Translation of "Auf deren kosten" in English

The joke is on them, Herr Kommandant.

In some study visits , some extra participants were accepted at their own expense.

Few delinquents harm many victims and enrich themselves at the expense of others.

None of this catching up was a perfidious trick against the US or at its expense.

The name does not refer to cost of the houses.

She never helped herself to what belonged to them, even when she was starving.

You can also steal them from other kings and expand your own kingdom at the expense of theirs.

Of course we need a strong and vibrant internal market bringing jobs and prosperity, but this must go hand in hand with improved social rights in Europe for workers and citizens, not at their expense.

The increase in spreads increases countries' financial problems and enriches the markets at their expense.

The agreement does all this and yet it obviously seems so natural to the rapporteur that he does not even show any semblance of caring about the treatment meted out to those who work in the holds of merchant ships, those workers, often Asians, on the back of whose sufferings the ship owners, and especially the European ship owners, and the major groups for which they operate, are enabled to grow fat.

But this wealth is monopolised by a small number of large corporations which not only refuse to part with the slightest amount in order to help those members of the human race that are suffering, but continue to increase their wealth at its expense.

It is also - on the grounds of a misinterpreted benefit to the consumer - the image of our leading brands of products that could suffer under the policy , ahead of certain manufacturers' unscrupulous distributors - and their own economic restrictions - on which they thrive .

This analysis included an assessment of the impact of measures on their costs on the basis that the prices of the imports concerned would increase in line with the proposed measures.

National support for one group should not mean oppression of others, or come at their expense.

Germany explains in this respect that the full exemption was necessary to keep baseload consumers within the system of general electricity supply and to prevent that they switch to a system of self-supply or to build a direct line to a power plant at the detriment of network stability.

First and foremost, it is the state-of-the-art that should be taken into consideration rather then the cost, unless the cost of introducing new techniques is disproportionately high in relation to the level of security to be provided.

The Commission urges Member States and Candidate Countries to step up enforcement and to give providers of pay services adequate protection against pirates enriching themselves at their expense.

The Universal Service Directive45 contains a set of rules and principles designed to safe­guard the interests of users and to ensure that liberalisation does not occur at their ex­pense.

Option 3.II is seen as the best option because it will increase protection of passengers’ rights (both domestic and international) and will establish the responsibility of the operators at EU level, with only a moderate impact on the costs to the operators.

Still, in order to ensure both the OTF operator's neutrality in relation to any transaction taking place and that the duties owed to clients thus brought together cannot be compromised by a possibility to profit at their expense, it is necessary to prohibit the OTF operator from trading against his own proprietary capital.

The last thing my people want is to get caught up in a shoot-'em-up between you and this Miss Big you're running this number on.

When the annulment of the tender procedure is caused by circumstances which do not necessitate the opening of tenders, the unopened and sealed envelopes containing the price proposals, where appropriate, and, in any event, the other elements of the tender shall be raurned to the tenderers at the tenderers' cost.

The Commission therefore relies on the applicant’s charges and costs as a basis for assessing whether the applicant’s pricing practices are abusive.

The Commission was therefore correct to analyse the abusive nature of the applicant’s pricing practices solely on the basis of the applicant’s particular situation and therefore on the basis of the applicant’s charges and costs.

Is the single market complementary to or at the expense of relations with the rest of the world, particularly with the rest of Europe?

This heading covers costs which are paid by the tenant on behalf of and in lieu of the owner (e.g. land tax and depreciation in respect of major repairs whose cost is borne by the tenant) and which cannot be recovered by the tenant.