Translation of "Atmosphärendruck" in English

Der Versuch ist bei Raumtemperatur (etwa 20 oC) und Atmosphärendruck auszuführen.
The test should be performed at room temperature (circa 20 oC) and atmospheric pressure.
DGT v2019
Der Druck im Ofen wird vorsichtig wieder auf Atmosphärendruck reduziert.
Carefully bring the oven back to atmospheric pressure.
DGT v2019
Wenn die Hera da unten ist, hätte sie dem Atmosphärendruck nie widerstanden.
If the Hera is on the surface, its hull could not withstand the atmospheric pressure.
OpenSubtitles v2018
So ein Schiff könnte extremem Atmosphärendruck standhalten.
Theoretically, such a ship would be capable of withstanding extreme atmospheric pressures.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Mars gibt es kaum Atmosphärendruck.
On Mars there's hardly any atmospheric pressure.
TED2020 v1
Besonders bewährt hat sich ein Druckbereich von Atmosphärendruck bis 100 Torr.
A pressure range from atmospheric pressure to 100 mm Hg has proved particularly suitable.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird es bei Atmosphärendruck durchgeführt.
In general, it is carried out under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Ansätze bei Atmosphärendruck wurden zur Passivierung des Werkstoffs durchgeführt.
The batches at atmospheric pressure were carried out in order to passivate the material.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde bei Raumtemperatur und Atmosphärendruck hydriert.
The mixture was hydrogenated at room temperature and atmospheric pressure.
EuroPat v2
In dem Behälter, der als Lackansatzbehälter dient, herrscht Atmosphärendruck.
Atmospheric pressure prevails in the vessel used as the paint batch vessel.
EuroPat v2
Die Oxydation wird nicht mit Ueberdruck, sondern bei Atmosphärendruck durchgeführt.
The oxidation is carried out under atmospheric pressure instead of under elevated pressure.
EuroPat v2
Nun wird der Polymerisationskessel auf Atmosphärendruck entspannt und evakuiert.
The polymerization kettle is now let down to atmospheric pressure and evacuated.
EuroPat v2
Diese Gase haben günstigerweise einen Druck höher als den Normaldruck (Atmosphärendruck).
Advantageously, these gases have a pressure higher than normal pressure (atmospheric pressure).
EuroPat v2
Der dabei angewendete Fülldruck entspricht etwa dem Atmosphärendruck.
The fill pressure used is approximately equivalent to atmospheric pressure.
EuroPat v2
Gewöhnlich erfolgt die Reaktion bei Atmosphärendruck unter einfachem Rühren.
Usually, the reaction is effected at atmospheric pressure under simple stirring.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird über das Druckhalteventil auf Atmosphärendruck entspannt.
The reaction mixture was relieved to atmospheric pressure via the pressure release valve.
EuroPat v2
Die Reaktion wird jedoch bevorzugt bei Atmosphärendruck und Raumtemperatur durchgeführt.
However, the reaction is preferably carried out at atmospheric pressure and room temperature.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird im allgemeinen unter Atmosphärendruck durchgeführt.
The process according to the invention is in general carried out under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion erfolgt bei etwa Atmosphärendruck und bei Temperaturen oberhalb 520 °C.
The reaction is carried out at roughly atmospheric pressure and at temperatures above 520° C.
EuroPat v2
Hierauf bleiben die Sintereisenteile ca. 30 Minuten unter Atmosphärendruck in der Alkalisilikatlösung stehen.
Now the sinter-metal parts remain for about 30 minutes at atmospheric pressure in the alkali-silicate solution.
EuroPat v2
Es wird der gebildete Alkohol bei Atmosphärendruck laufend abdestilliert.
The alcohol formed is distilled off continuously at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Man erhält bei tieferen Temperaturen unter Atmosphärendruck erheblich niedrigere Umsätze.
At lower temperatures under atmospheric pressure, considerably lower conversion rates are obtained.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Reaktion wird normalerweise bei Atmosphärendruck durchgeführt.
The reaction according to the invention is normally carried out at atmospheric pressure.
EuroPat v2
In der Regel wird bei normalem Atmosphärendruck getrocknet.
As a rule drying is carried out under normal atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die katalytische Hydrierung wird vorteilhafterweise bei Raumtemperatur und Atmosphärendruck durchgeführt.
The catalytic hydrogenation is advantageously carried out at room temperature and at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Umsetzung wird in der Regel bei Atmosphärendruck (Normaldruck) durchgeführt.
The reaction according to the invention is generally carried out under atmospheric pressure (standard pressure).
EuroPat v2
Die Verflüssigung von Gasen unter Atmosphärendruck tritt bei ihrer Siedetemperatur ein.
The liquification of gases under atmospheric pressure occurs at their boiling temperatures.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann sowohl bei Atmosphärendruck als auch unter erhöhtem Druck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out either at atmospheric pressure or at superatmospheric pressure.
EuroPat v2
Danach wurde der Autoklav auf 90 °C abgekühlt und bei Atmosphärendruck geöffnet.
The autoclave was cooled to 90° C. and opened to atmospheric pressure.
EuroPat v2