Translation of "Außenradius" in English

Der Außenradius der überstrichenen Ringfläche darf nicht größer werden.
There shall not be any increase in the outer radius of the swept annular width.
DGT v2019
Der Außenradius der Bohrstange 19 kann beispielsweise 15 mm bis 20 mm betragen.
The outer diameter of the boring bar 19 can be for example 15 mm-20 mm.
EuroPat v2
Die Kugellager sind bevorzugt in Kurvenbereichen im Außenradius angeordnet.
The ball bearings are preferably arranged in curved regions in the external radius.
EuroPat v2
Der Innenradius des halbringförmigen Ansatzes entspricht mit Spiel dem Außenradius des Kugelhalses.
The inner diameter of the semi-circular ledge is equal to the external diameter of the ball neck.
EuroPat v2
Der Außenradius RA wurde zu RA = 0,63 gewählt.
The outer radius RA is selected to be RA=0.63.
EuroPat v2
Die Kreisform ist von einem Außenradius 16 definiert.
The circular form is defined by an outside radius 16 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Arretiernase am Außenradius des im Wesentlichen bogenförmigen Einsteckabschnitts gebildet.
The locking lug is preferably formed on the outer radius of the essentially arcuate insertion section.
EuroPat v2
Mit dem Außenradius RA wurde ein gestrichelter Kreis um das Profil herum gezeichnet.
The outer radius RA is depicted in the form of a broken circle around the profile.
EuroPat v2
Der Außenradius entspricht hierbei mindestens der Außenmittigkeit eines Winkelstücks.
The outside radius corresponds at least to the eccentricity of an angle piece.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Zellendeckel im Mantelbereich also einen konstanten Außenradius auf.
The cell cover therefore preferably has a constant external radius in the lateral region.
EuroPat v2
In dem vorliegenden Beispiel wird der dimensionslose Außenradius zu RA=0,58 gewählt.
In the present example the dimensionless outer radius RA is selected to be 0.58.
EuroPat v2
Der zweite Umfangsabschnitt 8 kann auch eine stufenförmige Änderung des Außenradius aufweisen.
The second circumferential section 8 can also have a stepped change in the outer radius.
EuroPat v2
Die Wendel 4 ist in einen Zylinder mit einem konstanten Außenradius 20 eingeschrieben.
The helix 4 is milled into a cylinder with a constant outer radius 20 .
EuroPat v2
Insbesondere ist dabei der Außenradius der Abrundung auf den erforderlichen Mindestabstand abgestimmt.
In particular, the external radius of the rounded region is matched here to the required minimum spacing.
EuroPat v2
Die Abrundungen 42 weisen dabei einen Außenradius von mindestens 35 mm auf.
The rounded regions 42 have an external radius here of at least 35 mm.
EuroPat v2
Das Federblech 1 weist einen Außenradius 11 (Fig.
The spring metal sheet 1 has an outside radius 11 (FIG.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung beträgt der Außenradius der Abrundung wenigstens 35 mm.
In a preferred development, the external radius of the rounded region is at least 35 mm.
EuroPat v2
Der Innenradius der Kugelsitzfläche entspricht dem Außenradius der Kugel.
The inside radius of the ball seat surface corresponds to the outside radius of the ball.
EuroPat v2
Dafür muß nur der Außenradius der Abstands-Kurvenscheibe 36 entsprechend ausgelegt sein.
It is merely necessary to have a corresponding external radius of the separation cam disk 36.
EuroPat v2
In diesem Fall bestimmt der Außenradius die Position des Geräteschalters.
In this case, the external radius determines the appliance switch position.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist nicht auf diesen Bereich des dimensionslosen Außenradius limitiert.
The method according to the invention is not limited to this range of the dimensionless outer radius.
EuroPat v2
Die Werkzeuge weisen einen einheitlichen Außenradius von 0,3 mm auf.
The tools have a uniform outer radius of 0.3 mm.
ParaCrawl v7.1
Am Außenradius ist ein umlaufender Sonnenschutz mit einer Auskragung von 2,5m angebracht.
There is circumferential sun protection with an overhang of 2.5 m on the outside radius.
ParaCrawl v7.1
Die Deckel können dabei im Innen- und/oder Außenradius entnommen werden.
The lids can be thereby taken out in the inner and/or outer radius.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Plattenstärke, den Außenradius bzw. Innenradius ein.
Set the plate thickness, outer radius, or inner radius.
ParaCrawl v7.1