Translation of "Auf den markt drängen" in English

Low-priced dumped imports from the USA started to penetrate the market.

Low-priced subsidised imports from the USA started to penetrate the market.

The result is that substitute products make increasing inroads on the market.

On the supply side, the market is not expected to see the entry of any notable new production capacity in 2017.

An additional factor is that foreign banks are increasingly edging into the German market.

Our American trading partners were wrongly granted concessions for the treatment and increase of subsidized oilseed exports sold on the world market.

But as more and more fake foodstuffs, pharmaceuticals, car and aircraft spare parts appear on the market, counterfeiting is a growing threat to the health and safety of the consumer.

But there also seems to be a bit of a reaction against the “new kids on the block,” namely multinational enterprises from emerging markets, especially when these are state-owned and seek to enter the US market through mergers and acquisitions.

However, market opening is likely to show tangible effects only in the medium term, as the rise of competition will be gradual.

There will be no negative effect on the creation of new businesses and new entrants to this sector are unlikely.

It remains to be seen whether their position will come under pressure from competitors from other sectors, having expertise in life sciences like pharmaceuticals, biotech and medical devices, which try to enter the market.

This comparison of the EU with its most important competing nations underscores the strength of its Mechanical Engineering enterprises (ME) – well-established suppliers in the global market – that successfully expanded their market shares although emerging competitors tapped into the market.

At the moment the degree of concentration in the retail sector is very low, but pressure from foreign retail chains on the eastern European market is intensifying.

At the moment the degree of concentration in the retail sector is very low, but pressure from foreign retail chains on the eastern European market is intensifying.

The international situation presents a further difficulty for the Community's wine sector, with new competitors who have lower production costs appearing on the market (Eastern Europe, Argentina, Chile etc).

However, even if the provision of DCS 1800 services were to be considered on a Europe-wide basis, the Commission held that the parties' current combined market shares would not be likely to increase as a result of the operation, as other DCS 1800 operators are also entering the market.

With China now being a full WTO member, this issue should be addressed before more shipbuilding capacity enters the market.

Innovative, encouraging schemes in a number of Member States, where new rail operators of all sizes are appearing, must be allowed to develop without economically unfounded legal restrictions in order to instil confidence in all stakeholders, particularly consignors, who expect this opening of the market to improve quality of service and take greater account of their requirements.

And they started to push nitrogen fertilizers, from the '50s onwards, after we became independent.

We also question the viability of the new companies which are appearing on the market, because how long will they last and how solid are they?

With regard to relations with the United States, the Commission lists in the Green Paper a number of outstanding issues on which common positions must be sought, such as the conditions of interconnection of the European network with the new US operators and service providers which have emerged in the deregulated US telecommunications market, and which are now pushing on to the international market.

As for the television stations, around sixty broadcasters now transmit programmes in 16/9 for mat, including in the slower markets such as Italy, where even regional stations are entering the market, or Finland, where public and com mercial stations are getting in on the act.

In the conclusions they present, the individual country reports differ considerably in the manner in which they approach the above yardsticks.

It should also be noted that when a worker holding a job for which the aid was granted breaks his work contract on his own initiative or is dismissed by the employer for a serious fault, the aid is maintained provided the employer replaces the worker in question within the eight days following the termination of the working relationship.

For the second time, I sought to make clear my personal commitment, and that of the Commission as a whole, by taking part in a conference organized by my colleague, Mr Liikanen, at the Borschette Centre to mark International Women's Day.

From the point of view of business management and economic structures, that means that if we triple this annual loss figure, we shall get back all the costs of standardizing the entire European air traffic protection system within a period of three years.

It showed barely a sign of the urgency needed to face the new problems besetting the Community: the havoc wrought by the wild turbulence in the currency markets, and above all, the return to selfish national policies, led in glorious independence by the Bundesbank, and followed, I am afraid, by various governments, including my own.

The accession partnership shortterm priorities in the field of certification and standardisation have not been fulfilled.