Translation of "Auf der großen bühne" in English

Wo glaubst du zu sein, auf der großen Bühne?
Where do you think you're playing, the palace?
OpenSubtitles v2018
Ich will nur eine Chance auf der großen Bühne, verstehst du?
I just want a stab at the big time, you know.
OpenSubtitles v2018
Ja, jetzt steh ich wohl auf der großen Bühne.
Yes. Like up on the big stage.
OpenSubtitles v2018
Auf der großen Bühne leitet Nicolas Hale-Woods die Events der Freeride World Tour.
On the big stage Nicolas Hale-Woods runs the event for the Freeride World Tour.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann stand alleine mit Gitarre auf der großen Bühne.
The young guy was standing on the big stage all alone with his guitar.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Band auf der großen Bühne waren Candlemass.
Candlemass was up next, on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Auf der großen Bühne wurde das Festival dann von Diabulus in Musica fortgesetzt.
The festival was continued by Diabulus in Musica on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Die 75 iF gold award Preisträger werden auf der großen Bühne besonders geehrt.
Our 75 iF gold award winners will be honored in a special act on the large stage.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptkonzert findet am Sonntag auf der großen Bühne am Gipfel statt.
The main concert will take place on Sunday on the big stage at the summit.
CCAligned v1
Die nächsten waren Ensiferum auf der großen Bühne.
Next up was Ensiferum at the large stage.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens rockten die Jungs wesentlich mehr als ihre Kollegen auf der großen Bühne.
At least, KETZER rocked the small stage way more powerful than SOTM did on the main stage.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trick wird häufig auf der großen Bühne Zauberer und Truppen-Shows gesehen.
This trick is frequently seen on shows of big stage magicians and troupes.
ParaCrawl v7.1
Der Megatrend Gesundheit präsentiert sich unter dem Namen Healthstyle auf der großen Bühne.
The health megatrend is presented in grand scale under the name Healthstyle.
ParaCrawl v7.1
Jetzt spielt Apple Music auf der ganz großen Bühne.
Apple Music on a grander stage.
ParaCrawl v7.1
Faszination entsteht im Detail – und zeigt sich auf der ganz großen Bühne.
The fascination lies in the detail – and is demonstrated on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Nach Scoble spricht nun Giulio Montemagno von Amazon Pay auf der großen Bühne.
After Scoble, Giulio Montemagno of Amazon Pay is now speaking on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet sie den Song auf der großen Bühne?
How much does she performed the song on the big stage?
ParaCrawl v7.1
Erin Circle schwang auf der großen Bühne das irische Tanzbein.
Erin Circle shook an Irish leg on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Das festliche Finale findet dann auf der großen Festspielhaus-Bühne statt.
The two-day festival takes place on the main Festival Hall stage.
ParaCrawl v7.1
Heute Abend wird sie geben eine Show auf der großen Bühne.
Tonight, she will give a show on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Auf der großen Bühne präsentiert Bosch laufend ein abwechslungsreiches Programm.
Bosch will present an ongoing and varied program on the large stage.
ParaCrawl v7.1
Auf der großen Bühne der Volksbühne wollte Rainald Grebe schon immer stehen.
Rainald Grebe always wanted to stand on the big stage of the VolksbÃ1?4hne.
ParaCrawl v7.1
Nach Scoble spricht Giulio Montemagno von Amazon Pay auf der großen Bühne.
After Scoble, Giulio Montemagno of Amazon Pay is now speaking on the big stage.
ParaCrawl v7.1
Als ich noch hier war, haben wir etwas auf der großen Bühne aufgeführt.
When I went here, we put on a play on the main stage.
OpenSubtitles v2018
Ansprachen und ein buntes Showprogramm bei der Abschlusskundgebung sorgen auf der großen Bühne für Unterhaltung.
Speeches and a colourful show programme will provide entertainment on the big stage at the closing rally
ParaCrawl v7.1
Mit Outdoor sind die Shows auf dem Festivalgelände, welche auf der großen Bühne stattfinden gemeint.
With outdoor we mean the shows on the festival main stage.
CCAligned v1
Nach diesem Workshop präsentieren Jungforscher*innen auf der großen Bühne, wohin die Wissenschaftskommunikation von morgen geht.
After this workshop, young researchers present on the big stage where the science communication of tomorrow is going.
CCAligned v1
Der trat auf der großen Bühne auf und gab mitten in der Altstadt ein famoses Konzert.
He appeared on the large stage and gave a splendid concert in the middle of the Altstadt.
ParaCrawl v7.1
Als Teenager himmelten wir die Kellys von weit weg auf der großen Bühne an.
As a teenager we kept adoring the Kellys from far on th big stage.
ParaCrawl v7.1
Das Space Superstar Make-up Set macht dich zum schillernden Star auf der großen Bühne.
The Space Superstar make-up set makes you a dazzling star on the big stage.
ParaCrawl v7.1

Related phrases