Translation of "Auberginenauflauf" in English
Das
werden
wir
als
unser
vegetarisches
Gericht
servieren,
Auberginenauflauf?
That's
what
we're
serving
as
our
vegetarian
dish,
eggplant
casserole?
OpenSubtitles v2018
Und
auf
diese
Weise
werden
wir
nicht
auf
einem
Haufen
Auberginenauflauf
festsitzen.
If
they
want
to
go
meatless,
you
know,
and
that
way,
we're
not
stuck
with
a
bunch
of
extra
eggplant
casserole.
OpenSubtitles v2018
Dein
Hackbraten
ist
breiig,
deine
Lachskroketten
sind
ölig...
dein
Auberginenauflauf
ist
eine
Schande
für
dieses
Haus!
Your
meatloaf
is
mushy,
your
salmon
croquettes
are
oily
and
your
eggplant
parmigiana
is
a
disgrace
to
this
house!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Terlaner
Spitzenwein
aus
Südtirol
ist
ein
idealer
Begleiter
zu
Vorspeisen,
Kaviar,
gegrillter
Lachs
oder
Thunfischbraten,
aber
auch
Rindfleisch,
der
klassischen
Fiorentina,
Kalbsmedaillons
Saltimbocca
oder
geschmorte
Kalbshaxe,
Parmigiana
Auberginenauflauf
oder
Fondue
mit
Trüffel.
This
Terlaner
top
wine
from
South
Tyrol
is
an
ideal
companion
to
starters,
caviar,
grilled
salmon
or
roast
tuna,
but
also
beef,
the
classic
Fiorentina,
veal
medallions
Saltimbocca
or
braised
knuckle
of
veal,
Parmigiana
eggplant
gratin
or
fondue
with
truffle.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zubereitung
benötigt
dieser
ausgezeichnete
Auberginenauflauf
nur
8
Minuten
in
der
Mikrowelle
oder,
wenn
Sie
möchten,
etwa
20/25
Minuten
im
Backofen.
An
exquisite
aubergine
lasagne
requiring
only
8
minutes
cooking
time
in
the
microwave
or,
if
you
prefer,
some
20/25
minutes
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
man
zu
Mittag
essen
und
die
traditionellen
Gerichte
wie
Gnocchi
Sorrento,
Auberginenauflauf
und
Zitronenkuchen
kosten
oder
man
kann
einfach
an
einem
Tisch
sitzen,
um
das
typische
Leben
eines
Fischerdorfes
zu
genießen.
There
you
can
stop
to
taste
the
traditional
dishes
like
gnocchi
Sorrento,
the
eggplant
parmesan
and
lemon
delizia
or
simply
sit
at
a
table
to
enjoy
the
typical
life
of
a
fishing
village.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
diesen
typischen
Rotwein
aus
der
Romagna,
der
Küstenregion
der
Emilia-Romagna,
zu
geschmackvollen
regionalen
Gerichten,
Parmigiana
di
melanzane
ein
Auberginenauflauf,
Pasta
mit
Fleischsaucen
und
gegrilltem
Fleisch.
Enjoy
this
typical
red
wine
from
Romagna,
the
coastal
region
of
Emilia-Romagna,
to
taste
regional
dishes,
Parmigiana
di
melanzane,
an
aubergine
casserole,
pasta
with
meat
sauce
and
grilled
meat.
ParaCrawl v7.1
Ein
gastronomischer
Spaziergang
auf
der
Via
Tiberio,
um
Spezialitäten
zu
probieren:
die
“Maruzze”,
die
nach
einem
Rezept
zubereitet
werden,
das
nur
die
Frauen
des
Tiberio-Viertels
kennen,
Kaninchen
nach
Jägerart,
Auberginenauflauf
mit
Parmesankäse
und
hervorragenden
Rotwein
aus
den
lokalen
Weinbergen.
A
gastronomic
walk
along
Via
Tiberio,
with
tastes
of
typical
dishes,
the
“maruzze”
prepared
according
to
a
recipe
that
only
the
Tiberian
women
know,
rabbit
“alla
cacciatore”,
eggplant
“parmigiana”
and
the
excellent
red
wine
from
local
vineyards.
ParaCrawl v7.1