Translation of "Auf der seite liegen" in English

Dabei hätte sie auf der rechten Seite liegen müssen.
Opposite of where we'd expect to find the shell: On Cobain's right side.
OpenSubtitles v2018
Auf der entgegengesetzten Seite liegen die beiden Anschlüsse für den rechten Fahrantrieb.
The two connections for the right drive are located on the opposite side.
EuroPat v2
Die Einlaßöffnung 9 kann ohne weiteres auch auf der gegenüberliegenden Seite liegen.
The inlet opening 9 can also readily lie on the opposite side.
EuroPat v2
Du kannst sie da nicht so auf der Seite der Straße liegen lassen.
You can't just leave her on the side of the road like that.
OpenSubtitles v2018
Warum Länder durchqueren, wenn Land und Leute auf der Seite liegen bleiben?
2. Why should we cross countries when country and people are left aside?
CCAligned v1
Die Aquarelle auf der dritten Seite liegen uns leider nur im Miniaturformat vor.
Unfortunately the watercolors on the third page are only available in miniature size.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne kann auf der Seite eines Pflegekopfes liegen.
The antenna can lie on the side of a care head.
EuroPat v2
Auf der gegenüberliegenden Seite liegen die Feldlinien weniger eng als im ungestörten Magneten.
On the opposite side, the field lines are less close than in the undisturbed magnet.
EuroPat v2
Jetzt sehen Sie den Sonnenhof schon goldgelb auf der rechten Seite liegen.
Now you will see the golden yellow building of the Sonnenhof on your right.
ParaCrawl v7.1
Ich werde auf der anderen Seite liegen.
I'll rest upon the other side.
CCAligned v1
Auch hier auf der hinteren Seite liegen mehrere Grabsteine, zumeist von Bischöfen.
The graves on the back are mainly from bishops of Ardbraccan.
ParaCrawl v7.1
Nicht die Zeit auf der Seite zu liegen -
And not time to lie on one side -
ParaCrawl v7.1
Mehrere Monate lang konnte er nicht auf der Seite liegen.
He was not able to lie on his side for several months.
ParaCrawl v7.1
Also muss auch der Mittelpunkt der Kurve auf der linken Seite liegen.
Thus also the center of the curve must be on the left side.
ParaCrawl v7.1
Dabei können sie oder dem Rücken auf der Seite liegen.
Thus they can lie on one side or a back.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag konnte ich nur auf der Seite im Bett liegen.
Every day I could only lie on my side on the bed.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt des gemeinsamen Projektes muss dabei auf der Seite der Hochschule liegen.
The focus of the joint project must lie with the university.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite liegen die gedeckten Parkplätze.
Covered car parks are on the right.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite liegen mehreren Bergseen von unvergleichlicher Schönheit.
On the other side are several mountain lakes of incomparable beauty.
ParaCrawl v7.1
Bleib auf der Seite liegen.
Turn on your side.
OpenSubtitles v2018
Sie wird mit irgendeinem reichen Kerl verheiratet und hat dich auf der Seite liegen.
She'll get married to some rich guy and have you hanging on the side
OpenSubtitles v2018
Auf der gegenüberliegenden Seite liegen die Poldurchführungen der Rundzellen und die aufgesetzten elektrischen Zellenverbinder.
The pole bushings of the round cells and the electric cell connectors which are placed thereon are located on the opposite side.
EuroPat v2
Auf der einen Seite liegen 2 Schlafzimmer mit Etagenbett Modell 90/120 und entspannen.
On one side lies 2 bedrooms with bunk bed model 90/120 and relax.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite liegen die Waschküche, ein weiteres Badezimmer und ein zweites schönes Schlafzimmer.
On the other side there is a laundry room, a bathroom with a shower and a second bedroom.
ParaCrawl v7.1
Die Spulen sind vorzugsweise gleich ausgerichtet, so dass die Anker auf der selben Seite liegen.
The coils are preferably aligned the same way, so that the armatures are located on the same side.
EuroPat v2
Die Rechte für das Bild auf der Seite Anfahrt liegen bei Google Earth (http://earth.google.de).
The rights of the image on the page Directions belong to Google Earth (http://earth.google.de).
CCAligned v1
Auf der linken Seite liegen die tiefsten und auf der rechten die höchsten Töne.
On the left hand side are the deepest, on the right hand side the highest tones.
ParaCrawl v7.1
Nach ca. 500 Metern sehen Sie das QH Hotel auf der rechten Seite bereits liegen.
After about 500 meters you will see our QH Hotel on the right.
ParaCrawl v7.1
Fred: Ich denke, dies wird mehr auf der Seite von SpiderBasic liegen.
Fred: I think it will be more on the SpiderBasic side.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf der Seite des Kindes liegen oder von der Mutter bzw. ihrer Plazenta ausgehen.
They can lie with the infant or be caused by the mother or her placenta, respectively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases