Translation of "Auf den millimeter genau" in English

Immer alles auf den Millimeter genau kalkuliert.
Always at the basic level.
OpenSubtitles v2018
Du musst es dabei nicht auf den Millimeter genau nehmen.
You don’t need to know your measurements down to the last millimetre.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück wird alles auf den Millimeter genau studiert.
On the farm, everything is studied to the millimeter.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren lassen sich auf den Millimeter genau positionieren.
The sensors can be positioned to the millimetre.
ParaCrawl v7.1
Alle Bewegungen und Angriffe entworfen und perfektioniert mehreren Trainingseinheiten auf den Millimeter genau.
All movements and attacks designed and perfected multiple workouts to the millimeter.
ParaCrawl v7.1
Diese Hülle aus echtem Leder für das iPhone 7 Plus ist auf den Millimeter genau g..
This authentic leather case for iPhone 7 Plus is designed to the millimetre a..
ParaCrawl v7.1
Im Handumdrehen ist die Rotationsstanze dem entsprechenden Substrat und Stanzblech auf den Tausendstel Millimeter genau angepasst.
It is precisely adapted to the relevant substrate and die plate in next to no time, to within a thousandth of a millimetre.
ParaCrawl v7.1
Wunderbare Spiel, geben auf den Millimeter genau, die fabelhafte Zwody,erstaunliche Ziele.
Wonderful play, give to the millimetre, the fabulous zwody,amazing goals.
ParaCrawl v7.1
Zerspanungsmechaniker fertigen Präzisionsbauteile für technische Produkte aller Art auf den hundertstel Millimeter genau an.
Cutting machine manufacturers produce precision components on technical products of all kinds to the hundredth of a millimeter.
ParaCrawl v7.1
Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, um das Menü auf den Millimeter genau zu verwalten.
This plugin allows you to manage the menu to the millimeter.
ParaCrawl v7.1
Alle Design Elemente deines helmade Designs werden von Hand, auf den Millimeter genau, abgeklebt.
All design elements of your helmade design are masked by hand, accurate to a millimeter.
ParaCrawl v7.1
Hersteller messen die Piloten während der Pre-Saison und auf den Millimeter genau eingestellt Affen.
Manufacturers measure the pilots during the pre-season and adjusted to the millimeter monkeys.
ParaCrawl v7.1
Bis auf den Millimeter genau platzieren die Transportfahrzeuge die Paletten mit Wasserflaschen auf Schwerlast-Schwerkraftförderern.
Accurate to the nearest millimeter, the AGVs place the pallets of water bottles onto heavy-duty gravity conveyors.
ParaCrawl v7.1
Ist dieses Parlament wirklich kompetent genug, um detaillierte Entscheidungen über die lichte Höhe jedes Decks der Transporteinheit - auf den Millimeter genau - , auf dem Ferkel, Lämmer usw. befördert werden, treffen zu können?
Is this Parliament competent to reach detailed decisions on the internal height of each deck in order to determine the exact size in millimetres for the transport of piglets or lambs etcetera?
Europarl v8
Reine Gefühle, ein klarer Geist, eine exakte Geste - auf den Millimeter genau -, und das Ungeheuer wird besiegt.
A spontaneity born of calculation. A pure heart, clear thoughts... movements exact to the inch.
OpenSubtitles v2018
Die eine Hälfte liegt in Schweden, die andere in Dänemark, fast auf den Millimeter genau.
One half is in Sweden, one is in Denmark. - It's millimetre perfect.
OpenSubtitles v2018
Die durch die Erfindung hergestellten Bauelemente haben den Vorteil, auf den zehntel Millimeter genau maßhaltig zu sein und auch zu bleiben.
The construction elements produced by the invention have the advantage of being dimensionally accurate to the tenth of a millimeter and of remaining so.
EuroPat v2
Ist dieses Parlament wirklich kompetent genug, um detaillierte Entscheidungen über die lichte Höhe jedes Decks der Trans porteinheit - auf den Millimeter genau -, auf dem Ferkel, Lämmer usw. befördert werden, treffen zu können?
Is this Parliament competent to reach detailed decisions on the internal height of each deck in order to determine the exact size in millimetres for the transport of piglets or lambs etcetera?
EUbookshop v2
Eines der meistgespielten Spiele von heute, sowohl in Steam als auch auf Konsolen, kommt schließlich bei Nintendo Switch an, wo wir intuitivere Steuerungen und unglaubliche Spiele gegen unsere Freunde in hektischen Fußballspielen genießen können, bei denen wir versuchen müssen, mit unserem maßgeschneiderten Fahrzeug auf den Millimeter genau das Tor zu schießen.
One of the most played games of today, both in Steam and on consoles finally arrives at Nintendo Switch, where we can enjoy more intuitive controls and incredible games against our friends in frantic football matches where we must try to score goal using our customized vehicle to the millimeter.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil der traditionellen Fertigung ist, dass es auf den kleinsten Millimeter genau auf das Telefon passt.
The main advantage of crafted products is obtaining a product that will fit the phone down to the millimetre.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt die Interroll-Lösung ins Spiel: Bis auf den Millimeter genau platzieren die Transportfahrzeuge die Paletten mit Wasserflaschen auf Schwerlast-Schwerkraftförderern.
Accurate to the nearest millimeter, the AGVs place the pallets of water bottles onto heavy-duty gravity conveyors.
ParaCrawl v7.1
Dank den modernsten Systemen, die in den Hirslanden Kliniken zum Einsatz kommen, kann sichergestellt werden, dass die Patientin/der Patient auf den Millimeter genau behandelt wird.
Thanks to the very latest systems used in the Hirslanden clinics, the patient can be sure that they will be treated with millimetre precision.
ParaCrawl v7.1
Praktisch und bequem, dank einer Hebemechanismus mit Gaskolben, der Fähigkeit, die Höhe auf den Millimeter genau und Sektoren, die unter-Seite fallen, um Größe zu reduzieren einstellen zu verwandeln.
Globe is practical and easy to transform thanks to a gas piston mechanism, the possibility to regulate the height by the millimetre and the lateral elements which fold under to reduce the encumbrance.
ParaCrawl v7.1
Tambopata ist das Gebiet der Ese'Eja, einer ethnischen Gruppe, die hier seit dem Altertum lebt und das Gebiet auf den Millimeter genau kennt.
Tambopata is the home of the Ese Eja, an ethnic group that has lived in the area since ancient times and knows every inch of the reserve.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um Wohnkonzepte, die von langer Hand geplant und auf den Millimeter genau aufeinander abgestimmt wurden.
The interior designs have been well planned and coordinated to millimeter exactitude.
ParaCrawl v7.1
Auf den Millimeter genau ist zum Beispiel die erlaubte Korngröße von gewaschenem Sand vorgegeben: 0,2 bis 2 Millimeter.
For example, the permitted size of the grains of washed sand is dictated to the millimetre: 0.2 to 2 mm.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Kombi-Gerät können Forscher bald krankes Gewebe und Störungen im Stoffwechsel des Gehirns auf den Millimeter genau lokalisieren.
With the new combined device, researchers will soon be able to locate diseased tissue and disturbances in the metabolism in the brain precisely down to the millimetre.
ParaCrawl v7.1
Im Kantenbereich werden die Ski mit der Trim NC von WINTERSTEIGER vorbereitet, wobei sowohl der Unterkanten- als auch der Seitenkantenwinkel auf den zehntel Millimeter genau mit der Disc-Technologie CNC gesteuert geschliffen werden.
The edges are serviced using the Trim NC from WINTERSTEIGER, with both the base edge and the side edge angles ground precisely to a tenth of a millimeter with the CNC-controlled disc technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases