Translation of "Außenschicht" in English

Auf der beigen Außenschicht ist „ EVRA“ durch Wärmeprägung aufgedruckt.
The outside of the backing layer is beige and heat-stamped “ EVRA”.
EMEA v3
Retaane ist eine Suspension zur Injektion in die Außenschicht des Augapfels.
Retaane is a suspension for injection onto the outer part of the eye ball.
ELRC_2682 v1
Auf der beigen Außenschicht ist „EVRA“ durch Wärmeprägung aufgedruckt.
The outside of the backing layer is beige and heat-stamped “EVRA”.
ELRC_2682 v1
Drei: Sehne in der Außenschicht des Bogenarms maximiert die gespeicherte Energie.
Three: Sinew used in the outer layer of the limb for maximum tension storage.
TED2020 v1
Außenschicht ist mit Raumtrümmern und Abfall übersät.
Outer layer studded with space debris and waste.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise können sie als Außenschicht eines Laminats aus mehreren verschiedenen Polymeren dienen.
For example, they may be used for the outer layer of a laminate of several different polymers.
EuroPat v2
Die zweite Außenschicht wird durch Albumin aus 5 %-iger wässriger Lösung gebildet.
The second outer layer is formed by albumin from a 5% aqueous solution.
EuroPat v2
Bei Bedarf wird auch dieser Außenschicht Thrombin zugesetzt.
When required, thrombin is added also to this outer layer.
EuroPat v2
Die Außenschicht dieser Decke muß insbesondere gegenüber teilweise sehr aggressiven Kühlmitteln beständig sein.
The outer layer of this cover must be resistant in particular to coolants which are often very corrosive.
EuroPat v2
Die Außenschicht 3 besteht aus schweißbarem Kunststoff, zweckmäßig aus Polyurethan oder Polyvinylchlorid.
The outer layer 3 is made from weldable plastic, advantageously polyurethane or polyvinyl chloride.
EuroPat v2
Für die Außenschicht kann auch Glasfasergewebe verwendet werden.
Glass fibre fabric can also be used for the outer layer.
EuroPat v2
Auf die so vormontierten Gabelbaumendstücke wird dann die Außenschicht 38 aufgebracht.
The outer layer 38 is then applied on the boom end pieces preassembled in this way.
EuroPat v2
Die Außenschicht dieser Decke muß insbesondere gegenüber teilweise sehr aggre­siven Kühlmitteln beständig sein.
The outer layer of this cover must be resistant in particular to coolants which are often very corrosive.
EuroPat v2
Die Außenschicht wird von den Produkten der nichtvollständigen Verbrennung gereinigt.
The outer layer is cleaned from the products of incomplete combustion.
EuroPat v2
Durch die Säurebehandlung wird nämlich auch die mechanische Festigkeit der Außenschicht vermindert.
The acid treatment also reduces the mechanical strength of the outer layer.
EuroPat v2
Durch diese Außenschicht wird eine hohe Abriebfestigkeit der Dichtungsleiste erzielt.
Due to this layer resistance to wear of the sealing strip is substantially enhanced.
EuroPat v2
Die Außenschicht II enthält kein Antiblockadditiv.
The external layer II contains no anti-blocking additive.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der thermokaschierbaren Außenschicht III ist aus Tabelle 1 ersichtlich.
The composition of the heat-laminable external layer III can be seen from table 1.
EuroPat v2
An die Zwischenschicht 5 schließt sich wiederum eine Außenschicht 9 an.
The intermediate layer 5 is in turn adjoined by an outer layer 9 .
EuroPat v2
Die Außenfläche der Gehäusewandung 6 ist mit einer hydrophilen Außenschicht 8 bedeckt.
The outer surface of the housing wall 6 is covered with a hydrophilic outer layer 8 .
EuroPat v2
Diese Außenschicht 8 besteht gewöhnlicherweise aus textilem Material, insbesondere Filzstoff.
This outer layer 8 consists normally of textile material, in particular felt material.
EuroPat v2
Diese Schicht wird auf eine Außenschicht gedampft.
This layer is vapour coated onto an external layer.
EuroPat v2
Die Außenschicht des Sleeves muß deshalb in sich eine hohe Eigenstabilität aufweisen.
The outer layer must therefore have a high stiffness in itself.
EuroPat v2