Translation of "Auf dem herzen" in English
Was
hast
du
auf
dem
Herzen?
What's
on
your
mind?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sagst
du
uns
nicht
einfach,
was
du
auf
dem
Herzen
hast?
Why
don't
you
just
tell
us
what's
on
your
mind?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Tom?
What
is
on
your
mind,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
was
du
auf
dem
Herzen
hast.
I
know
what's
on
your
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
sich,
was
Maria
wohl
auf
dem
Herzen
habe.
Tom
wondered
what
was
on
Mary's
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Kleiner?
What
do
you
have
on
your
chest?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ja
viel
auf
dem
Herzen.
You've
got
a
lot
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Sam?
What's
on
your
mind,
Sam?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
erzählen,
was
ich
auf
dem
Herzen
habe,
Gus.
I
want
to
tell
you
what's
on
my
mind,
Gus.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Sünden
auf
dem
Herzen?
You
have
some
sins
on
your
soul.
OpenSubtitles v2018
So,
Kleines,
was
haben
Sie
auf
dem
Herzen?
Well,
baby,
what's
on
your
mind,
if
any?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
haben
Sie
auf
dem
Herzen?
I
mean...
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
was
auf
dem
Herzen?
Something
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Tony?
Tony,
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
was
auf
dem
Herzen.
I
knew
there
was
something
on
my
mind.
OpenSubtitles v2018