Translation of "Außerdem können sie" in English

Außerdem können sie die endokrinen Drüsen schädigen, sind fortpflanzungsgefährdend und Krebs erregend.
They can also have a harmful effect on the endocrine glands, and are reprotoxic and carcinogenic.
Europarl v8
Außerdem können Sie so die Entwicklung einer bakteriellen Resistenz gegen das Arzneimittel fördern.
If you stop taking this medicine too soon your infection may not be completely cured, the infection may return or your condition may get worse, and you may also create a bacterial resistance to the antibiotic.
EMEA v3
Außerdem können sie die Echtheit der betreffenden Produkte nicht überprüfen.
Moreover, they are not able to verify the authenticity of the products concerned.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie ein breiteres Verständnis dieser Themen über die Medien fördern.
They can promote wider understanding of the issues in the media.
TildeMODEL v2018
Außerdem können Sie jederzeit eine Beschwerde an den Europäischen Datenschutzbeauftragten richten: [email protected].
You have the right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor at [email protected]
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie so ihre Anlagestrategie straffen und effizienter gestalten.
It will allow them to rationalise and increase the efficiency of their investment policy.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie dem Verwender des Formulars die nachstehenden Erläuterungen und Anweisungen geben.
In addition, they may provide the user of the form with the necessary explanations and instructions given below.
DGT v2019
Außerdem können Sie bald Ihr Büro anrufen.
Besides, you should be able to call your office in a few minutes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können Sie nichts für mich tun.
Anyway, you can't help me.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können Sie rosa Hautflecken bekommen.
You may also notice pink patches on your skin.
TildeMODEL v2018
Außerdem können Sie hier traditionelle Fleisch-, Wildfleisch- und Fischgerichte genießen.
You can also have traditional meat, game, and fish dishes.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie den Markteintritt neuer Anbieter verhindern.
Furthermore, they can prevent new arrivals from entering the market.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie den Marktzutritt neuer Anbieter behindern.
Furthermore, they can prevent new arrivals from entering the market.
TildeMODEL v2018
Außerdem können sie Lebensmittelersatz zugesetzt werden, der herkömmlichen Lebensmitteln ähnelt.
They can be added to substitute foods that resemble ordinary food.
TildeMODEL v2018
Außerdem können Sie die Maschine nicht alleine halten.
Besides, you can't hold her on your own.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem können Sie nicht in dieses Haus gehen, Miss Ives.
And, in any event, Miss Ives, you cannot go inside that house.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können Sie nicht beweisen, dass Zach Hamilton wegen irgendetwas schuldig ist.
Besides, you have no proof that Zach Hamilton is guilty of anything.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können Sie auch Format Oberflächenelement anordnen in der Menüleiste benutzen.
In each of these cases you can also use Format Layout Widgets menu.
KDE4 v2
Außerdem können sie besonders schutzbedürftigen Verbrauchern helfen.
They also help very vulnerable consumers.
Europarl v8
Und außerdem können Sie es vielleicht noch brauchen.
Besides, you may need it again.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem können Sie da nicht allein raufgehen, James.
And besides that, you can't go up there alone, James.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können sie die Polarisationsrichtung des Lichts wahrnehmen.
Many people are able to perceive polarization of light.
WikiMatrix v1
Außerdem können sie Aufschluß über die Zahlungsbilanz bei reise- und tourismusbezogenen Vorgängen geben.
The general purpose of statistics on tourism supply is toassess the contribution of the tourism sector to acoun- coun-
EUbookshop v2
Außerdem können Sie weitere Ratschläge über oben genannte Telefonnummern erhalten.
Europe Direct will be further strengthened to be fully operational as from January 1999.
EUbookshop v2
Außerdem können sie dadurch direkte Kontakte zu potentiellen Arbeitgebern knüpfen.
They also come into direct contact with companies of which may wish to employ them.
EUbookshop v2
Außerdem können Sie von hier aus die CEDEFOP­Homepage auf­rufen.
You can also access the CEDFOP web site.
EUbookshop v2
Außerdem können sie als Lösungsmittel, beispielsweise in der Faserproduktion, dienen.
Furthermore, they can be used as solvents, for example in fibre production.
EuroPat v2
Außerdem können sie auch mittels des sogenannten Ultra-Low-Volume-Verfahrens aufgebracht werden.
In addition they can also be used by the so-called ultra-low-volume method.
EuroPat v2
Außerdem können sie um diese Achse relativ zueinander verdreht sein.
In addition, they can be rotated about this axis relative to each other.
EuroPat v2

Related phrases