Atemtechnik kann bis zu 20 Mal wiederholt werden.
This breathing pattern can be repeated for up to 20 cycles.
ParaCrawl v7.1
Gut für: Diese Atemtechnik ist eine gute Vorbereitung für die Meditation.
Benefits: This breathing technique is good preparation to clear the mind for meditation.
ParaCrawl v7.1
Die Atemtechnik spielt ebenfalls eine wichtige Rolle.
Patients' breathing techniques also play a vital role.
ParaCrawl v7.1
Ein Recht Atemtechnik wird rollen sich Körper und Geist.
A right breathing technique will curl up your body and mind.
ParaCrawl v7.1
Der Trainingstherapeut schult den Patienten ein und erklärt die adäquate Atemtechnik.
The training therapist instructs the patient and explains the adequate breathing technique.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Atemtechnik kann gegen Angst helfen.
The right breathing technique can help to counter anxiety.
ParaCrawl v7.1
Das Training beinhaltet Kraftübungen und Stretching in Kombination mit einer bewussten Atemtechnik.
This workout includes strength exercises and stretching in combination with specific breathing techniques.
ParaCrawl v7.1
Diese Atemtechnik ist der 'magische' Schlüssel für sofortige Stressreduktion und -kontrolle.
This breathing technique is the Magic Key to instant stress reduction and control.
ParaCrawl v7.1
Eine uralte spezialisierte Atemtechnik wurde wiederentdeckt und spezifisch zu diesem Zweck entworfen.
An ancient specialized breathing technique has been rediscovered and designed specifically for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Also versteht man unter „Baddi-Building“ den Aufbau einer richtigen Atemtechnik?
So, does “Baddi Building” mean to build the right breathing technique?
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Erklärung für die Entstehung von Seitenstechen ist eine falsche Atemtechnik.
One possible explanation for the development of stitches is a wrong breathing technique.
ParaCrawl v7.1
Diese Art zu atmen unterscheidet sich aber erheblich von Ihrer normalen Atemtechnik.
But this kind of breathing differs largely from your normal breathing technique.
ParaCrawl v7.1