Translation of "Auf der leinwand" in English

Wir haben diese Gründerväter vor wenigen Augenblicken auf der Leinwand gesehen .
We saw these founding fathers a moment ago on the screen .
ECB v1
Ich werde Objekte auf der Leinwand zeigen.
Here's what I'm going to do: I'm going to put objects on the screen.
TED2020 v1
Wir sehen Menschen auf der Leinwand.
We see people on our screens.
TED2013 v1.1
Als ob das Publikum dieses Kino auf der Leinwand lebe.
Kiarostami is a member of the advisory board of World Cinema Foundation.
Wikipedia v1.0
Auf der Leinwand sehen wir Bono.
Up on the screen, that is Bono.
TED2020 v1
Dich hab ich auf der Leinwand nicht gesehen.
Why weren't you up on that screen?
OpenSubtitles v2018
Seine Kinder sollen saubere Leute auf der Leinwand sehen.
He wants clean people on the screen for his children to look at.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, was du auf der Leinwand siehst.
Tell me what you see on the screen.
OpenSubtitles v2018
Er war einer der attraktivsten Männer auf der Leinwand.
He was one of the most beautiful men in movies.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe Sie bisher nur auf der Leinwand lachen sehen.
You know, off the screen, I don't think I've seen you laugh before.
OpenSubtitles v2018
Auf der Leinwand verhalf ich ihnen zu Klasse.
On the screen I gave 'em class, didn't I?
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals etwas Idiotischeres als mich auf der Leinwand gesehen?
Did you ever see anything as idiotic as me on that screen?
OpenSubtitles v2018
Dann steht auf der Leinwand, dass ich nicht selbst spreche und singe?
It'll say on the screen that I don't talk and sing for myself? Of course.
OpenSubtitles v2018
Auf der Leinwand kriegen Sie sie alle.
On the screen, you get 'em all.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir uns beide auf der Leinwand vorstellen?
Can you imagine the two of us up on the screen?
OpenSubtitles v2018
Das wird auf der Leinwand super aussehen.
The JumboTron's going to love my Fathead.
OpenSubtitles v2018
Mitten im Film erscheint der Schauspieler Tommy Lee Jones auf der Leinwand.
In the middle of the movie, the actor, Tommy Lee Jones, appears onscreen.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich könnte sie noch einmal auf der Leinwand strahlen sehen.
I wish I could see her shine upon the screen one more time.
OpenSubtitles v2018
Es beginnt sich etwas auf der Leinwand zu formen.
Something's beginning to form on the canvas. Oh.
OpenSubtitles v2018
Sie mochten sich gerne, auch wenn sie sich auf der Leinwand hassten.
They loved one another and it showed, even though they hated one another on screen.
OpenSubtitles v2018
Und auf der Leinwand steht "Steven Spielberg präsentiert".
And on the screen, It says, "Steven Spielberg presents."
OpenSubtitles v2018
Alles, was man auf der Leinwand sieht, hat er gründlich recherchiert.
All humans do, as Kubrick makes clear in this movie.
OpenSubtitles v2018
Wie durch ein Wunder bemerkt man die Qual nicht auf der Leinwand.
Miraculously, none of the intense suffering ever appears on-screen.
OpenSubtitles v2018
Damit wirken die Bilder auf der Leinwand dreidimensional.
These will make the images on the screen appear three-dimensional.
OpenSubtitles v2018
Und was ist das auf der Leinwand draußen auf dem Dach?
And what's that on the canvas out there on the roof?
OpenSubtitles v2018

Related phrases