Translation of "Attentat" in English
Das
Attentat,
dessen
Opfer
er
ist,
überrascht
mich
nicht.
The
murder
attempt
of
which
he
was
victim
does
not
surprise
me.
Europarl v8
Beim
dritten
Attentat
ist
er
dann
ermordet
worden.
On
the
third
attempt
he
was
murdered.
Europarl v8
Vergangenen
Dienstag
wurde
mein
Land
von
einem
schrecklichen
und
feigen
Attentat
heimgesucht.
Last
Tuesday,
my
country
was
plunged
into
mourning
following
a
dreadful,
cowardly
attack.
Europarl v8
Mit
dem
Attentat
auf
einen
Richter
haben
die
Terroristen
dies
erneut
bewiesen.
By
attacking
a
judge
this
time,
the
terrorists
are
demonstrating
this
once
more.
Europarl v8
Gleiches
gilt
für
das
Attentat
auf
den
holländischen
Filmemacher
Théo
van
Gogh.
The
same
applies
to
the
assassination
of
the
Dutch
film
maker
Theo
Van
Gogh.
Europarl v8
Wer
für
dieses
Attentat
verantwortlich
ist,
wurde
noch
nicht
geklärt.
Responsibility
for
that
attack
has
not
yet
been
established.
Europarl v8
Djindjic
selbst
entging
erst
im
letzten
Monat
auf
der
Autobahn
knapp
einem
Attentat.
Djindjic
himself
narrowly
escaped
a
highway
assassination
attempt
only
last
month.
News-Commentary v14
August
1944
überlebte
er
ein
Attentat
in
Algerien.
On
28
August
1944,
he
survived
an
assassination
attempt
in
Algeria.
Wikipedia v1.0
Dort
erfuhr
er
von
dem
geplanten
Attentat
auf
Hitler.
He
began
to
plot
a
new
attempt
on
Hitler
with
Tresckow.
Wikipedia v1.0
Niemand
zweifelt
daran,
dass
der
Zwischenfall
ein
Attentat
war.
No
one
doubts
that
it
was
an
assassination
attempt.
Wikipedia v1.0
Die
Provisional
Irish
Republican
Army
wurde
für
das
Attentat
verantwortlich
gemacht.
The
Provisional
Irish
Republican
Army
was
deemed
responsible
for
the
attack.
Wikipedia v1.0
Dieses
Attentat
kostete
den
portugiesischen
Fotografen
Fernando
Pereira
das
Leben.
This
attack
caused
the
death
of
Fernando
Pereira,
a
Dutch
photographer
of
Portuguese
origins.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2005
überlebte
Conté
ein
Attentat
während
eines
seiner
raren
öffentlichen
Auftritte.
In
January
2005,
Conté
survived
a
suspected
assassination
attempt
while
making
a
rare
public
appearance
in
the
capital
Conakry.
Wikipedia v1.0
Hier
wurde
1891
ein
Attentat
auf
Russell
Sage
verübt.
It
was
the
site
of
an
assassination
attempt
on
Russell
Sage
in
1891.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Präsidenten
wurde
ein
Attentat
verübt.
There
was
an
attempt
on
the
president's
life.
Tatoeba v2021-03-10