Translation of "Auf der jagd nach" in English

Zu viele Fischer sind auf der Jagd nach zu wenigen Fischen.
We have too many fishermen chasing too few fish.
Europarl v8
Wir waren auf der Jagd nach Pillen und fanden am Ende neue Denkansätze.
We had gone hunting for pills but we ended up finding theories.
TED2020 v1
Auf der Jagd nach ihm stecken sie die gesamte Insel in Brand.
Following a long chase, most of the island is consumed in flames.
Wikipedia v1.0
Auf der Jagd nach den Verbrechern tötet sie versehentlich den Oberschüler Tsutomu Senkawa.
While in pursuit of one such criminal, she accidentally kills a high school boy named Tsutomu Senkawa.
Wikipedia v1.0
Ich bin auf der Jagd nach Johnny.
I've been hunting for Johnny. I thought he'd be here.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf der Jagd nach einem extrem gefährlichen Mann.
We're on the hunt of an extremely dangerous man.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auf der Jagd nach einem Tier, das wir brauchen.
They're hunting for an animal we need.
OpenSubtitles v2018
Hör auf mit der Jagd nach dem Einhorn, das Kennedy getötet hat.
Stop chasing the unicorn that killed Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Der Typ ist auf der Jagd nach Mösen.
The bloke's such a pussy hound.
OpenSubtitles v2018
Gern, aber ich bin gerade auf der Jagd nach meinem Bruder.
Gosh, I'd really love to, but I'm kinda busy right now hunting down my brother.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist sie auf der Jagd nach Valentine.
Maybe she found a lead on Valentine and is off hunting him down.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages kam ein Clipper geritten, auf der Jagd nach Nomaden.
Then one day a Clipper rode in hunting for nomads.
OpenSubtitles v2018
Uh, er war auf der Jagd nach einen Fall.
Uh, he was hunting a case.
OpenSubtitles v2018
Er könnte in diesem Moment auf der Jagd nach mir sein.
He could be hunting me right now.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf der Jagd nach einer Story.
I was on the hunt for a story.
OpenSubtitles v2018
Rackham verlor es auf der Jagd nach dir.
Rackham lost it chasing you.
OpenSubtitles v2018
Ich verlor sechs Männer auf der Jagd nach dem Schiff.
I lost six men chasing down this ship.
OpenSubtitles v2018
Ich verlor auf der Jagd nach ihm drei meiner Leute.
I've lost three of my own chasing him.
OpenSubtitles v2018
Er war auf der Jagd nach einem Mathematiker.
He was hunting a mathematician.
OpenSubtitles v2018
Und da drüben sind die Sportskanonen, auf der Jagd nach Gold.
And right over there, the jocks going for gold.
OpenSubtitles v2018
In Mali waren sie auf der Jagd nach Al-Qaida.
In Mali, they were hunting Al-Qaeda.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf der Jagd nach Dämonen.
I've been hunting demons.
OpenSubtitles v2018
Vater ist auf der Jagd nach "animal".
Out hunting ... "animals".
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf der Jagd nach einem Brief.
I'm looking for a letter.
OpenSubtitles v2018
Sie waren immer auf der Jagd nach neuen Rekruten.
They were always on the hunt for new recruits.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf der Jagd nach etwas Ablenkung.
I'm on the hunt for a little distraction.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf der Jagd nach Mickey Cohen.
I'm going after Mickey Cohen.
OpenSubtitles v2018
Die Residenz ist auf der Jagd nach einem Maulwurf.
The Rezidentura is on the hunt for a mole.
OpenSubtitles v2018

Related phrases