Translation of "Auf briefpapier" in English

Juristische Personen müssen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen abgeben.
In the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.
JRC-Acquis v3.0
Juristische Personen stellen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen aus.
In the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.
JRC-Acquis v3.0
Sie fanden das Rätsel auf Briefpapier der Wayne Stiftung unter ihrer Tür?
You found these riddles on Wayne Foundation stationery under your door?
OpenSubtitles v2018
Und Madam Linkmaier eine nette Einladung auf Klinks Briefpapier schicken.
Send Madam Linkmaier a little invitation for openers on Klink's personal stationery.
OpenSubtitles v2018
Juristische Personen fertigen die Erklärung auf Briefpapier mit ihrem Kopfbogen aus.
In the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.
TildeMODEL v2018
Ich schick ein Dankschreiben an Eleanors Eltern, auf dem guten Briefpapier.
Remind me to send Eleanor's parents a thank-you note - on the good correspondence stock. - OK.
OpenSubtitles v2018
Frühgeburten müssen per E-Mail auf Briefpapier durch den behandelnden Arzt bestätigt werden.
Premature births must be verified by mail on letterhead stationery by the attending physician.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Briefpapier beantworteten wir die Hörerpost.
With this letter paper we replied to listeners' letters.
ParaCrawl v7.1
Wir spezialisieren uns auf elektrische automatische Briefpapier für mehr als 23 Jahre,
We specialize in electric automatic stationery for more than 23 years,
CCAligned v1
Kann ich die Adresse im Impressum meines Shops und auf Briefpapier angeben?
Can I specify the address in the imprint of my shop and on stationery?
CCAligned v1
Auf dem Brief fehlt die normalerweise auf dem Briefpapier aufgedruckte Anschrift des Absenders.
The letter is missing the sender's address, which is normally printed on the stationery.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Briefpapier kann dieses Öl seine Spuren hinterlassen.
This oil can also leave its trail on writing paper.
ParaCrawl v7.1
Kaufaufträge müssen direkt von Ihrem Accountingsystem auf dem Briefpapier Ihrer Firma gedruckt sein.
POs should be printed directly from your accounting system on a company letterhead.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnete mit Bleistift, Tusche und Öl auf Briefpapier und Karton.
He sketched with pencil, ink, and oil on writing paper and card.
ParaCrawl v7.1
Drucken Sie Ihre Rechnungen und Ihre Geschäftsschreiben auf hochwertiges Briefpapier von Saxoprint.
Print out your invoices and your business correspondence on high quality letterheads from Saxoprint.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie ein Schreiben der Initiative bekommen, können Sie es auf diesem Briefpapier erwarten.
Should you get a letter from the Initiative, expect it to come on this stationary.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch die Kontonummer nehmen und auf Ihr Briefpapier oder auf Ihre Rechnungen schreiben.
Moreover, you can also take the account number and write it on your stationery or on your invoices.
ParaCrawl v7.1
Sie senden uns die Adressen als Excel-Datei, wir übernehmen sie auf Ihr Briefpapier.
You submit the addresses per excel and we transfer them on your letter-heads.
ParaCrawl v7.1
Und wenn du wirklich willst, dass deine Karten der Knaller sind, könntest du einen schönen Füller auf silbernem Briefpapier benutzen.
And if you really want your card to pop, you can use a nice fountain pen on silver stationery.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer hatte vollen Zugang zu sämtlichen Vordrucken des Bürgermeisters, und trotzdem fälscht er einen Briefkopf auf dem Briefpapier vom Marriott?
The victim had access to all the "Office of the Mayor" stationery he could ever want, yet he hand-made a letterhead on stationery from a Marriott?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Brief von Homer, mit meiner Hand- schrift auf meinen Briefpapier geschrieben,... unter Verwendung meiner Phrasen und Sprachmuster.
It's a letter from Homer on my stationery in my handwriting, using my idioms and speech patterns.
OpenSubtitles v2018
Der Brief ist auf dem offiziellen Briefpapier der Partei gedruckt, ist vom regionalen Parteivorsitzenden unterschrieben, trägt den offiziellen Stempel und eine amtliche Kennnummer.
The letter is written on the official blank of United Russia, has the signature of the regional party leader, the official stamp and the registration number.
GlobalVoices v2018q4
Die Einladungsschreiben sind nur gültig, wenn sie auf dem offiziellen Briefpapier der Gasteinrichtung/en an den Antragsteller adressiert sind, Name und Anschrift der Kontaktperson an der/den betreffenden Institution/en enthalten und von der Person unterschrieben sind, die rechtlich befugt ist, die Institution zu vertreten (z.B. Rektor, Direktor usw.).
In order for invitation letters to be considered valid, they should be addressed to the applicant on headed official paper from the host institution(s), include the name and address of the contact person at the institution(s) in question and be signed by a person legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, etc.).
EUbookshop v2
Wieder zu Hause, entdeckt Georges zufällig das Briefpapier, auf dem die Einladung zum Opernball geschrieben wurde und durchschaut die List der Frauen.
Act III Back at his residence, Georges discovers the writing paper on which that the invitation to the opera ball was written, and tries to figure out the situation.
WikiMatrix v1
Die Einladungsschreiben sind nur gültig, wenn sie auf dem offiziellen Briefpapier der Gasteinrichtung/en an den Antragsteller adressiert sind, Name und Anschrift der Kontaktperson an der/den betreffenden Institution/en enthalten und von der Person unterschrieben sein, die rechtlich befugt ist, die Institution zu vertreten (z.B. Rektor, Direktor usw.).
In order for invitation letters to be considered valid, they should be addressed to the applicant on headed official paper from the host institution(s), include the name and address of the contact person at the institution(s) in question and be signed by a person legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, etc.).
EUbookshop v2
Die Absichtserklärung, die unterzeichnet und mit Datum versehen auf dem offiziellen Briefpapier der Institution aufgesetzt sein muß, sollte folgendermaßen lauten:
The endorsement letter, which should be signed and dated on the headed paper of the institution, should typically be in the following form:
EUbookshop v2
In einer „Sympathiekundgebung“ für den neuen VW Golf V begrüßte die Stadt Wolfsburg vom 25. August bis 10. Oktober 2003 im Internet, auf dem Briefpapier der Stadt und auf den Ortsschildern alle Besucher mit dem Namen Golfsburg.
As a launch promotion for the 5th generation of the Volkswagen Golf the city of Wolfsburg welcomed visitors on the internet, on the official stationery, and on every city limit sign with the name "Golfsburg" from 25 August to 10 October 2003.
WikiMatrix v1
Alle ausländischen Unterlagen (nicht in englischer Sprache) müssen offiziell auf dem entsprechenden Briefpapier geschrieben werden, bevor sie an uns weitergeleitet werden.
All foreign documents (not in English) must be officially translated on appropriate embassy headed paper, before forwarding them to us.
CCAligned v1

Related phrases

auf passe auf dich auf Pass auf dich auf baut auf auf
auf briefpapier bauen auf auf auf auf auf dem briefpapier
pass auf sie auf pass auf auf