Translation of "Außenhöhe" in English
Die
MP
20.2
besitzt
eine
Innenhöhe
von
20
mm
und
Außenhöhe
von
25
mm.
The
MP
20.2
has
an
internal
height
of
20
mm
and
an
external
height
of
25
mm.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
auch
eine
Ausführungsform,
bei
der
ein
oder
mehrere
Abschnitte
auf
der
Länge
des
Trägers
vorgesehen
sind,
in
denen
die
durch
die
Außenbreite
und
die
Außenhöhe
des
Trägers
aufgespannte
Querschnittsfläche
zu
wenigstens
70%,
bevorzugt
zu
wenigstens
85%
von
Aussparungen
eingenommen
wird.
An
embodiment
is
also
preferred
in
which
one
or
more
sections
of
the
length
of
the
carrier
are
provided
in
which
at
least
70%,
preferably
at
least
85%
of
the
cross-sectional
area
defined
by
the
outer
width
and
outer
height
of
the
carrier
is
occupied
by
cut-outs.
EuroPat v2
Gemäß
dieser
Ausführungsform
werden
ein
oder
mehrere
"Flaschenhälse"
im
Träger
eingerichtet,
in
denen
die
zur
Wärmeleitung
beitragende
Querschnittsfläche
(senkrecht
zur
Längserstreckung)
lokal
gegenüber
der
durch
die
Außenhöhe
und
die
Außenbreite
des
Trägers
aufgespannte
Querschnittsfläche
reduziert
ist.
According
to
this
embodiment,
one
or
more
“bottlenecks”
are
provided
in
the
carrier,
in
which
the
cross-sectional
area
contributing
to
thermal
conduction
(perpendicular
to
the
longitudinal
extent)
is
reduced
locally
as
compared
to
the
cross-sectional
area
defined
by
the
outer
height
and
outer
width
of
the
carrier.
EuroPat v2
Alternierende
Aussparungen
15
ragen
jeweils
von
den
beiden
gegenüberliegenden
Hochkantseiten
70a,
70b
in
den
durch
die
Außenlänge
AL,
die
Außenhöhe
AH
und
die
Außenbreite
AB
des
Trägers
6
aufgespannten
Raum
hinein.
Alternating
cut-outs
15
each
project
from
the
two
opposite
upright
edges
70
a,
70
b
into
the
space
defined
by
the
outer
length
AL,
the
outer
height
AH,
and
the
outer
width
AB
of
the
carrier
6
.
EuroPat v2
Die
Aussparungen
15
erstrecken
sich
dabei
über
die
gesamte
Außenhöhe
AH
(d.h.
die
Aussparungen
sind
in
Fig.
The
cut-outs
15
extend
over
the
entire
outer
height
AH
(that
is,
the
cut-outs
are
continuous
in
the
vertical
direction
in
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
dennoch
aufgrund
der
integrierten
Bewegung
der
Dachteile
5,
6
gleichzeitig
mit
der
Öffnungsbewegung
des
Gesamtdaches
4
nur
eine
geringe
Außenhöhe
während
jeder
Phase
der
Bewegung
erforderlich.
Nevertheless,
because
of
the
synchronized
movements
of
the
roof
parts
5,
6
accompanying
the
opening
movement
of
the
complete
roof
4,
only
a
limited
amount
of
external
height
is
required
during
any
one
phase
of
the
operation.
EuroPat v2
Außenbreite,
Außenhöhe
und
Außenlänge
des
plattenförmigen
Trägers
beschreiben
den
(kleinsten)
einhüllenden
Quader,
in
den
der
plattenförmige
Träger
gerade
hineinpassen
würde.
The
outer
width,
outer
height,
and
outer
length
of
the
plate-shaped
carrier
describe
the
(smallest)
enveloping
cuboid
into
which
the
plate-shaped
carrier
would
just
about
fit.
EuroPat v2
Der
in
diesem
Quader
(d.h.
der
in
dem
durch
Außenbreite,
Außenhöhe
und
Außenlänge
aufgespannten
Raum)
nicht
von
Trägermaterial
eingenommene
Bereich
repräsentiert
die
Aussparungen
des
Trägers.
The
region
not
occupied
by
the
carrier
material
in
this
cuboid
(that
is,
the
space
defined
by
the
extent
of
the
outer
width,
outer
height,
and
outer
length)
are
the
cut-outs
of
the
carrier.
EuroPat v2
Typischerweise
gilt
im
Rahmen
der
Erfindung
ein
Verhältnis
von
Außenbreite
zu
Außenhöhe
von
3:1
oder
mehr,
und
ein
Verhältnis
von
Außenlänge
zu
Außenbreite
von
4:1
oder
mehr.
In
the
invention,
the
ratio
of
outer
width
to
outer
height
is
typically
3:1
or
more
and
the
ratio
of
outer
length
to
outer
width
is
typically
4:1
or
more.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Stromzuleitung
wird
der
durch
die
Außenlänge,
die
Außenbreite
und
die
Außenhöhe
des
Trägers
aufgespannte
Raum
zu
wenigstens
40%,
bevorzugt
zu
wenigstens
60%
von
Aussparungen
eingenommen.
In
a
preferred
embodiment
of
the
inventive
current
lead,
at
least
40%,
preferably
at
least
60%
of
the
space
defined
by
the
outer
length,
the
outer
width
and
the
outer
height
of
the
carrier
is
occupied
by
cut-outs.
EuroPat v2
Bei
dem
auf
einem
U-Profil
basierenden
Träger
6
ist
die
Erfüllung
des
durch
die
Außenbreite
AB,
die
Außenhöhe
AH
und
die
Außenlänge
AH
aufgespannten
Raumes
mit
Trägermaterial
besonders
gering,
d.h.
dieser
aufgespannte
Raum
wird
vor
allem
durch
Aussparungen
15a,
15b
eingenommen
(hier
zu
über
90%)
und
entsprechend
gering
ist
auch
die
Wärmeleitung.
In
the
case
of
the
carrier
6
based
on
a
U-section,
occupancy
of
the
space
defined
by
the
outer
width
AB,
the
outer
height
AH,
and
the
outer
length
AH
by
carrier
material
is
especially
low,
that
is,
this
defined
space
is
mainly
occupied
by
the
cut-outs
15
a,
15
b
(more
than
90%
in
this
case)
and
thermal
conduction
is
therefore
correspondingly
low.
EuroPat v2
Die
Außenhöhe
AH
ist
der
Höhenbereich,
in
welchem
(über
die
gesamte
Längserstreckung
des
Trägers
6
gesehen)
der
Edelstahl-Träger
6
sich
erstreckt.
The
outer
height
AH
is
the
height
range
over
which
the
high-grade
steel
carrier
6
extends
(seen
over
the
entire
longitudinal
extent
of
the
carrier
8).
EuroPat v2
Eine
Außenhöhe
(28)
der
Griffmulden
(13)
beträgt
etwa
das
5,3-fache
der
in
Figur
5
eingezeichneten
Ausdehnung
(21).
The
outside
height
28
of
the
recessed
grips
10
is
about
5.3
times
the
distance
21
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Vom
oberen
Ende
des
Schienensteges
20
gehen
die
zu
den
Längskanten
24
des
Schienenkopfes
22
etwa
aufwärts
geneigten
Unterflächen
26
dieses
Schienenkopfes
22
einer
Breite
b
2
von
78
mm
ab,
dessen
Außenhöhe
n
von
etwa
28
mm
die
Lage
der
Schienenkopf-Oberfläche
28
bestimmt.
From
the
upper
end
of
the
rail
stem
20
extend
the
lower
surfaces
26
of
the
rail
head
22
which
are
inclined
approximately
upwards
to
the
longitudinal
edges
24
of
this
rail
head
22,
which
has
a
width
b
2
of
78
mm
and
of
which
the
outside
height
n
of
approximately
28
mm
defines
the
position
of
the
upper
surface
28
of
the
rail
head
22
.
EuroPat v2
Die
neue
Immobilie
steht
auf
einer
Grundfläche
von
190
mal
90
Metern,
hat
eine
Außenhöhe
von
12
Metern
und
ist
mit
34
Andocktoren
ausgestattet.
The
new
property
is
on
a
footprint
of
190
by
90
metres,
has
an
external
height
of
12
meters
and
is
equipped
with
34
docking
gates.
ParaCrawl v7.1