Translation of "Auf dem transportweg" in English

Das Einfüllen wird durch auf dem Transportweg befindliche Einfüllführungen und Ausrichtnocken unterstützt.
The insertion is supported by insertion guides and alignment cams located on the conveying path.
EuroPat v2
Die erforderliche Reaktionszeit kann auf dem Transportweg oder bei der Lagerhaltung eingehalten werden.
The required reaction time can be met on the transportation route or during warehousing.
EuroPat v2
Dabei folgt jeder Verengung auf dem Transportweg eine Erweiterung des Raumes.
With this, an expansion of the space follows each construction in the transport path.
EuroPat v2
Das Produkt ist gut verpackt, um auf dem Transportweg unschädlich zu sein.
The product will be well packed in order to be harmless in transit.
CCAligned v1
Dritte haben damit keinen Einblick auf dem Transportweg.
Third parties thus have no insight into the transport route.
ParaCrawl v7.1
Für Schäden, die auf dem Transportweg entstehen, haftet G-Xplain nicht.
The Contractor shall not bear responsibility for damages which occur in transit.
ParaCrawl v7.1
Alle Daten werden bei REST und auf dem Transportweg verschlüsselt.
All data is encrypted at REST and in transit.
CCAligned v1
Für Verzögerungen auf dem Transportweg können wir keine Verantwortung übernehmen.
We decline any responsibility for delays during transport.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn eine Flasche Wein auf dem Transportweg zerbricht?
What happens if a bottle breaks during transportation?
ParaCrawl v7.1
Bei Beachtung dieser Verpackungshinweise sollte Ihre Puppe keinerlei Schaden auf dem Transportweg erleiden.
If you observe this packing advice, your doll should be safe from any damage during the transport.
ParaCrawl v7.1
Nanosenosren können frische Rohmilch auf dem Transportweg vom Bauernhof zum Molkereibetriebauf Kontamination prüfen.
Nano sensors test fresh milk for contamination during the transport from farm to dairy
ParaCrawl v7.1
Alle Waren sind auf dem Transportweg zu Ihnen versichert.
All goods on transport route to you are insured.
ParaCrawl v7.1
Die Logistik haftet für sämtliche Schäden auf dem Transportweg.
The logistics center is liable for any damages that occur during transportation.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Transportweg können Miniatur-Datenlogger helfen, die Qualität zu sichern.
Miniature data loggers can help assure the quality along the route of transport.
ParaCrawl v7.1
Physisches Gold , d. h. Barren , Münzen auf Lager oder auf dem Transportweg zwischen Lagern ;
Assets 1 Gold and gold receivables Physical gold , i.e. bars , coins , plates , nuggets , in storage or « under way » .
ECB v1
Stichprobenkontrollen können am Be stimmungsort und bei Verdacht auf Unregelmäßigkeiten bereits auf dem Transportweg erfolgen.
Inspections at the point of departure will be stepped up and spot checks can be carried out at the place of destination and during transport in cases of suspected fraud.
EUbookshop v2
Vorzugsweise wird die jeweilige Position der Platten auf dem Transportweg durch die Behandlungsvorrichtung mittels Sensoren erfaßt.
Preferably the position of the boards on the conveying path through the treatment apparatus is determined by means of sensors.
EuroPat v2
Diese Mikropellets gibt man auf dem Transportweg (18) in den Trockner (2).
These micropellets are supplied to the drier 2 on the path 18 .
EuroPat v2
Dieses Granulat wird auf dem Transportweg (18) in den Trockner (2) geführt.
This granulate is introduced into the drier 2 on the path 18 .
EuroPat v2
Nein, es liegt daran, dass das Herz noch auf dem Transportweg ist.
No, it's because the heart is still in transit.
OpenSubtitles v2018
Direkt auf der Box wird tabellarisch jedes Öffnen und Schließen auf dem Transportweg dokumentiert.
Each opening and sealing during the transport is documented on a table affixed to the box.
ParaCrawl v7.1
Wir versichern alle Pakete auf dem Transportweg von LaDress zur Lieferadresse gegen Diebstahl und Unfallschäden.
We insure all packages in transit from LaDress to the delivery address against theft and accidental damage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Risiko minimiert, dass diese langen Leitungen auf dem Transportweg beschädigt werden.
This minimizes the risk of these long lines being damaged in transit.
ParaCrawl v7.1
In späteren Jahren ersetzte die Eisenbahn nach und nach das Pferd auf dem Transportweg zum Hafen .
In later years the railway gradually replaced horse-powered transportation towards the harbors.
ParaCrawl v7.1
Logwin beherrscht das fachkundige Handling dieser sensiblen Produkte – im Lager und auf dem Transportweg.
Logwin manages the professional handling of these sensitive products – both in storage and in transit.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Verschleiß der Formteile 100 auf dem Transportweg reduziert oder gar vollständig vermieden.
This reduces or fully prevents wear of the molded parts 100 on the transport path.
EuroPat v2
Die Würste sollten abgenommen werden, solange sie sich noch auf dem geraden Transportweg befinden.
The sausages should be removed as long as they still travel on the straight conveying path.
EuroPat v2
Andererseits kann aber durch Auslösen eines elektrischen Kontaktes auf dem Transportweg eine Entladung des Akkumulators eintreten.
On the other hand, however, discharge of the battery can occur by initiation of an electrical contact during transport.
EuroPat v2

Related phrases