Translation of "Auf dem freien markt" in English

Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft.
None of their production was sold on the free market.
DGT v2019
Auf dem freien Markt gibt ihnen ihr weltweiter Einflussbereich beispiellose Möglichkeiten.
In the free market their global reach gives them unprecedented options.
Europarl v8
Die Einfuhren von warmgewalzten Coils werden ebenfalls auf dem freien Markt verkauft.
Imports of hot rolled coils are also sold on the free market.
JRC-Acquis v3.0
Die Verkäufe warmgewalzter Coils auf dem freien Markt sind durch Handelsrechnungen belegt.
The sale of hot rolled coils on the free market is supported by the issuing of commercial invoices.
JRC-Acquis v3.0
Die Einfuhren der betroffenen Ware werden ebenfalls auf dem freien Markt verkauft.
Imports of the product concerned are also sold on the free market.
JRC-Acquis v3.0
Auf diese Weise wurde Kapazität für Verkäufe auf dem freien Markt freigesetzt.
This in turn liberated capacity for free market sales.
JRC-Acquis v3.0
Die Einfuhren der betroffenen Waren werden ebenfalls auf dem freien Markt verkauft.
Imports of the product concerned are also sold on the free market.
JRC-Acquis v3.0
Die Verkäufe der betroffenen Ware auf dem freien Markt sind durch Handelsrechnungen belegt.
The sale of the product concerned on the free market is supported by the issuing of commercial invoices.
JRC-Acquis v3.0
Daher enthalten sie nur die Verkäufe auf dem freien Markt.
In 2014, the Union industry started a recovery process which continued also in the first half of 2015.
DGT v2019
Der Unionsverbrauch auf dem freien Markt stieg im Bezugszeitraum um 27 %.
On this basis, the Union free market consumption developed as follows:
DGT v2019
Insgesamt stieg der Verbrauch auf dem freien Markt im Bezugszeitraum um 15 %.
The Commission established the Union free market consumption on the basis of: (a) the free sales volume of all known Union producers in the Union and (b) total import volumes into the Union as reported by Eurostat.
DGT v2019
Danach entwickelte sich der Unionsverbrauch auf dem freien Markt wie folgt:
This increase is mainly due to a growth in demand in the captive markets, mainly for organic coated sheets.
DGT v2019
Demnach entwickelte sich der Unionsverbrauch auf dem freien Markt wie folgt:
In the absence of any comments with respect to the definition of the Union industry and Union production the conclusions set out in recitals 62 to 64 of the provisional Regulation are confirmed.
DGT v2019
Dies können die Arbeitnehmer in selbst ausgewählte Fonds auf dem freien Markt investieren.
This can be invested in private market funds chosen by the employee.
TildeMODEL v2018
Im Bezugszeitraum ging die Rentabilität auf dem freien Markt zurück.
The profitability on the free market decreased over the period considered.
DGT v2019
Sie sollten vielmehr als Verkäufe auf dem freien Markt eingestuft werden.
On the contrary, they should be considered as sales on the free market.
DGT v2019
Alle anderen Geschäftsvorgänge wurden als Verkäufe auf dem freien Markt angesehen.
All other situations were considered as free market sales.
DGT v2019
Die Trends beim Unionsverbrauch auf dem freien Markt wurden dadurch nicht beeinflusst.
This did not affected the trends in Union consumption in the free market.
DGT v2019
Was hat so ein winziges Neugeborenes auf dem freien Markt gebracht, Doktor?
Tell me: What did a small, healthy human being bring on the open market, doctor?
OpenSubtitles v2018
Stratos kann die Smaragde nicht auf dem freien Markt verkaufen.
Stratos can't sell the Fleet emeralds on the open market. They're too well known.
OpenSubtitles v2018
Auf dem freien Markt in Budapest können wir mehr als das bekommen.
We can get more than that on the open market in Budapest.
OpenSubtitles v2018

Related phrases