Translation of "Auf der buehne" in English

Ich bin absolut aufrichtig im Leben und auf der Buehne.

Im Studio oder auf der Buehne, oder ist das 50/50?

Der einzige Haken ist die schlimme Mikrophonausstattung auf der Buehne.

Warum bin ich dann auf der Buehne erfolgreich und mache in meinem Leben alles kaputt?

Sie bewegt sich gut auf der Buehne, aber zu einer Schauspielerin gehoert mehr.

Wenn ich auf der Buehne bin, spiele ich die Songs im Grundsatz gleich.

Du findest dein Glueck nur auf der Buehne, auf einem Podest, auf einem Marktplatz, in den zwei kurzen Stunden, wenn du dich in eine andere Person verwandelst - in dein wahres Ich.

Im aussenpolitischen Bereich hat der Europaeische Rat festgestellt, dass ein Konsens ueber das Ziel einer gemeinsamen Aussen- und Sicherheit spolitik (x) zur Staerkung der Identitaet der Gemeinschaft und der Kohaerenz ihres Handelns auf der internationalen Buehne besteht, die den neuen Herausforderungen und den Zustaendigkeiten der Gemeinschaft angemessen sein muessen.

Die Gewinnerin des Schönheitswettbewerbs sollte ein kleines Mädchen sein, das eine grossartige Zeit auf der Buehne hat, selbstsicher ist, es liebt auf der Bühne zu stehen und sich selbstsicher fühlt, und das ist worum es wirklich geht.

Ja,unsere verehrten Gaeste.kNei Wettkaempfer sind bereits auf der Buehne. Bevor wir den letzten Wettstreiter auswählen, erkläre ich noch mal die Regeln.

Live-Theater ist ein unglaublich kraftvolles Medium, die Freundinnen und Nachbarinnen auf der Buehne zu sehen, wie sie diese Geschichten erzaehlen, diese Monologe lesen, ist eine unglaublich starke Art und Weise, Menschen zu erreichen, zu beruehren, und hoffentlich manche Denkensweisen zu aendern.

Als RUSH’s Musik immer anspruchsvoller, vielschichtiger und grandioser wurde, entwickelte sich Geddy schnell zum Multi-Keyboarder und Synthesizer-Tueftler, sowohl im Studio wie auf der Buehne.

Ein Autor oder Workshop-Leiter, der sich auf der Buehne nicht gut darstellen kann, wird auf Dauer keine groesseren Menschenmengen anlocken.

Wenn in Washington frueher Nachwuchstalente dominierten, dann zieht das Haus heute Stars der Spitzenklasse, und auch Domingo selbst laesst sich auf der Buehne blicken.

Sie sind so toll und ich liebe es, auf der Buehne zu sein, wenn der Beleuchtungs-Tross kommt, und wenn sie alles halb zerlegt haben, sage ich gerne einfach ‘Hi’ zu ihnen.

Als RUSH's Musik immer anspruchsvoller, vielschichtiger und grandioser wurde, entwickelte sich Geddy schnell zum Multi-Keyboarder und Synthesizer-Tueftler, sowohl im Studio wie auf der Buehne.

Mit Benny Goodman, dem Schlagzeuger Gene Krupa und dem Pianisten Teddy Wilson bildete er eine der ersten Gruppen, in der schwarze und weisse Musiker gemeinsam auf der Buehne standen.

Dieser Tanz ist bekannt geworden in der stilisierten Form, in der das Ensemble Dora Stratou ihn in den 1970ern auf der Buehne praesentierte (kursierte auch viel als Postkarte, und neuerlich auch als Briefmarke der griechischen Post).

Der Grund dafuer ist, dass Schwertkunst rein funktionell angesehen wird und nicht auf der Buehne gezeigt werden soll.

Wenn er auf der Buehne steht, dann hoer nur zu, Du hoerst den richtigen Steve, wenn Du Deine Augen oeffnest... nein, tu das nicht... dann siehst Du etwas, dass die Pyramiden lebhaft aussehen laesst.

Sie sind so toll und ich liebe es, auf der Buehne zu sein, wenn der Beleuchtungs-Tross kommt, und wenn sie alles halb zerlegt haben, sage ich gerne einfach 'Hi' zu ihnen.

Spaeter stand Bradl gemeinsam mit den zwei MotoGP Legenden Giacomo Agostini und Carlo Ubbiali, sowie weiteren national Motorradfahrern welche vom italienischen Unternehmen unterstuetzt werden, auf der Buehne.

Es ist so grossartig, dort oben zu stehen und all das zu realisieren, was du bei der Aufnahme eines Albums durchmachst, wo du versuchst, dich zu strecken und etwas wirklich Neues aus dir selber rauszuholen, aber wenn du auf der Buehne stehst und eine Show spielst... das ist das wahre Ding, das wir machen.

Schreiben Sie nicht ueber etwas, es sei denn, Sie wuerden Ihren Punkt auch auf der Buehne vor Hunderten von Menschen argumentieren/ erklaeren.

Victor: Eine, die ich lustig finde ist, als ich mich beinahe selber niederschlug auf der Buehne.

Durch die verbesserten Moeglichkeiten der Abspeicherung und der genauen Ansteuerung speziell erzeugter Klaenge, wurde ein komplexeres - und auch freieres Spielen / Improvisieren und Komponieren auch auf der Buehne möglich. Klangerzeugungstechniken, wie sie bisher nur gut ausgeruestete Studios boten, ermoeglichten den Musikern zunehmend sich in einer enormen Spannbreite zwischen [nach wie vor] absolut freier Improvisation und der Variation einer ganzen Palette festgelegter und ansteuerbarer musikalischer Events zu bewegen. Das in den Fruehzeiten elektronischer Instrumente eher unberechenbare Eigenleben der Instrumente wurde sprichwoertlich berechenbarer.