Translation of "Auf dem schwarzmarkt" in English

Natürlich hat er das früher auch schon getan, aber auf dem Schwarzmarkt.
Of course, he went in the past too, but on the black market.
Europarl v8
Ich habe gehört, dass Tom Sachen auf dem Schwarzmarkt kauft.
I've heard that Tom buys things on the black market.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du sie auf dem Schwarzmarkt gekauft?
Did you buy them on the black market?
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Schwarzmarkt kann ich es umtauschen.
On the black market I could easily exchange it for any currency.
OpenSubtitles v2018
Ich soll auf dem Schwarzmarkt einkaufen.
You want me to do business in the black market?
OpenSubtitles v2018
Und für die Pakete könnten wir auf dem Schwarzmarkt jeden Preis verlangen.
They would pay us anything on the black market for those packages. Ah.
OpenSubtitles v2018
Gold ist auf dem Schwarzmarkt zweieinhalbmal so viel wert.
With gold selling on the continental black market at two and a half times its standard price?
OpenSubtitles v2018
Der Dieb bekommt dafür sicher einen guten Preis auf dem Schwarzmarkt.
I expect got a very good price for it on the black market.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Sie Freunde auf dem Schwarzmarkt haben.
We know you have friends in the black market.
OpenSubtitles v2018
Verhökert es auf dem europäischen Schwarzmarkt für Gott weiß wie viel.
Peddles it on the European black market for who knows how much.
OpenSubtitles v2018
Was kriegt man dafür auf dem Schwarzmarkt?
Hey, that's a late model. How much can we get for it in the black market, Schultz?
OpenSubtitles v2018
Bei Blindauktionen auf dem Schwarzmarkt kennt man sich nicht.
Because in a black market blind-bidding situation, the buyer and the seller, they don't know each other.
OpenSubtitles v2018
Systemlogindaten werden auf dem Schwarzmarkt ge- und verkauft.
Credentials to enter the system are obtained on the black market.
OpenSubtitles v2018
Iosava ist auf dem Schwarzmarkt in Bukarest aktiv.
Iosava has heavy involvement in the black market in Bucharest.
OpenSubtitles v2018
Eine andere Möglichkeit ist, dass er sie auf dem Schwarzmarkt kaufte.
Another possibility is that he bought it on the black market.
OpenSubtitles v2018
Der Prototyp hat auf dem Schwarzmarkt eine Wert von jenseits einer Million Dollar.
Prototype is worth north of a million bucks on the black market.
OpenSubtitles v2018
Warum riesige Staatsaufträge riskieren, um US-Waffen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen?
Why put huge government contracts at risk while selling U.S. Army weapons on the black market?
OpenSubtitles v2018
Was verdienen die am Verkauf von Waffen auf dem Schwarzmarkt?
How much money can they be really making selling weapons on the black market?
OpenSubtitles v2018
Und verkauf seine Organe nicht auf dem Schwarzmarkt, okay?
And don't sell his organs on the black market. Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bisher noch nie etwas auf dem Schwarzmarkt gekauft.
I've never bought anything on the black market before.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Schwarzmarkt waren die Diamanten 30 Milliarden wert.
The diamonds were worth 50 million in the grey market!
OpenSubtitles v2018
Auf dem Schwarzmarkt bezahlte man dafür bestimmt 250 Rubel.
On the black market, it probably cost 250 rubles.
OpenSubtitles v2018
Er bietet seine Dienste auf dem Schwarzmarkt an.
He sells his services on the black market.
OpenSubtitles v2018
Aber auf dem Schwarzmarkt ist das ein großes Geschäft.
But, on the black market, it's big business.
OpenSubtitles v2018
In den 90ern war er angeblich die Quelle eines Nervengases auf dem Schwarzmarkt...
In the '90s, he was rumored to be the source of some black market nerve agents...
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht einfach... diese Objekte auf dem Schwarzmarkt verkaufen.
You can't just... sell these things on the black market.
OpenSubtitles v2018
Das Zeug kriegt man nicht mal auf dem Schwarzmarkt.
You don't just buy this stuff, even on the black market.
OpenSubtitles v2018
Wir schnippeln denen die Organe raus und verkaufen sie auf dem Schwarzmarkt.
You harvest their organs, sell them on the black market.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, diese Männer werden weiterhin Waffen auf dem Schwarzmarkt verkaufen?
I take it these men will just continue to sell munitions on the black market?
OpenSubtitles v2018
Die Preise auf dem Schwarzmarkt absprechen?
Fix prices on the black market?
OpenSubtitles v2018

Related phrases