Translation of "Auf dem ersten rang" in English
Die
Einzelwertung
der
UCI
World
Tour
2011
beendete
er
auf
dem
ersten
Rang.
Gilbert
also
finished
the
2011
season
as
the
overall
winner
of
the
UCI
World
Tour.
Wikipedia v1.0
Dadurch
konnte
er
sich
auch
in
der
Sprintwertung
auf
dem
ersten
Rang
platzieren.
In
the
same
year,
he
also
won
one
stage
in
the
Azerbaijan
Tour
and
the
Tour
of
Hainan.
Wikipedia v1.0
Es
lohnte
sich,
denn
"Stand
by
Me"
verharrte
für
vier
Wochen
auf
dem
ersten
Rang
der
R&B-Charts
und
konnte
bis
auf
Platz
vier
der
Popcharts
vordringen.
1
on
the
R&B
charts
and
was
a
Top
Ten
hit
on
the
U.S.
charts
twice—in
its
original
release
in
1961,
when
it
peaked
at
No.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
ersten
Rang,
Ferrari
Nummer
acht,
35
Runden
beendet,
mit
einer
Durchschnittsgeschwindigkeit
von
233,324
Stundenkilometern.
In
first
place,
Ferrari
Number
8
finished
35
laps
at
an
average
speed
of
144.981
miles
per
hour.
OpenSubtitles v2018
Beim
Aufbau
bei
Verbindungen
mit
Finanzinstituten
in
anderen
EG-Ländern
—
durch
Übernahme
oder
in
anderer
Form(2)
—
waren
deutsche
Finanzinstitute
im
Zeitraum
1987-1993
sehr
aktiv
(gleichauf
mit
dem
Vereinigten
Königreich
und
Spanien,
mit
Frankreich
auf
dem
ersten
Rang).
There
are
just
two
institutes
present
(BfG
Bank
and
Citibank
Privatkunden
AG)
on
the
retail
market;
the
others
more
or
less
concentrate
on
investment
or
international
banking
(see
Graph
80
and
Table
64).
EUbookshop v2
Die
Flugstrecke
Madrid-
Barcelona,
unter
dem
Namen
"
puente
aereo"
bekannt,
ist
der
Anzahl
der
Flüge
pro
Woche
nach,
auf
dem
ersten
Rang
auf
der
Welt.
The
air
line
Madrid
–
Barcelona
known
under
the
name
'puente
aéreo'
is
the
leading
in
the
world
by
the
number
of
flights
per
week.
ParaCrawl v7.1
In
dem
international
besetzten
Verfahren
lag
der
Entwurf
bei
der
gestalterisch-räumlichen
Qualität
sowie
der
Funktionalität
sogar
auf
dem
ersten
Rang.
Regarding
design
and
amenity
quality
as
well
as
functionality,
our
proposal
even
placed
first
amongst
the
international
competition
in
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ein
knappes
Rennen,
denn
gleich
zwei
Richter
sahen
das
Paar
im
Finale
auf
dem
ersten
Rang
und
nur
vier
Punkte
fehlten
am
Ende
zum
Sieg
in
dieser
anspruchsvollen
Prüfung
auf
Prix
St.
Georges-Niveau.
A
close
race
because
two
judges
saw
the
couple
in
the
finals
on
the
first
place
and
only
four
points
were
missing
at
the
end
to
win
in
this
challenging
test
at
Prix
St.
Georges
level
.
ParaCrawl v7.1
Der
Gender
Report
2016
des
Netzwerk
Frauenforschung
führt
die
Universität
zu
Köln,
nach
2013,
erneut
auf
dem
ersten
Rang.
The
Gender
Report
2016
of
the
Network
Women's
Studies
ranks
the
University
of
Cologne,
after
2013,
once
again
in
first
place.
ParaCrawl v7.1
In
Frankeich
plazierte
sich
der
Front
National
in
der
ersten
Runde
der
Nationalwahlen
von
2015
in
6
von
13
Regionen
auf
dem
ersten
Rang
und
bekam
mehr
Stimmen
als
jede
der
großen
etablierten
Parteien.
In
France,
in
the
first
round
of
the
2015
regional
elections,
the
National
Front
placed
first
in
6
of
13
regions
and
got
more
votes
than
either
of
the
major
establishment
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
BMW
Team
Teo
Martín
liegt
aktuell
auf
dem
ersten
Rang
der
Teamwertung
in
der
International
GT
Open.
BMW
Team
Teo
Martín
is
currently
in
first
place
in
the
International
GT
Open
team
standings.
ParaCrawl v7.1