Translation of "Auf den handel mit" in English

Ein Großteil dieser Gewalttaten geht auf den steigenden Handel mit verbotenen Drogen zurück.
A lot of this violent crime is associated with an increased traffic in illicit drugs.
Europarl v8
Der Zollkodex der Gemeinschaften findet grundsätzlich auf den Handel mit allen Drittländern Anwendung.
The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Europarl v8
So aber konzentrierte sich die EIC vor allem auf den Handel mit Indien.
In the first place, the highly profitable trade with Japan started to decline.
Wikipedia v1.0
Die Außenhandelsgewichte beziehen sich auf den Handel mit gewerblichen Erzeugnissen und enthalten Drittmarkteffekte .
Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third-market effects .
ECB v1
Das Freihandelsabkommen enthält ehrgeizige Zugeständnisse in Bezug auf den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
As regards trade in agricultural products, ambitious concessions have been made in the DCFTA.
TildeMODEL v2018
Der EU-Binnenmarkt hatte äußerst positive Auswirkungen auf den Handel mit chemischen Erzeugnissen.
The European internal market has had a very positive effect on chemicals.
TildeMODEL v2018
Die Bekämpfung von Zoonosen kann sich auch auf den Handel mit Drittstaaten auswirken.
The control of zoonoses may also have an impact on trade with third countries.
TildeMODEL v2018
In bezug auf den Handel mit Drittländern ist insbesondere folgendes vorgesehen:
In relation to trade with third countries it is foreseen, among others that :
TildeMODEL v2018
Welches sind die wichtigsten Erkenntnisse in Bezug auf den elektronischen Handel mit Verbrauchsgtern?
What are the main findings in relation to e-commerce of consumer goods?
TildeMODEL v2018
Über 80 % des Welthandels entfallen heute auf den Handel mit gewerblichen Waren.
Trade in non-agricultural products represents over 80% of world trade in goods today.
TildeMODEL v2018
Die Indizes beziehen sich nur auf den Handel mit Ländern außerhalb der Gemeinschaft.
The indices refer only to extra-EU trade.
EUbookshop v2
Diese Entwicklung ist ausschließlich auf den Handel mit dem Mercosur zurückzuführen.
This improvement is almost entirely due to the trend with Mercosur.
EUbookshop v2
Die Zahlen für EU­15 beziehen sich auf den Handel mit allen Nicht­mitgliedstaaten.
The figures for the euro zone are for the total trade of the 11 euro zone Member States with all countries outside the euro zone — i.e. they include trade between the euro zone and Denmark, Greece, Sweden and the UK.
EUbookshop v2
Das Monopol auf den Handel mit China blieb jedoch erhalten.
However, different reasons emerged for maintaining trade with China.
WikiMatrix v1
Abschließend möchte ich noch auf den Handel mit afrikanischen Elefanten und Elfenbein eingehen.
Since this expenditure may be effected in the first 15 days of the 1989 financial year, I should like to ask the Commission to what extent they think of effecting it or transferring it to the 1989 financial year.
EUbookshop v2
Die Zahlen für EU­15 beziehen sich auf den Handel mit allen Nichtmitgliedstaaten.
The figures for the EU1 5 are for the total trade of the15 EU Member States with all countries outside the EU.
EUbookshop v2
Dabei spezialisierte er sich auf den Handel mit Naturgas, Rohöl und Gold.
He specialized in trading natural gas, crude oil, gold, and other commodities.
WikiMatrix v1
Wir haben uns auf den Handel mit medizinischen Cannabissamen spezialisiert.
We specialise in the trade of medical cannabis seeds.
CCAligned v1
Unsere Handelsabteilung orientiert sich hauptsächlich auf den Handel mit :
Our trading division is active primarily in the fields of:
CCAligned v1
Hinsichtlich der Vorschriften bezieht sich Forex auf den Handel mit Währungen.
In terms of regulations, Forex refers to the trading of currencies.
ParaCrawl v7.1
Haben die Austrittsverhandlungen Auswirkungen auf den Handel mit dem Vereinigten Königreich?
Will Brexit impact on trade with the United Kingdom?
ParaCrawl v7.1
Welches sind die wichtigsten Erkenntnisse in Bezug auf den elektronischen Handel mit Verbrauchsgütern?
What are the main findings in relation to e-commerce of consumer goods?
ParaCrawl v7.1

Related phrases