Translation of "Auch hier konnte" in English

Auch hier konnte später bei zwei untersuchten Katzen A/H5N1 nachgewiesen werden.
Cats in Indonesia were also found to have been infected with H5N1.
Wikipedia v1.0
Auch hier konnte Miss Sugar leider nichts vorweisen.
Again, I'm afraid Miss Sugar came up rather short.
OpenSubtitles v2018
Auch hier konnte er sich und sein Regiment in Szene setzen.
On that note, he signs himself and his regiment up.
WikiMatrix v1
Andere blieben hier und lehrten mich, dass man auch hier überleben konnte.
Others stayed here, and they taught me that survival is also possible here.
OpenSubtitles v2018
Auch hier konnte sich das Unternehmen weiter verbessern.
The company managed to make further gains here, too.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte trotz schwieriger wirtschaftlicher Rahmenbedingungen der Wachstumskurs beibehalten werden.
In spite of the difficult economic environment, premium growth could be achieved as well.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte auf vorhandene Ansätze und frühere Arbeiten zurückgegriffen werden.
Existing approaches and previous works could also be drawn upon at this point.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte die Neubildung von zwei Fettsäuren gezeigt werden.
Again, the de novo formation of two fatty acids was demonstrated.
EuroPat v2
Auch hier konnte eine weitere leichte Verringerung der Aggregation festgestellt werden.
A further slight reduction in the aggregation could here be found as well.
EuroPat v2
Aber auch hier konnte das Ergebnis den großen Aufwand nicht aufwiegen.
Bur also in this case the result could not justify the large effort.
EuroPat v2
Auch hier konnte Mascol mal wieder seine Qualitäten als Inhaltsstoffvererber unter Beweis stellen.
Once again, Mascol proved his qualities as sire for components here.
ParaCrawl v7.1
Doch auch hier konnte ein Team von Mailänder Experten/-innen in Prag Fortschritte berichten.
But a team of experts from Milan were able to report in Prague on advances in this area, too.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte sich die Heidelberger Druckmaschinen AG mit einem zweiten Digitalisierungsprojekt durchsetzen.
Heidelberg was successful here, too, with a second digitization project.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte "DigitalLife@Daimler" unsere Jury überzeugen.
In this regard as well, "DigitalLife@Daimler" impressed our jury.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte Interroll eine perfekte Lösung bieten.
Also here, Interroll's solution proved to be a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte Mascol mal wieder seine Qualitäten...
Once again, Mascol proved his qualities as sire for...
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte ich nicht die Teleskope parallel mit gleicher Vergrößerung betreiben.
Again, I was not able to operate the telescopes in parallel at exactly the same magnification.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte er das Publikum schnell mitreissen und auf seine Seite ziehen.
Here, too, he was able to quickly carry away the audience along and get them on his side.
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte mit grösserer Ge­nauigkeit erfasst werden, wie es mit den Vorteilen bestellt ist,
These precautions are even more evident and better understood in the case of steel, scrap, and remelt iron.
EUbookshop v2
Auch hier konnte des Endprodukt ohne Auftrennung über eine Kieselgelsäure nicht kristallin erhalten werden.
In this case also, the end product could not be obtained as crystals without separation over a silica gel column.
EuroPat v2
Auch hier konnte durch die Verwendung von monovalenten Antiköperfragmenten eine Verbesserung der immunologischen Bestimmungsmethode erzielt werden.
Here, too, by means of the use of monovalent antibody fragments, there can be achieved an improvement of the immunological methods of determination.
EuroPat v2
Auch hier konnte die Haltbarkeit der feuerfesten Zustellung um ca. 25% gesteigert werden.
Here, too, the durability of the refractory lining was increased by approx. 25%.
EuroPat v2
Auch hier konnte aufgrund der ähnlichen spezifischen Dichten keine ausreichende Unterscheidung der verschiedenen Kunststoffsorten getroffen werden.
Again, it was impossible to reliably distinguish between the different plastics, because their specific densities were too similar.
EuroPat v2
Auch hier konnte der gleiche Reaktionsablauf wie bei den weiter oben näher beschriebenen Untersuchungen festgestellt werden.
The same course of reaction as in the case of the above described tests could be observed.
EuroPat v2
Auch hier konnte eine durchschnittliche Verlängerung der ununterbrochenen Betriebszeit der Anlage von sechs Monaten erreicht werden.
Also in that case, an average extension by six months of the uninterrupted operation period of the plant could be reached.
EuroPat v2
Auch hier konnte im Winter trotz Frost kontinuierlich mit unserem Rapidolehm weiter gearbeitet werden.
Here too, it was possible to continuously work with our Rapido Loam, despite the winter and frost.
CCAligned v1
Natürlich haben wir uns aus Neugierde eine bestellt und auch hier konnte die Küche erneut punkten.
Naturally, we ordered one, just out of curiosity, and here too the chef displayed his skills.
ParaCrawl v7.1

Related phrases