Translation of "Auf dem weg dorthin" in English

Nach einem Jahr befinden wir uns auf dem Weg dorthin.
After one year, we are on the way to doing this.
Europarl v8
Wir sind auf dem Weg dorthin.
We are on that journey.
Europarl v8
Mein Verhalten am Montag war ein weiterer kleiner Schritt auf dem Weg dorthin.
My action on Monday was one further small step in trying to achieve that.
Europarl v8
Er befindet sich gerade auf dem Weg dorthin.
He is on his way there as I speak.
Europarl v8
Auf dem Weg dorthin sind wir auf Schwierigkeiten und manchmal auch Skepsis gestoßen.
Along the way we have faced difficulties and sometimes scepticism.
Europarl v8
Auf dem Weg dorthin steht die Herforder Musikschule.
On the way there is the Herford music school.
Wikipedia v1.0
Sie willigen ein und geraten auf dem Weg dorthin in diverse komische Situationen.
They accept the offer, and run into some amusing situations on the way.
Wikipedia v1.0
Auf dem Weg dorthin erkrankte er aber in Augusta, Georgia.
But, on the trip he became ill and was forced to stop in Augusta, Georgia.
Wikipedia v1.0
Eins der größten Hindernisse auf dem Weg dorthin sind allerdings die maroden Transportsysteme.
And that requires removing one of the main obstacles to achieving this objective: broken transportation services.
News-Commentary v14
All seine Männer sterben nacheinander auf dem Weg dorthin.
His men die of heat exhaustion, leaving only the Scorpion King alive.
Wikipedia v1.0
Doch bereits auf dem Weg dorthin wird er von der gegnerischen Armee eingeholt.
Alak, in front of his army, confronts the King on the bridge.
Wikipedia v1.0
Auf dem Weg dorthin konnte er jedoch fliehen.
In June 1854, he was transferred to Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Auf dem Weg dorthin fiel er mich an.
On the road he tried to take advantage of me. Good God!
OpenSubtitles v2018
Und auf dem Weg dorthin muss man an der Kumonga vorbei.
And on the way, you must pass Kumonga's valley.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf dem Weg dorthin.
I am going there.
OpenSubtitles v2018
Die nächsten Schritte auf dem Weg dorthin könnten etwa folgendermaßen ablaufen:
The next stages along this path might be:
TildeMODEL v2018
Sie sind auf dem besten Weg dorthin.
Well, you're both on the shortcut.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade auf dem Weg dorthin.
I'm on my way there now.
OpenSubtitles v2018
Er würde auf dem Weg dorthin sterben.
He'd only die on the way.
OpenSubtitles v2018
Doch auf dem Weg dorthin habe ich etwas noch Wichtigeres gefunden.
Then I found something more important. I gathered that up on the way, too.
OpenSubtitles v2018
Entweder warst du dort oder du warst auf dem Weg dorthin.
You were either there or going there.
OpenSubtitles v2018
Seine Männer sind gerade auf dem Weg dorthin.
His men are on their way there now.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon auf dem Weg dorthin.
Yeah, I'm... I'm on my way there now.
OpenSubtitles v2018
Sondern das was wir auf dem Weg dorthin lernen.
It's what we learn on the way.
OpenSubtitles v2018

Related phrases