Translation of "Außenreinigung" in English

Die Außenreinigung oder -pflege der Instrumente 2 erfolgt somit sequentiell.
The exterior cleaning or care of the instruments 2 thus takes place sequentially.
EuroPat v2
Für die Außenreinigung produzieren wir folgende Besen:
For outdoor cleaning we manufacture the following brooms:
CCAligned v1
Wir widmen der Innen- und Außenreinigung unserer Materialien maximale Aufmerksamkeit.
We pay maximum attention to the internal and external cleaning of our equipment.
CCAligned v1
Wasserdichtes Material erleichtert die Innen- und Außenreinigung.
Waterproof material makes it easy to clean inside and out.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Funktionalität der Assistina 3x3 ist die validierte Außenreinigung.
Another function of the Assistina 3x3 is the validated external cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Außenreinigung kann nicht manuell reproduziert werden.
This type of external cleaning cannot be reproduced manually.
ParaCrawl v7.1
Die stationären Pumpenmodule aus der HDC-Produktlinie bieten sich insbesondere für die Außenreinigung an.
These stationary pump modules from the HDC product range are ideal for exterior cleaning.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich lässt sich diese Vorgehensweise prinzipiell auch zur Außenreinigung der jeweiligen Dose nutzen.
These procedures can obviously also be used in principle for cleaning the outside of the respective cans.
EuroPat v2
Diese Düsen dienen bevorzugt der Außenreinigung der medizinischen Instrumente.
These nozzles preferably serve to clean the exterior of the medical instruments.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung erlaubt auf einfache und zweckmäßige Weise eine Außenreinigung der Zufuhrleitung.
The development according to the disclosure allows an exterior cleaning of the feeding line in a simple and expedient manner.
EuroPat v2
Für die Außenreinigung produzieren wir folgende Stiele:
For outdoor cleaning we manufacture the following handles:
CCAligned v1
Wir bieten Innen-und Außenreinigung und Pflege von Grünanlagen.
We will provide outdoor and indoor cleaning and maintenance of greenery.
CCAligned v1
Für die Außenreinigung produzieren wir folgende Bürsten:
For outdoor cleaning we manufacture the following brushes:
CCAligned v1
Für die Außenreinigung steht ein separater Waschplatz zur Verfügung.
For external cleaning, a separate washing area is available.
ParaCrawl v7.1
Die Außenreinigung ist der dritte Arbeitsschritt.
Exterior cleaning is the third work step.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit bestand in der Außenreinigung von Passagier- und Güterwaggons.
She worked cleaning the exterior of passenger and freight trains.
ParaCrawl v7.1
In der Spiritualität, innen-und Außenreinigung sollte unser Ziel sein.
In spirituality, interior and exterior cleaning should be one of our goals.
ParaCrawl v7.1
Art der Einrichtung zur Außenreinigung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF.
Type of external cleaning facility (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
DGT v2019
Bei der kompletten Fahrzeugreinigung sind die unter der Innen- und Außenreinigung beschriebenen Leistungen enthalten.
The complete vehicle cleaning includes the services described under interior and exterior cleaning.
CCAligned v1
Außenreinigung: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Außenschale zu reinigen.
Exterior Cleaning: Use a damp cloth with mild soap to clean the outer shell.
ParaCrawl v7.1
An Samstagen kümmert er sich um das Auto: Außenreinigung, Innenreinigung und so weiter.
On Saturdays he deals with the car: an outside wash, inside clean, and so on.
ParaCrawl v7.1
Die Außenreinigung der Fassade ergänzt die Renovierungs- und Restaurierungsmaßnahmen, die 2017 am Rathaus durchgeführt werden.
The exterior cleaning of the facade supports the renovation and restoration of the City Hall which was carried out in 2017.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgt in gleicher Weise eine Außenreinigung des Instruments, indem dieses mit Heißdampf besprüht wird.
External cleaning of the instrument is then carried out in the same manner, by spraying it with superheated steam.
EuroPat v2
Die Beseitigung von Vandalismusschäden wie die Innen- und Außenreinigung werden ebenfalls in der Halle erfolgen.
The removal of vandalism damage as well as internal and external cleaning will also take place in the hall.
ParaCrawl v7.1
Außenreinigung: Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife, um die Außenhaut zu reinigen.
Exterior cleaning: Use a damp cloth with mild soap to spot clean external shell.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann man noch spezielle Serviceleistungen, beispielsweise eine Innen- oder Außenreinigung und einen Tankservice, dazubuchen.
In addition, special services can be booked, such as interior/exterior cleaning and fuelling.
WikiMatrix v1
Wie bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen sind an verschiedenen Stellen des Gehäuses diverse Düsen 48 angeordnet, über die zur Außenreinigung der Teile Reinigungsflüssigkeit auf die Teile gestrahlt werden kann.
As in the previously-described embodiments, various nozzles 48 are provided in various positions in the housing. The cleaning fluid for the exterior cleaning of the parts can be directed onto the parts by these nozzles 48.
EuroPat v2