Translation of "Auf dem brief" in English

Es waren die Marken auf dem Brief, den Charles bei sich trug.
It was the stamps on the letter Charles had with him on the train.
OpenSubtitles v2018
Sind genug Briefmarken auf dem Brief?
Are there enough stamps on that letter?
OpenSubtitles v2018
Es stand keine auf dem Brief.
There was none on the letter.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Brief befindet sich ein Teil eines Fingerabdrucks.
On the letter there's one partial fingerprint, here.
OpenSubtitles v2018
Da ist kein Absender draufgestanden, auf dem Brief.
There was no sender's address on it.
OpenSubtitles v2018
Dabei braucht der öffentlichen Schlüssel nicht mit auf dem Brief aufgedruckt zu werden.
The public key thus need not be printed on the letter.
EuroPat v2
Nicht den Brief, aber das, was auf dem Brief stand.
No, not the letter, but I have the information on the letter. Interesting.
OpenSubtitles v2018
Du sitzt ja auf dem Brief des Ministers!
Gabrielli, you are sitting on the minister's letter.
OpenSubtitles v2018
Als ich mich umsah, fand ich auf dem Schreibtisch einen Brief.
When I looked about, I found a letter on the desk.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb steht unser Name auf dem Brief.
That's why our name is on the letter.
ParaCrawl v7.1
Der Einschreibezettel wurde ngewöhnlicherweise erst auf dem Brief gestempelt.
The registration label has been "cancelled" on cover.
ParaCrawl v7.1
Haben auf dem Tisch den Brief gefunden.
Found the letter on a table.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Damen, sie nicht setzen Sie die Adresse auf dem Brief.
As all the ladies, it did not put the address on the letter.
ParaCrawl v7.1
Der nachfolgend in der Poststelle auszuwertende Vermerk auf dem Brief oder Kuvert enthält lediglich die Empfängeradresse.
The mark on the letter or envelope which is subsequently interpreted in the mail station contains only information identifying the recipient address.
EuroPat v2
Auf dem Brief sind dann Ihre Optionen aufgeführt, die Sie nur noch ankreuzen müssen.
Your options are listed, and you simply have to tick the boxes.
ParaCrawl v7.1
Sie verlor auf dem Nachhauseweg den Brief, den er ihr für „Tante Christabel“ mitgegeben hatte, und verschweigt die Begegnung.
He denied that this was "shameless pandering to the audience...in part, it was more comfortable for me to write Roland that way.
Wikipedia v1.0
Dies könnte den Wettbewerb auf dem Sektor Brief-, Paket- und Expresskurier-Zustellung im Vereinigten Königreich, wo die DP 2006 einen Umsatz von über 1000 Mio. EUR erzielte, erheblich beinträchtigen.
This could appreciably affect competition in the letter, parcel and express courier market in the UK, where DPAG achieved a turnover in excess of EUR 1000 million in 2006.
DGT v2019
Es ist die ursprüngliche Zeichnung, Ma'am, von der, die wir von den Abdrücken auf dem Ian Kay Brief abgenommen haben.
It's the original drawing, ma'am. That we lifted from the indentations on the Ian Kay letter.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte wissen, wie es sein kann, dass Ihre Unterschrift nicht auf dem Brief ist?
I want to know why your signature isn't on that letter.
OpenSubtitles v2018
Im Rausche der Begeisterung genehmigt die Versammlung auf dem Münsterplatz einen Brief an den preußischen König, worin Struve Friedrich Wilhelms Verhalten in den Märztagen als „königlicher Schauspieler und Bürgertöder“ brandmarkt.
In the intoxication of enthusiasm, the assembly on the Münsterplatz approved a letter to the Prussian king, in which Struve criticises Frederick William's behaviour in the March days as a "royal actor and citizen killer".
WikiMatrix v1
Das Druckfenster ist in einer Höhe über der Förderebene des Transportbandes angebracht, in der der Abdruck auf dem Brief erfolgen soll.
The printing window is mounted at a level above the conveying plane of the conveyor belt in which the imprint is to be made on the letter.
EuroPat v2
In einer - ebenfalls nicht gezeigten - dritten Auswertungsvariante werden in einem ersten Schritt in das Eingabemittel 25 vom trainierten Prüfer manuell oder mittels einem geeigneten Lesegerät 24 automatisch die graphischen Symbole der Reihe nach eingegeben, um die auf dem Postgut (Brief) abgedruckte Markierung in mindestens eine erste Kryptozahl KRZ1 zurückzuwandeln.
In a third evaluation version that is likewise not shown, a trained inspector enters the graphic symbols in sequence into the input unit 25 either manually or automatically with a suitable reader 24 in a first step in order to transform the mark printed on the postal matter (letter) back into at least one first cryptonumber KRZ 1.
EuroPat v2
Dieses Symbol, äh, es stimmt doch mit dem auf dem ersten Brief überein, oder?
The symbol, uh, matches the original letter's symbol, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich kam darauf, als ich die Unterschrift "A.B.C." auf dem ersten Brief las, und später, als ich den Namen der bedauerlichen Frau in Andover hörte.
It came to my mind when I read the signature "A.B.C." on the first letter and again when I heard the name of the unfortunate woman in Andover.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Umdrehung färbt eine Färbeinrichtung 24 den Rotor 23 ein, worauf dieser auf dem durchlaufenden Brief abrollt und hierbei den Frankaturstempel anbringt.
An inking device 24 inks the print rotor 23 during this rotation, whereupon the print rotor 23 rolls off on the passing letter and thereby places the postage meter stamp.
EuroPat v2

Related phrases