Translation of "Außerhalb des prozesses" in English

It is a peculiarity which is out of the productive process of life'.

For example, an EU-China summit, raising relations to a new level and not just through the ASEM process.

In addition, donors contributed over $6 million for special security requirements for United Nations operations in Iraq outside the consolidated appeals process.

Outside the official ASEM process, civil society groups have also organised a series of events and networks drawing inspiration from the spirit of the new partnership established by our Heads of Government.

ASEM partners are engaged in setting up networks (ASEM platforms) and developing means of combing various financial means inside and outside of the ASEM process to facilitate these tasks.

Many of the EU significant shortfalls are already potentially addressed by Member States' current Projects and Initiatives, albeit presently outside the ECAP Process.

For example, an EU-China summit, raising relations to a new level and not just through the ASEM process.

The EU will encourage the allocation of development aid in a way that will strengthen the role of the central government at the expense of those outside or opposing the Bonn process, while at the same time ensuring that a visible peace dividend soon reaches the population as a whole.

Hot on the trail of "concrete" political tasks in words, the opposition actually places itself outside the historical process.

In putting pacifism higher than any other demand, today’s opportunists show not only that they are outside the revolutionary process and have fallen into total utopia, but that they do not come within reach of the utopists Saint Simon, Owen, Fourier and even Proudhon.

While the negotiation process is already far advanced, opportunities for the process to strengthen the robustness of mitigation commitments continue to exist - inside and outside the UNFCCC negotiation process.

It brought together a number of key civil society actors from inside and outside the WSIS process for a lively discussion, and it closed with the launch of a new publication: Our book "Visions in Process II".

As illustrated here, the measuring device is secured to a container and the electronics unit 2 is located outside of the process.

The measuring probe is normally secured in a container via a process connection, opening or nozzle, so that the measuring electronics are located outside of the process (i.e. not in contact with the medium), and the measuring probe is integrated in the process.

A feedstock mixture 1 obtained from outside the process and comprising predominantly n-butane and a residual amount of n-butene is mixed with a recyclate 2 to afford a feed 3 .

Moreover, the adjustment device 10 makes it possible to move the deflection device 9 through a seal (not illustrated) in the flange 8 in order to clean the same outside the process, for example.

The lack of political will – also among Albanian representatives in government – to address these inequalities opened the field to new actors willing to pursue their interests outside the political process.

Hot on the trail of “concrete” political tasks in words, the opposition actually places itself outside the historical process.

These take place, rather, outside the democratic process, in the context of the broader class struggle, and by means of a different set of tools.

Of course, everything you do outside of the regular ClickOnce deployment process can reduce the ClickOnce functionality.

However, see these objects outside of the process of realization of the film, admiring them individually, may change our ideas.

Disclosure of an idea to any Medtronic employee outside the process and procedures outlined herein does not establish any obligation or legal liability by Medtronic.

The Watch Factory is pleased to process orders from outside of the UK.

Neither are any process phases or steps regulated or controlled with means outside the aforementioned process control system.

Consequently, all process variables or output parameters necessary for process control are incorporated into the process control system without exception, so that no process variable or output parameters need be employed outside the process control system.

According to a preferred embodiment, a master computer is provided which controls the process outside of the table, and is disposed in the system at a higher level than the two other computers.

A first sealing system sits outside the process or steam space of the steam turbine, a second sealing system sits inside the process or steam space of the steam turbine.

The calibration-checking function determined in this manner can be compared to an initial calibration of the kind performed for example at the factory or outside of the process.

The veterinarian, with her team, developed a novel cell culture model in which processes in the Fallopian tube can be simulated realistically outside the animal organism.