Translation of "Atemwegserkrankungen" in English

Dazu könnten schwere Atemwegserkrankungen und ein vermehrtes Auftreten von vektorübertragenen Krankheiten gehören.
It may gravely impact on respiratory health and increase the incidence of vector-borne diseases.
Europarl v8
Ich sollte erklären, warum wir Atemwegserkrankungen und Allergien mehr Aufmerksamkeit zukommen lassen.
I should explain why we pay more attention to respiratory disease and allergies.
Europarl v8
Sie brauchen Notunterkünfte, auch um die Ausbreitung von Atemwegserkrankungen zu verhindern.
They need emergency accommodation, not least to prevent the spread of respiratory diseases.
Europarl v8
Weitere Forschungen zu Atemwegserkrankungen wären angezeigt.
Further research into respiratory diseases would be timely.
Europarl v8
Oft suchen wir so nach Erregern von Atemwegserkrankungen wie beispielsweise Grippe.
And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.
TED2020 v1
Nach Anwendung von Imlygic wurde über obstruktive Atemwegserkrankungen berichtet.
Obstructive airway disorder has been reported following Imlygic treatment.
ELRC_2682 v1
Behandlung von Atemwegserkrankungen im Zusammenhang mit Tylvalosin-empfindlichen Stämmen von Ornithobacterium rhinotracheale bei Puten.
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
ELRC_2682 v1
Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen im Zusammenhang mit Ornithobacterium rhinotracheale:
For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale:
ELRC_2682 v1
Behandlung von Atemwegserkrankungen verursacht durch Mycoplasma gallisepticum bei Fasanen.
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
ELRC_2682 v1
Der Geltungsbereich dieses Verfahrens beschränkt sich auf Atemwegserkrankungen.
The scope of this procedure is limited to respiratory tract conditions.
ELRC_2682 v1
Patienten mit klinisch signifikanten oder instabilen kardiovaskulären Erkrankungen oder Atemwegserkrankungen benötigen zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen.
Patients with clinically significant or unstable cardiovascular or respiratory conditions require additional precautions.
ELRC_2682 v1
Eine Infektion mit O. rhinotracheale kann zu Atemwegserkrankungen und zum Tod führen.
Infection with O. rhinotracheale can cause respiratory diseases and death.
ELRC_2682 v1
Besonders vorsichtig müssen Patienten mit zu Grunde liegenden Atemwegserkrankungen beobachtet werden.
Special caution should be observed in patients with an underlying respiratory disorder.
ELRC_2682 v1
Die Untersuchungen zeigten, dass 1,8-Cineol bei Atemwegserkrankungen wirken könnte.
The studies indicated that 1,8 cineole might have an effect in diseases of the airways.
ELRC_2682 v1
Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen im Zusammenhang mit Mycoplasma gallisepticum:
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum:
EMEA v3
Ciclesonid ist ein Glukokortikoid zur Behandlung von obstruktiven Atemwegserkrankungen.
Ciclesonide is a glucocorticoid used to treat obstructive airway disease.
ELRC_2682 v1
Atemwegserkrankungen führen weltweit die Liste von Todesursachen an und nehmen derzeit noch zu.
Respiratory disease is the world's leading killer, and it is on the rise.
News-Commentary v14
Daten zu anderen Atemwegserkrankungen sind rar.
Data for other respiratory diseases are scarce.
News-Commentary v14
Landwirtschaftliche Nutztiere sind generell anfällig für Atemwegserkrankungen.
All farm animals are sensitive to respiratory problems.
DGT v2019
Die Exposition gegenüber NO2 wird mit Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen in Verbindung gebracht.
Exposure to NO2 is associated with cardiovascular and respiratory diseases.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen sind Magen-Darm- und Atemwegserkrankungen, insbesondere unter Kindern, weit verbreitet.
As a result, there is a high incidence of gastrointestinal and respiratory diseases, especially among children.
TildeMODEL v2018
Eine Langzeiteinwirkung steht mit einer Zunahme der Atemwegserkrankungen bei Kindern in Zusammenhang.
Long-term exposure is associated with increased rates of respiratory infection in children.
TildeMODEL v2018
Behandlung von Atemwegserkrankungen hervorgerufen durch Mycoplasma gallisepticum bei Fasanen.
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
TildeMODEL v2018