Translation of "Auf der kostenseite" in English

Auf der Kostenseite sind die Marktteilnehmer nicht für alle Folgen ihres Sicherheitsverhaltens verantwortlich.
On the cost side, market actors are not responsible for all the liabilities related to their security behaviour.
TildeMODEL v2018
Das macht sich vorteilhaft auf der Kostenseite bemerkbar.
This is advantageous in terms of cost.
EuroPat v2
Effektives Fuhrparkmanagement hängt immer auch unmittelbar mit Einsparungen auf der Kostenseite zusammen.
Effective fleet management also always directly depends on cutting costs.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite reduzierte Hupac ihre Wagenflotte und passte die Terminalkapazitäten an.
On the cost side, Hupac reduced its wagon fleet and adjusted terminal capacities.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle Fortschritte hat das Unternehmen auch auf der Kostenseite erzielt.
The Lufthansa Group also made structural progress on the cost.
ParaCrawl v7.1
Bitte besuchen Sie die PADI-Kostenübersicht auf der Daten- und Kostenseite.
Please refer to the PADI fees section in our schedule & pricing page.
ParaCrawl v7.1
Die Details finden Sie auf der Kostenseite.
Tickets are the same as private accounts.
ParaCrawl v7.1
Ich muss leider noch zwei weitere Phänomene auf der Kostenseite anführen.
I would like to mention two other phenomena, which I put on the side of costs.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Öl- und sonstige Rohstoffpreise sorgen in Deutschland für Entlastung auf der Kostenseite.
Low prices for oil and other commodities are providing cost relief in Germany.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir unsere Gegenmaßnahmen auf der Kostenseite intensiviert.
At the same time, we are stepping up countermeasures on the cost side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite hat das Unternehmen weitere Fortschritte gemacht.
Bühler has also made additional progress in trimming costs.
ParaCrawl v7.1
Ein leicht rückläufiges Schweizer Kerngeschäft fordert uns weiterhin auf der Kostenseite.
We will need to continue to cut costs due to a slight decline in our Swiss core business.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite konnten weitere deutliche Größenvorteile realisiert werden.
On the cost side, further important economies of scale were achieved.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet das auf der Kostenseite?
What does this mean in terms of costs?
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiterhin intensiv an den Verbesserungen auf der Kostenseite arbeiten.
We will continue to work flat out to improve the cost situation.
ParaCrawl v7.1
Eine nachhaltige Unterstützung auf der Kostenseite ist bislang nicht erkennbar.
On the cost side there have been no signs of any lasting relief so far.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite kann man zusätzlich die Vorteile des Einstecker-Systems verbuchen.
On the cost side you can also take advantage of the plug-in system.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite wurden weitere Fortschritte im Zuge der Integration erzielt.
On the cost side, further progress was achieved during the course of the integration.
ParaCrawl v7.1
Hier schlummern noch Reserven sowohl auf der Umsatz- als auch auf der Kostenseite.
There are still reserves to be found here in terms of both revenues and costs.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite haben wir nicht schnell genug reagiert.“
On the cost side we did not react fast enough.”
ParaCrawl v7.1
Damit verringern sich für den Anwender der Abgleichaufwand, was erhebliche Einsparungen auf der Kostenseite bedeutet.
This reduces the amount of alignment work to be performed by the user, which results in considerable cost savings.
EuroPat v2
Auf der Kostenseite ist vor allem bei den Stromkosten und den Brennstoffkosten mit Steigerungen zu rechnen.
As regards the costs, in particular, increased current and fuel costs should be expected.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Prozesse, die Skaleneffekte auf der Kostenseite realisieren, können die Ertragslage stabilisieren.
Efficient processes which harness economies of scale on the cost side can help stabilise earnings.
ParaCrawl v7.1
Damit ist dieser Zwischenschritt auf der Kostenseite für die Wirtschaftlichkeit des Gesamtprozesses maßgeblich mitbestimmend.
Thus this intermediate step is substantially co-determining for the economy of the overall process on the cost side.
EuroPat v2
Wir optimieren ihren Prototyp sowohl in technischer Hinsicht, als auch auf der Kostenseite.
We optimize your prototype on the technical side as well as on the cost side.
CCAligned v1
Die strategische Fokussierung, Maßnahmen auf der Kostenseite und die Steigerung der Produktivität tragen Früchte.
The strategic focus, action on costs and the improvement in productivity bore fruit.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird auf der Kostenseite auch mit weiteren Preiserhöhungen bei den Rohstoffen und Transporten gerechnet.
But on the cost side further increases in prices for raw materials and transport are anticipated.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kostenseite werden sich positive Effekte aus dem in diesem Jahr eingeleiteten Prozessoptimierungsprogramm ergeben.
In terms of costs, the process optimisation programme launched this year will have a positive effect.
ParaCrawl v7.1
Die negativen Effekte konnten kurzfristig durch Maßnahmen auf der Preis- und Kostenseite gedämpft werden.
The negative effects were lessened in the short term by action on prices and costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases