Translation of "Auf aktualität prüfen" in English
Um
sicherzustellen,
dass
ein
Anbringen
die
aktuellen
persönlichen
Grunddaten
enthält
und
der
Benutzer
von
übermittelten
bzw.
zugestellten
Schriftstücken
Kenntnis
erlangen
kann,
wird
empfohlen,
die
Benutzerdaten
vor
jeder
Antragstellung
auf
ihre
Aktualität
zu
prüfen
bzw.
allfällige
Änderungen
umgehend
zu
aktualisieren.
In
order
to
ensure
that
a
filing
contains
the
current
personal
basic
data
and
the
user
can
obtain
knowledge
of
documents
communicated
or
served,
as
the
case
may
be,
it
is
advisable
to
check
whether
the
user
data
are
up-to-date
and
to
immediately
update
any
changes
prior
to
the
filing
of
any
application.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
insbesondere
die
folgenden
Optimierungsparameter
der
Produktionsbelege
und
Terminanfragen
auf
Aktualität
zu
prüfen
und
ggf.
zu
pflegen.
The
following
optimization
parameters
of
the
production
documents
and
capable-to-promise
checks
are
especially
to
be
checked
if
they
are
up-to-date
and,
if
required,
updated.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wird
auf
die
Legalität
in
einzelnen
Ländern
eingegangen,
durch
die
sich
ständig
ändernde
Gesetzeslage
haben
diese
Angaben
keinen
Anspruch
auf
Richtigkeit
und
sind
gegebenenfalls
auf
ihre
Aktualität
zu
prüfen.
In
the
following
the
legality
in
different
countries
is
described,
these
details
though
cannot
claim
full
accuracy,
because
of
the
constantly
changing
laws.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Technik
weiterentwickelt,
sind
die
BVT-Merkblätter
regelmäßig
auf
ihre
Aktualität
zu
prüfen
und
gegebenenfalls
zu
überarbeiten.
Due
to
the
ongoing
progress
in
technology
development,
the
BREF
documents
must
be
reviewed
for
currency
on
a
regular
basis
and
updated,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
der
Genehmigung
von
Anlagen
zu
beachten
und
wesentlicher
Bestandteil
eines
Genehmigungsverfahrens.
Da
sich
die
Technik
weiterentwickelt,
sind
die
BREF-Merkblätter
regelmäßig
auf
ihre
Aktualität
zu
prüfen
und
ggf.
zu
überarbeiten.
These
must
be
observed
in
setting
permit
conditions
for
plants
and
constitute
a
major
element
of
the
permitting
process.
Due
to
the
ongoing
progress
in
technology
development,
the
BREF
documents
must
be
reviewed
for
currency
on
a
regular
basis
and
updated,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
der
Genehmigung
von
Anlagen
zu
beachten
und
wesentlicher
Bestandteil
eines
Genehmigungsverfahrens.
Da
sich
die
Technik
weiterentwickelt,
sind
die
BREF-Merkblätter
regelmäßig
auf
ihre
Aktualität
zu
prüfen
und
gegebenenfalls
zu
überarbeiten.
Due
to
the
ongoing
progress
in
technology
development,
the
BREF
Documents
must
be
reviewed
for
currency
on
a
regular
basis
and
revised,
if
necessary.
ParaCrawl v7.1