Translation of "Auf dem beispiel" in English

Wir rufen alle Mitgliedstaaten auf, dem Beispiel der Iren und Italiener nachzueifern.
We urge all Member States to draw inspiration from the Irish and Italian examples.
Europarl v8
Das Testprinzip beruht auf dem in Beispiel 4 erläuterten Elecsys ® -Test.
The test principle is based on the Elecsys® test described in example 4.
EuroPat v2
Die Herstellung der vertropfbaren Katalysatorsuspension erfolgt auf dem in Beispiel 1 angegebenen Weg.
The production of the catalyst suspension which can be dropped is done in the way specified in Example 1.
EuroPat v2
Wir haben auf dem Beispiel vorgeführt, wie durch die Glasperlen zu schmücken.
We on an example showed how to decorate with beads.
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten Realisierung auf dem Beispiel.
Let's consider realisation on an example.
CCAligned v1
Basierend auf dem vorigen Beispiel fügen wir unseren ersten GLSL-Shader hinzu.
Based on the previous example we add our first GLSL-shader.
CCAligned v1
Wir betrachten Vorbereitung ruleta auf dem Beispiel lawascha mit dem Schinken.
Let's consider preparation of roll on the example of an unleavened wheat cake with ham.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel baut auf dem Beispiel der Fig. 2 auf.
Once again, this example is based on the example of FIG. 2 .
EuroPat v2
Auf dem Fensterbrett zum Beispiel stand eine Untertasse voll mit feuchtem Sand.
On the windowsill, for example, a saucer with wet sand stood.
ParaCrawl v7.1
Leicht und einfach zu auf dem Tisch zum Beispiel setzen.
Easy and simple to put on the table for example.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gornergrat zum Beispiel, wo ein Geleckstein sie im Sommer anzieht.
On the Gornergrat for example, where a salt stone attracts them in summer.
ParaCrawl v7.1
Wir werden der Reihe nach, auf dem Beispiel word 2010 beginnen:
Let's begin one after another, on an example a Word 2010:
ParaCrawl v7.1
Und jetzt werde ich es auf dem konkreten Beispiel zeigen.
And now I will show it on a concrete example.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Beamten forderten andere Länder auf, dem Beispiel zu folgen.
The two officials called on other countries to follow suit.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich auch völligneutral wie du auf dem Beispiel hier gut sehen kannst!
Of course, copletely neutral, as you can see on the example here!
ParaCrawl v7.1
Installation betrachten wir auf dem Beispiel des populären Antivirus Avast.
We will consider installation on the example of a popular antivirus of Avast.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir doch nur den Kolonialwarenladen auf dem Bild als Beispiel.
Take a look at the store on this picture.
ParaCrawl v7.1
Der Rat fordert die internationale Gemeinschaft auf, dem Beispiel der EU zu folgen.
It urged the international community to do the same.
TildeMODEL v2018
Erst vor kurzem tauchte er in der politischen Debatte auf, dem schwedischen Beispiel folgend.
It has only started recently in the political debate, following the Swedish example.
EUbookshop v2
Basierend auf dem Beispiel von tetontech ist dies der Code, über den wir sprechen:
Based on a sample by tetontech this is the code we are going to talk about:
CCAligned v1
Wir sehen, wir wählen, auf dem gefallenden Beispiel machen wir Nasenstüber Maus und wualja!
We look, we choose, on the pleasant example we do click by a mouse and voila!
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn auf dem Beispiel, wer in den benachbarten Kabinetten seit langem arbeitet.
At least on the example of those who works in the next offices long ago.
ParaCrawl v7.1
Es ist es leicht, auf dem Beispiel der Komplettierung des wende-aufklappbaren Fensters zu sehen.
It is easy for seeing on an example of a complete set of a povorotno-folding window.
ParaCrawl v7.1
Meeresbewohner sehe ich dann immerhin auf dem Buffet, zum Beispiel in Reis eingewickelt als Sushi.
At least I see some sea creatures on the buffet, for example, wrapped in rice as sushi.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel, das auf dem vorigen Beispiel aufbaut.
FIG. 2 shows a second exemplary embodiment which builds on the previous example.
EuroPat v2
Wie das Teleskop die Hände Infohow.net schon zu machen betrachtete auf dem Beispiel des Teleskops-Refraktors.
How to make the telescope the hands of Infohow.net already considered on the example of the telescope refractor.
ParaCrawl v7.1
Also, wir betrachten eine Prozedur der Blockierung auf dem Beispiel des Smartphones HTC Android.
So, we will consider procedure of blocking on the example of the HTC Android smartphone.
ParaCrawl v7.1
Auf dem obigen Beispiel mit dem roten Seitenhintergund aufbauend, kann dieser wie folgt eingefügt werden:
Building on the above example with the red background color, it can be applied like this:
ParaCrawl v7.1
Schau Dir auf dem unten aufgeführten Beispiel an, wie man Traffic-Quellen unterteilt und analysiert.
Look at the example below of how to segment and analyze your traffic sources.
ParaCrawl v7.1

Related phrases