Translation of "Auf dem boden stehen" in English

Die Knie sollten rechtwinklig sein, die Füße flach auf dem Boden stehen.
Your knees should be at a right angle with your feet flat on the floor.
TED2020 v1
Ein Mann sollte mit beiden Beinen auf dem Boden stehen.
A man should keep his feet solidly on the ground.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht länger auf dem Boden stehen!
I can't even stand on the ground!
OpenSubtitles v2018
Dann lass es nicht auf dem Boden stehen.
Then don't leave it on the floor.
OpenSubtitles v2018
Du musst immer mit einem Fuß auf dem Boden stehen.
Keep one foot on the floor at all times.
OpenSubtitles v2018
Du musst lernen, mit beiden Füßen auf dem Boden zu stehen.
Why don't you try to learn to live with both feet on the ground?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie die Waffen auf dem Boden und stehen Sie langsam auf.
Leave your weapons on the ground and stand up slowly.
OpenSubtitles v2018
Vernünftige Mädchen, die mit den Füßen fest auf dem Boden stehen.
Sensible girl with her feet on the ground.
OpenSubtitles v2018
Man lässt so ein Gemälde nicht auf dem Boden stehen.
You don't leave a valuable painting on the damp floor.
OpenSubtitles v2018
Die Wanne kann aber auch einzeln auf dem Boden stehen.
However, the Sleeper can be placed on the floor.
ParaCrawl v7.1
Sie können eigenständig auf dem Boden stehen und so auch separat genutzt werden.
They can stand on the ground on their own and can thus be used separately.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserpfeife sollte auf dem Boden stehen.
The hookah should be positioned on the floor.
ParaCrawl v7.1
Ich musste barfuß auf dem kalten zementierten Boden stehen.
I had to stand on the concrete floor in bare feet.
ParaCrawl v7.1
Man muss dann wieder mit beiden Füßen auf dem Boden stehen.
You have to stand with both feet on the ground again.
ParaCrawl v7.1
Beide Beine des Hauptständers müssen sicher auf dem Boden stehen.
Both legs of the main stand must stand securely on the ground.
CCAligned v1
Der Hochdruckreiniger sollte dabei sicher auf dem Boden stehen.
The high-pressure washer should stand securely on the ground while you work.
ParaCrawl v7.1
Fest auf dem Boden stehen ist eine Voraussetzung fürs Arbeiten mit starken Energien.
Standing firmly with both feet on the ground is a condition for working with strong energies.
ParaCrawl v7.1
Spüren Sie dabei Ihre Fußsohlen, die fest auf dem Boden stehen.
Feel the soles of your feet while standing firmly on the ground.
ParaCrawl v7.1
Das Flugzeug bleibt aber auf dem Boden stehen und bewegt sich zunächst nicht.
Of course, the aircraft remained on the tarmac and did not move at first.
ParaCrawl v7.1
Für ein Bein nach vorne bewegen, muss l'autre auf dem Boden stehen.
For one leg to move forward, the other must be on the ground.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe kann jedoch auch mit dem Tank auf dem Boden stehen.
The pump can, however, also stand with the tank on the floor.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Boden stehen die bewickelten großen Kaliber in reih und Glied.
On the floor, large, wound cable drums stand in rank and file.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht will vorgefaßte Meinungen präsentieren, die nicht auf dem Boden der Tatsachen stehen.
It tries, in fact, to produce its own prejudices which are not backed by facts.
Europarl v8
Der Mann, den ich heiraten will, muss mit beiden Füßen auf dem Boden stehen.
The man I want to marry must have both feet on the ground.
OpenSubtitles v2018
Das ist dann auch ein Zeichen, dass Sie fest auf dem Boden der Republik stehen.
It's, at the same time, a sign that you're loyal to the republic.
OpenSubtitles v2018
In der Abmachung steht, dass ich nur 6 Minuten auf dem Boden stehen soll.
Hey, protocol says I'm only supposed to be on the ground for six minutes.
OpenSubtitles v2018
Zudem können sie eigenständig auf dem Boden stehen umnd so auch separat genutzt werden.
In addition, they can stand on the ground on their own and can be used separately.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzbehälter können auf dem Boden stehen oder sicher an der Wand aufgehängt werden.
The planters can stand on the floor or be securely hung on the walls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases