Translation of "Attribut" in English
Die
EZB
legt
die
für
dieses
Attribut
angemessenen
Werte
fest.
The
ECB
will
set
the
appropriate
values
of
this
attribute.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
Platzbeschränkung
wird
stattdessen
‚BEZEICHNUNGSERGÄNZUNG‘
als
obligatorisches
Attribut
verwendet.
In
view
of
the
limited
space,
the
TITLE
COMPLEMENT
is
used
instead
as
the
mandatory
attribute.
DGT v2019
Das
Attribut
‚BEZEICHNUNG‘
kann
für
die
Bildung
kurzer
Bezeichnungen
verwendet
werden.
The
TITLE
attribute
could
be
used
for
the
construction
of
short
titles.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
mit
mindestens
4,
höchstens
jedoch
8
Ziffern
anzugeben.
The
attribute
shall
be
used
with
at
least
4
and
up
to
8
digits.
DGT v2019
In
anderen
Fällen
kann
das
Attribut
nicht
verwendet
werden.
In
other
cases
the
attribute
cannot
be
used.
DGT v2019
Wird
das
Attribut
verwendet,
sind
die
folgenden
Codes
zu
verwenden:
If
this
attribute
is
used
the
following
codes
are
to
be
used:
DGT v2019
Wird
das
Attribut
verwendet,
ist
der
Ländercode
gemäß
Anhang
A2
zu
verwenden.
If
this
attribute
is
used
the
country
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
dispatch
is
declared.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
nur
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
only
one
country
of
destination
is
declared.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Versendungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
dispatch
is
declared.
DGT v2019
Das
Attribut
ist
zu
verwenden,
wenn
mehr
als
ein
Bestimmungsland
angemeldet
wird.
The
attribute
shall
be
used
if
more
than
one
country
of
destination
is
declared.
DGT v2019
Dieses
obligatorische
Attribut
muss
bei
allen
Datenübermittlungen
für
jede
einzelne
Beobachtung
übertragen
werden.
This
attribute
is
mandatory
and
must
be
provided
with
every
data
transmission
for
every
individual
observation.
DGT v2019
Das
Attribut
protocolIcon
im
Element
contact
wird
folgendermaßen
bestimmt:
The
"protocolIcon"
attribute
in
the
"contact"
element
is
chosen
like
this:
KDE4 v2
In
%1
existiert
bereits
ein
Attribut
mit
dem
Namen.
An
attribute
with
that
name
already
exists
in
%1.
KDE4 v2
Ein
Attribut
namens
%1
ist
bereits
auf
diesem
Element
erschienen.
An
attribute
with
name
%1
has
already
appeared
on
this
element.
KDE4 v2
In
einem
vereinfachten
Stylesheet-Modul
muss
das
Attribut
%1
vorhanden
sein.
In
a
simplified
stylesheet
module,
attribute
%1
must
be
present.
KDE4 v2
Das
Attribut
%1
darf
nicht
den
Wert
%2
haben.
Attribute
%1
cannot
have
the
value
%2.
KDE4 v2
Nur
das
erste
%2-Element
darf
das
Attribut
%1
haben.
The
attribute
%1
can
only
appear
on
the
first
%2
element.
KDE4 v2