Translation of "Außenantenne" in English

Besonders hohe Feldstärken treten naturgemäß in unmittelbarer Nähe der Außenantenne 1 auf.
Particularly high field strengths naturally occur in the immediate vicinity of the exterior radio antenna 1.
EuroPat v2
Antenne: Faltende versteckte Außenantenne sichert das ausgezeichnete drahtlose Empfangen zu.
Antenna: Folding hidden external antenna assures excellent wireless receiving.
CCAligned v1
Mit der Audi phone box* telefonieren Sie über die Außenantenne des Fahrzeugs.
With the Audi phone box*, you can use the vehicle s external aerial to make calls.
ParaCrawl v7.1
Und über die Außenantenne lässt sich eine optimale Sende- und Empfangseigenschaft erzielen.
And on the outside antenna can achieve an optimal transmitting and receiving property.
ParaCrawl v7.1
Mehr Pack 2 Uhf außenantenne antenne fernsehen 43...
More Pack 2 Aerial tv aerial uhf outdoor television...
ParaCrawl v7.1
Wir tragen keine Verantwortung für Ihre Außenantenne ist nicht gut.
We will not bear any responsibility of your outdoor antenna is not good .
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie die Außenantenne an den Verstärker von BS Seite und befestigen ihr.
Plug in the outdoor antenna to the mobile booster from BS side and fasten tightly.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass eine nachgerüstete Außenantenne fachgerecht montiert ist.
If retrofitting an external aerial, please ensure that it is installed correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Außenantenne 120 kann beispielsweise außerhalb eines Faraday'schen Käfigs des Fahrzeugs angebracht sein.
The exterior antenna 120 may be mounted outside a Faraday cage of the vehicle, for example.
EuroPat v2
Die Außenantenne 120 kann beispielsweise einer Dachantenne des Fahrzeugs 100 entsprechen.
The exterior antenna 120 may correspond to a roof antenna of the vehicle 100, for example.
EuroPat v2
Dies kann eine Verfügbarkeit der Kommunikation auf der Innen- und Außenantenne erhöhen.
This can increase an availability of the communication on the interior and exterior antennas.
EuroPat v2
Wie richtet man eine direktionale Außenantenne richtig?
How to aim an outdoor directional antenna correctly?
CCAligned v1
Nur mit einer Außenantenne wird die optimale Reichweite der Geräte erreicht.
The maximum range of the equipment can only be achieved with an external aerial.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen die Mobilgeräte ohne Außenantenne mit hoher Strahlung arbeiten.
Therefore, mobile devices without external antenna must work with high radiation.
ParaCrawl v7.1
Für stationären Betrieb wird idealerweise eine Außenantenne verwendet.
For stationary use an outdoor antenna is recommended.
ParaCrawl v7.1
Mit der Autotelefonfunktion telefonieren Sie über die Außenantenne des Fahrzeugs.
With the car telephone function, you can use the vehicle s external aerial to make calls.
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihr Gerät von einem Blitzeinschlag in der Außenantenne schützen.
It will protect your device from a lightning strike to the outdoor antenna.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb von Funkgeräten im Fahrzeug ist eine Außenantenne erforderlich.
An external aerial is required in order to operate radio equipment inside the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Verstärker für offene Räume verwenden, müssen Sie Außenantenne verwenden.
If you use the amplifier outdoor you will need to use the outdoor antenna.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet die Möglichkeit zum Anschluss einer optionalen Außenantenne.
It allows the connection of an optional external antenna.
ParaCrawl v7.1
Für optimierte Sprach- und Empfangsqualität werden Telefongespräche über die Außenantenne des Fahrzeugs geführt.
Your telephone conversations are directed via the external vehicle aerial to optimise sound and reception quality.
ParaCrawl v7.1
Die Telefongespräche werden über die Außenantenne geleitet.
Telephone calls are directed via the external aerial.
ParaCrawl v7.1
Außenantenne für Access Points montieren (ACTIVE/Mifare)
Fitting the exterior antenna of an Access Point (ACTIVE/Mifare)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bedecken mehr Fläche, fügen pls hohen Außenantenne und Innenantenne erneut.
If you need cover more area, pls add high outdoor antenna and more indoor antenna again.
ParaCrawl v7.1
Die Außenantenne kann durch Blitzschlag beschädigt werden.
Outdoor antenna can be damaged by a lightning.
ParaCrawl v7.1
Die Außenantenne der Kamera und der Blitzableiter sind als Zubehör von Axis erhältlich.
The outdoor camera antenna and lightning protector are available as accessories from Axis.
ParaCrawl v7.1
Die Außenantenne des Fahrzeugs wird nicht genutzt.
The external car aerial is not used.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Vorsichtsmaßnahme ist nach Angaben des BfS eine Außenantenne an Fahrzeugen.
Another precautionary measure, according to the BfS, is an external antenna on vehicles.
ParaCrawl v7.1