Translation of "Auf anhieb" in English
Es
gelang
ihm
auf
Anhieb,
den
Meistertitel
zu
gewinnen.
He
won
his
first
race
and
went
on
to
win
the
title.
Wikipedia v1.0
In
der
italienischen
Superstock-1000-Meisterschaft
gewann
er
auf
Anhieb
den
Titel.
He
lost
out
on
the
title
by
three
points.
Wikipedia v1.0
Weitere
Tore
folgten
und
er
erkämpfte
sich
auf
Anhieb
einen
Stammplatz.
He
was
released
on
1
July
2014
following
the
end
of
his
contract.
Wikipedia v1.0
Hallin
konnte
sich
nicht
auf
Anhieb
bei
den
Islanders
durchsetzen.
He
would
win
one
Stanley
Cup
with
the
Islanders
in
1983.
Wikipedia v1.0
Januar
2010
im
Weltcup
und
wurde
in
Calgary
auf
Anhieb
Elfte.
Caldwell
was
named
to
the
US
team
for
the
2010
Winter
Olympics
in
January
2010.
Wikipedia v1.0
Bei
Adanaspor
erkämpfte
er
sich
auf
Anhieb
einen
Stammplatz.
In
the
summer
of
1999,
he
joined
Galatasaray.
Wikipedia v1.0
Auf
Anhieb
erreichte
sie
dort
die
dritte
Runde.
She
lost
in
the
second
round
to
Kirsten
Flipkens.
Wikipedia v1.0
Der
Song
erreichte
in
Deutschland
auf
Anhieb
Platz
zwei
der
Singlecharts.
It
peaked
at
number
two
in
both
Germany
and
Austria.
Wikipedia v1.0
Savchenko
und
Szolkowy
gewannen
2004
auf
Anhieb
die
Deutsche
Meisterschaft.
In
their
first
season
together,
Savchenko/Szolkowy
won
the
German
National
title.
Wikipedia v1.0
Mit
Twente
wurde
er
auf
Anhieb
Vizemeister
und
Pokalsieger.
It
was
his
last
match
in
a
FC
Twente
jersey.
Wikipedia v1.0
Mit
den
Gears
wurde
Mikan
auf
Anhieb
Champion.
Mikan
led
the
Gears
to
the
championship
of
the
World
Basketball
Tournament.
Wikipedia v1.0
Das
Team
wurde
mit
ihm
auf
Anhieb
wieder
Meister
und
Liga-Pokalsieger.
He
was
also
dropped
from
the
squad
for
the
next
match.
Wikipedia v1.0
Er
war
auf
Anhieb
Stammspieler
und
dazu
nach
Chris
Morgan
der
Vizekapitän.
He
played
regularly
for
the
rest
of
the
season
and
deputised
as
captain
when
Chris
Morgan
was
unavailable.
Wikipedia v1.0
Es
kam
alles
praktisch
auf
Anhieb
und
erschreckend
spontan.
The
whole
thing
came
to
me
all
at
once
and
it
was
shockingly
spontaneous.
WMT-News v2019