Translation of "Auf den leim gehen" in English

We should not be taken in by this.

You drop me and the boys on the pony, you talk about ill-bred?

Work without deception: how not to fall into a trap?

Fraud on the Internet: how not to fall into a trap?

But the worldwide environmental movement should not fall in to this pseudo-alternative!

Wait a minute, you guys are just as wise as I am to Turkey's frame-up.

And that was needed to prevent falling for unnecessary scaremongering.

It appears to me that we buy into the propaganda of whatever the flavour of the day happens to be.

That is why I do not think that we should be taken in by these mendacious arguments.

I realise that diplomacy often has to work very cautiously, but we should not be taken in by our own propaganda, or Turkey's. We should approach the debate honestly and strengthen the forces of reform, thus opening the way for Turkey into the European Union.

Consequently, let us not be caught up in speeches which reverse the responsibilities, which almost try to make Saddam Hussein into a persecuted innocent party, which in fact are just speeches of refusal to take responsibility in the face of threats.

If migrants know they will not be able to set foot on European soil without first proving that they qualify for asylum, those who do not qualify are less likely to fall victim to smugglers’ claims that they should brave the dangerous journey.

High school or university courses by themselves will not keep gullible voters from falling for bogus news or inflammatory disinformation.

Can one blame voters for being suspicious of the silence of the political majority, and even for being taken in by the fringe's blustering?

I knew you were too smart to fall for that Jacob clown.

The Commission and the Council are in the process of falling for what the industry says and only laying down the same standards for reducing exhaust emissions that have been observed since the model year 1993.

So I would ask for justice to be done to Croatia and for people not to be taken in by this anti-Croat propaganda.

Every one who really and truly believes in Jesus Christ, Our Lord and Redeemer, and in God the Almighty, our dear Father in heaven, will not come to shame, but will inherit eternal life, and therefore will not be taken in by such charlatans.

When the inhabitants of the Gaza Strip are choked, lacking medicines, lacking enough food, lacking pure water, lacking electricity, will our government not fall into the trap of illusion and believe that now Hamas will collapse?

Hamburg (ots) – “You never know, that a prejudice is dumb, and still go to him again and again into the trap.

How could nearly an entire nation fall for Nazism or at least let it happen without raising a finger to stop it?

Were anyone within his political milieu to start seriously studying and considering the implications of the work of these critics, they would, Achcar implies, be giving in to racist Islamophobia.

Cultivator with the sale of cat children lies that the heretical belief still insists partly in the population at the fortunately small quantity of slippery cultivators (who do not cultivate everyone only outside the organizations) not least that come in these trusting cat friends on the glue himself, earn nose golden one.

I’m afraid that we’re starting to stop questioning things and are falling for demagogues.