Translation of "Auf dem sprung" in English
Ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung
zum
Bahnhof.
I'm
just
about
to
head
off
to
the
station.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
immer
auf
dem
Sprung.
You
just
come
and
go,
go
and
come.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Schatz,
ich
bin
auf
dem
Sprung.
Oh,
darling,
I'm
just
on
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
ist
auf
dem
Sprung,
mit
vielen
Männern
im
Schlepptau.
Well,
she's
on
her
way
with
half
the
men
in
the
joint.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung.
I
was...
I
was
just
on
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
bin
auch
auf
dem
Sprung.
I
have
to
leave
myself.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
sonst
jemand
auf
dem
Sprung?
Have
you
got
anyone
else
on
the
go?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Ruby,
ich
war
gerade
auf
dem
Sprung.
Hey,
Ruby,
I
was
just
leaving.
Catch
up
with
you
later?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Flucht,
ich
meine,
auf
dem
Sprung
und...
I've
been
on
the
run,
I
mean,
-
on
the
go,
and..
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
lange
reden,
weil
wir
auf
dem
Sprung
sind.
I
can't
talk
for
long,
ok?
We're
just
getting
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eh
gerade
auf
dem
Sprung.
I
was
just
about
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
war
ich
immer
auf
dem
Sprung.
I
always
had
one
eye
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Bin
schon
wieder
auf
dem
Sprung,
Spatz.
Just
on
my
way
out,
bubee.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
ist
auf
dem
Sprung.
Let
her
find
her
own
way
back.
The
First
is
already
up
and
running.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ständig
auf
dem
Sprung.
She
keeps
moving,
she
keeps
moving.
OpenSubtitles v2018
Unsere
einzige
Hoffnung
ist,
immer
auf
dem
Sprung
zu
sein.
No,
our
only
hope
is
to
just
keep
moving.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
machte
klar
Schiff,
war
auf
dem
Sprung.
Guy
was
wiping
the
decks,
getting
ready
to
skip.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
bin
ich
auf
dem
Sprung.
I'm
actually
headed
out,
though.
OpenSubtitles v2018
Ja,
natürlich,
ihr
Medienleute
seid
immer
auf
dem
Sprung!
?
Yes,
of
course,
you
media
people
are
always
on
the
move?
OpenSubtitles v2018
Jimmy
ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung.
Jimmy,
listen,
i
was
just
on
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
gerade
auf
dem
Sprung,
aber
das
macht
nichts.
Well,
i
mean,
we
were
just
about
to
go
out.
But
it's
fine.
OpenSubtitles v2018