Translation of "Außentür" in English

Lonnie, mach mal die Außentür zu.
Lonnie, close that screen door.
OpenSubtitles v2018
Es klopft jemand an die Außentür, Herr Wilde.
There's someone knocking at the outside door, Herr Wilde.
OpenSubtitles v2018
Ich war für das Überwinden der Außentür zuständig.
I was responsible for getting past the outer door.
OpenSubtitles v2018
Die Außentür zur Leichenhalle ist offen, du brauchst keine Sicherheitskarte.
The outer door to the morgue-- it'll be open, so you don't need a security card.
OpenSubtitles v2018
Und dann öffnet sie einfach die Außentür!
Jean does everything, and then the outer door just opens.
OpenSubtitles v2018
Während des Reinigungszyklus bleibt die Außentür verriegelt.
The outer door remains locked during the cleaning cycle.
EuroPat v2
Ich glaube nicht, dass ich die Außentür aufkriege.
I don't think I'm gonna be able to open the outer door.
OpenSubtitles v2018
Der Osten gerichteten Fenster und Außentür eignen sich zum Parkplatz.
The east facing windows and exterior door are convenient to the parking area.
ParaCrawl v7.1
Eine optische Beeinträchtigung der Außentür ist damit nicht verbunden.
This is thus not associated with adverse effects on the look of the outer door.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zwischen der Außentür und der Innentür ein lösbarer Mitnehmer ausgebildet.
Preferentially, a detachable catch is embodied between the exterior door and the interior door.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich im Bereich der Außentür der Tür 3 einheitliches Erscheinungsbild.
This produces a uniform appearance in the outer area of the door 3 .
EuroPat v2
Die Außentür 5 des Rohrverschlusses besteht aus Aluminium und ist wassergekühlt.
The outer door 5 of the tube closure is made of aluminum and is water cooled.
EuroPat v2
Bei Geschirrspülmaschinen ist die Tür vorzugsweise aus einer Innentür und einer Außentür aufgebaut.
In the case of dishwashers the door is preferably made up of an inner door and an outer door.
EuroPat v2
Dusche, wireless und Schlüssel wird an Pfarrhaus Außentür ausgegeben.
Shower, wireless, and key is issued to Parsonage outer door.
ParaCrawl v7.1
Die Bewachung brachte über der Außentür unter.
The guards placed above the external door.
ParaCrawl v7.1
Aus allen Schlafzimmern betreten Sie kurzerhand den Balkon über eine Außentür.
All the bedrooms open onto the balcony through an external door.
ParaCrawl v7.1
Eine Hälfte der Außentür hat eine Breite von 65 cm.
The width of one panel of the main entrance door is 65 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Außentür war geöffnet und draußen war es etwa 30 Grad unter Null.
The outside door was left open and it was about 30 degrees below zero.
ParaCrawl v7.1
Diesen Zweck erfüllt die Außentür standardmäßig, da sie schwellenlos konzipiert ist.
The outer door serves this purpose as standard due to its threshold-free concept.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls der Himmelfahrt Mariä gewidmet ist eine Außentür des Kreuzgangs der Sagrada Familia.
Also an external door of the cloister of the Sagrada Familia is dedicated to the ascension of Mary.
ParaCrawl v7.1
Die Außentür ist verschlossen, wenn es besetzt ist.
Note that the front door will be locked when occupied.
ParaCrawl v7.1
Heute öffnet sich zum ersten Mal die Außentür.
Today the rear door opens the first time.
ParaCrawl v7.1
Auf dem achten Bild können Sie Außentür sehen.
At the eighth picture you can see exterior door.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle haben eine solide Außentür sowie eine Innentür aus Glas.
All models have a solid outer door and an internal glass door.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es eine Außentür mit direktem Zugang zu den vorderen Wrap-around-Veranda.
Additionally there is an exterior door with direct access to the front wrap around porch.
ParaCrawl v7.1
Bietet eine klare Sicht der Außentür und einer anderen eventuellen Videokamera.
Allows for a clear view of the outside of the door and another possible camera.
ParaCrawl v7.1