Translation of "Auf den maximalen" in English

Dies hat keinen direkten Einfluss auf den maximalen Tiefgang.
This has no impact on the maximum draught.
DGT v2019
Gleichzeitig wird der Stromgrenzwert 26 auf den Wert des maximalen Antriebsstromes eingestellt.
Simultaneously the current limit 26 is adjusted to the value of the maximum drive current.
EuroPat v2
Anschließend wird der Korrekturwert 1 auf den maximalen Wert 16 begrenzt.
In the following, the correction value 1 is limited to a maximum value of 16.
EuroPat v2
Spiel Betreuung für Kinder auf den maximalen gehören alle Schwierigkeiten, die Eltern-to-face.
Game care for children to the maximum include all the difficulties that parents-to-face.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Bestandsgröße kann man also auf Dauer den maximalen Ertrag ernten.
This stock size therefore allows the maximum long-term yield.
ParaCrawl v7.1
Max schaltet die Anzeige auf den akkumuliert maximalen Amplitudenwert um.
Max toggles the display of the accumulated maximum amplitude.
ParaCrawl v7.1
Wie wirken sich höhere Temperaturen auf den maximalen Betriebsdruck aus?
What influence do higher temperatures have on the maximum operating pressure?
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Anlage auf den maximalen Nutzen für die Studierenden ausgelegt.
The system is thus designed to provide maximum benefit to the students.
ParaCrawl v7.1
Drückt den Gesamtpegel, insbesondere Bass, auf den maximalen Pegel.
Pushes overall level, and especially bass, to the maximum.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist die Umschaltung vom Referenzsteuersignal auf den vorgegebenen maximalen Steuersignalwert zur Begrenzung des Steuersignals.
It is especially advantageous to switch from the reference control signal to the preset maximum control signal value to limit the control signal.
EuroPat v2
Die Taumelscheibe der Hydrostatpumpe 14 kann in den unteren Übersetzungsstufen auf den maximalen Schwenkwinkel verbracht werden.
The swash plate of the hydraulic pump 14 can be pivoted by the maximum pivot angle in the lower gears.
EuroPat v2
Die Exposition gegenüber Kohlenstäuben erwies sich auch als signifikant in bezug auf den maximalen Reid­Index.
Reply - In the series described, there were two lungs with a very high dust content, but the lesions which they contained were very intricate.
EUbookshop v2
Folglich erhöht sich die Dampfleistung DL höchstens bis auf den Wert der maximalen Dampfleistung MDL.
Consequently, the steam power DL rises at most to the value of the maximum steam power MDL.
EuroPat v2
We bieten Produkte mit der besten Kostenleistung auf den maximalen Wert für unsere Kunden schaffen .
We provide products with the best cost performance to create the maximum value for our clients.
CCAligned v1
Bei Division durch Null wird das Ergebnis auf den maximalen Wert des Datentyps festgelegt.
If you divide by zero, the result is set to the maximum value of the data type.
CCAligned v1
Um zu leben, diese Erfahrung auf den maximalen muss in der Zeit zurückreisen.
To live this experience to the maximum must travel back in time.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des geeigneten Schmierstoffs für Hochpräzisions-Kugellager beruht im Wesentlichen auf den maximalen Betriebsdrehzahlen der Lagerung.
The selection of suitable lubricants relies primarily on the bearings’ maximum operating RPM.
ParaCrawl v7.1
Die winkelmäßige Erstreckung der Maßverkörperung kann auf den maximalen Messbereich beziehungsweise Schwenkwinkel abgestimmt sein.
The angular extent of the measuring standard may be adjusted to the maximum measuring range, respectively pivot angle.
EuroPat v2
In diesem Fall wird nicht auf den maximalen Kontrast eingestellt, sondern auf den oberen Grenzwert.
In this case, adjustment is effected not to the maximum contrast but rather to the upper limit value.
EuroPat v2
Ist das der Fall, so bezieht sich die obige Aussage auf den maximalen Öffnungswinkel.
If this is the case, then the above statement relates to the maximum aperture angle.
EuroPat v2
Der Endzeitpunkt t 1,max des ersten Zeitfensters 702 kann auf den maximalen Höhenwert gesetzt werden.
The end time t 1,max of the first time window 702 may be set to the maximum height value.
EuroPat v2
Die Tail-Stromamplituden (Pfeil in Teil a) wurden auf den maximalen Strom normalisiert.
The tail current amplitudes (arrow in part a) were normalized to the maximum current.
EuroPat v2
Ist dies der Fall, so beziehen sich obige Angaben des Öffnungswinkels auf den maximalen Öffnungswinkel.
If that is the case, then the above data regarding the included angle refer to the maximum included angle.
EuroPat v2
Wir einigten uns auf den damals maximalen und ultimativen Einsatz – einem Kasten Riegele.
We agreed on the then maximum and ultimate wager – one crate of Riegele.
ParaCrawl v7.1
Bett kann auf den maximalen Komfort, dass sie hier angeboten wird verlassen können.
Bed can rely on the maximum comfort that they will be offered here.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des geeigneten Schmierfetts für Hochpräzisions-Kugellager beruht im Wesentlichen auf den maximalen Betriebsdrehzahlen der Lagerung.
The selection of suitable grease lubricants relies primarily on the bearings’ maximum operating RPM.
ParaCrawl v7.1

Related phrases