Translation of "Außergewöhnliche lasten" in English

Fahrzeuge, die außergewöhnliche Lasten befördern oder ziehen, werden zu einem Satz von 5 000 UKL besteuert.
Vehicles used for carrying or drawing exceptional loads pay a rate of duty of UKL 5 000.
EUbookshop v2
Für uns ist es dank der jahrelangen Erfahrung kein Problem, automatische Verschieberegalanlagen für außergewöhnliche Lasten zu realisieren, ob nun für sehr schwere Gesenke (auch 5000 kg), Blechstapel oder Paletten (sowohl Standardabmessungen als auch besondere Größen).
Whether it is a matter of very heavy, moulded items (up to 5000 kg) or packs of panels on either standard or different sized pallets, our company is perfectly capable of creating systems with mobile bases for oversized loads, thanks to the expertise it has acquired over the years.
ParaCrawl v7.1
Man nimmt an, dass römische Ingenieure diese außergewöhnlichen Lasten durch zwei Maßnahmen bewältigen konnten: Erstens wurde, wie von Heron vorgeschlagen, ein hölzerner Hebeturm errichtet, dessen vier Seiten die Form eines Quadrats mit parallelen Seiten besaßen, einem Belagerungsturm nicht unähnlich, aber mit der Säule in der Mitte der Konstruktion ("Mechanica" 3, 5).
It is assumed that Roman engineers lifted these extraordinary weights by two measures (see picture below for comparable Renaissance technique): First, as suggested by Heron, a lifting tower was set up, whose four masts were arranged in the shape of a quadrangle with parallel sides, not unlike a siege tower, but with the column in the middle of the structure ("Mechanica" 3.5).
Wikipedia v1.0
Man nimmt an, dass römische Ingenieure diese außergewöhnlichen Lasten durch zwei Maßnahmen bewältigen konnten: Erstens wurde, wie von Heron vorgeschlagen, ein hölzerner Hebeturm errichtet, dessen vier Seiten die Form eines Quadrats mit parallelen Seiten besaßen, einem Belagerungsturm nicht unähnlich, aber mit der Säule in der Mitte der Konstruktion (Mechanica 3, 5).
It is assumed that Roman engineers lifted these extraordinary weights by two measures (see picture below for comparable Renaissance technique): First, as suggested by Heron, a lifting tower was set up, whose four masts were arranged in the shape of a quadrangle with parallel sides, not unlike a siege tower, but with the column in the middle of the structure (Mechanica 3.5).
WikiMatrix v1

Related phrases