Translation of "Außerhalb des campus" in English
Wir
mussten
Kostüme
für
eine
Party
außerhalb
des
Campus
kaufen.
We
needed
to
buy
costumes
for
a
party
off-campus.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbilder
wohnen
alle
außerhalb
des
Campus.
All
faculty
resides
off-campus.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
außerhalb
des
Campus
ein
Meeting.
I
got
a
meeting
off
campus.
OpenSubtitles v2018
Aber
wirklich,
lebte
sie
mit
ihrem
Freund
außerhalb
des
Campus.
But
really,
she
lived
with
her
boyfriend
off-campus.
OpenSubtitles v2018
Macht
es
außerhalb
des
Campus,
weil
es
eine
Menge
Schreibkram
ist.
Do
it
off
campus,
'cause
it
is
a
buttload
of
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spät
dran
für
ein
Meeting
außerhalb
des
Campus.
Late
for
a
meeting
off
campus.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
wurden
durchgängig
Lehrveranstaltungen
inner-
und
außerhalb
des
Campus
abgehalten.
There
are
regularly
organized
social
events
both
on
and
off-campus.
WikiMatrix v1
Der
Accommodation
Service
bietet
nur
private
Unterkünfte
außerhalb
des
Campus
an.
The
Accommodation
Service
only
offers
private
accommodation
off
campus.
ParaCrawl v7.1
Weitere,
gebührenfreie
Parkmöglichkeiten
befinden
sich
außerhalb
des
Campus
(Waldparkplatz).
Additional,
non-chargeable
parking
facilities
are
located
outside
the
campus
(Waldparkplatz).
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
wird
durch
die
Notwendigkeit
für
außerhalb
des
Campus
Unterkunft
gefahren.
The
demand
is
driven
by
the
need
for
off
campus
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Parkplatz
außerhalb
des
Campus
liegt
am
Ende
des
Dahlheimer
Wegs.
The
nearest
parking
ground
outside
of
the
campus
is
located
at
the
end
of
Dahlheimer-Weg.
ParaCrawl v7.1
Der
Upload
selbst
kann
auch
außerhalb
des
Campus
durchgeführt
werden.
The
upload
can
be
done
on
and
off
campus.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Registrierung
können
Sie
sich
auch
von
außerhalb
des
Campus
anmelden.
After
successful
registration,
you
can
also
log
in
from
outside
the
campus.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
vergibt
keine
Gutschriften
für
Business-Klassen
außerhalb
des
Campus.
The
department
does
not
award
credit
for
business
classes
taken
off
campus.
ParaCrawl v7.1
Für
Universitätsangehörige
ist
per
VPN
auch
der
Zugriff
von
außerhalb
des
Campus
möglich.
For
university
members,
access
from
outside
the
campus
is
possible
via
VPN
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fernzugriff
von
außerhalb
des
Campus
ist
für
Alumni
nicht
möglich.
Remote
access
from
outside
the
campus
is
not
available
to
alumni.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Arbeit
außerhalb
des
Campus
ist
es,
Studenten
gewährt.
The
right
to
work
off
campus
is
granted
to
student.
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
und
Mitarbeitende
besteht
auch
eine
Zugriffsmöglichkeit
außerhalb
des
Campus.
Students
and
employees
of
FH
Vorarlberg
may
also
access
these
media
from
off
campus.
ParaCrawl v7.1
Zugriff
auch
außerhalb
des
Campus
erlaubt
(ausschließlich
für
Angehörige
der
Universität
Klagenfurt)
Access
off-campus
is
also
permitted
(exclusively
for
members
of
Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt).
ParaCrawl v7.1
Und
auch
außerhalb
des
Campus
ist
das
Quartier
ein
spannendes
Pflaster
für
Architekturinteressierte.
And
even
beyond
the
Novartis
Campus,
the
quarter
is
an
exciting
spot
for
fans
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
in
einem
Schlafsaal
wohnen,
oder
soll
ich
einfach
irgendwo
außerhalb
des
Campus
wohnen?
Do
I
need
to
live
in
a
dorm,
or
should
I
just
live
somewhere
off
campus?
OpenSubtitles v2018
Jeden
Samstag
Abend
hat
er
Gitarre
gespielt,
in
einem
Kaffeehaus
außerhalb
des
Campus.
Used
to
play
his
guitar
every
Saturday
night
at
this
coffeehouse
off
campus.
OpenSubtitles v2018
Ein
neues
Gebäude
außerhalb
des
Campus
soll
die
Infrastruktur
der
Universität
Ende
2011
erweitern.
A
new
building,
outside
the
campus,
is
expected
to
expand
the
institution's
infrastructure.
Wikipedia v1.0
Die
praktische
Erfahrung
kann
Projektarbeit,
praktische
Anleitung,
Labors
und
Möglichkeiten
außerhalb
des
Campus
umfassen.
Practical
experience
may
include
project
work,
hands-on
guidance,
labs
and
off-campus
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbanken
können
von
WHU-Angehörigen
auch
außerhalb
des
Campus
über
einen
passwortgeschützten
Zugang
genutzt
werden.
Members
of
WHU
can
access
these
databases
even
when
they
are
off-campus
by
a
password-protected
access.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
und
auf
oder
außerhalb
des
Campus
Forschung
ist
eine
erforderliche
Komponente
zur
Haupt.
An
internship
and
on
or
off
campus
research
is
a
required
component
to
the
major.
ParaCrawl v7.1