Translation of "Auf dessen seite" in English
Er
stand
oft
auf
dessen
Seite
bei
Meinungsverschiedenheiten
mit
dem
Außenminister
Lord
Grenville.
In
this
post
he
proved
a
strong
supporter
of
Pitt,
often
taking
his
side
in
disputes
with
the
Foreign
Secretary,
Lord
Grenville.
Wikipedia v1.0
Verweisen
Sie
statt
dessen
auf
diese
Seite.
Link
to
this
page
instead.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Namen
des
Anzeigenerstellers
gelangen
Sie
auf
dessen
persönliche
Seite.
From
the
name
of
the
creator
of
the
advertisement
you
can
switch
to
their
personal
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
dessen
Seite
tritt
das
Laserlicht
aus
dem
Halbleiterlaser
aus.
The
laser
light
emerges
from
the
semiconductor
laser
on
its
side.
EuroPat v2
Auf
dessen
Seite
ist
auch
der
geschichtliche
Hintergrund
etwas
erläutert.
On
this
website
is
some
text
about
the
historical
background.
ParaCrawl v7.1
Klicke
auf
ein
Händlersymbol,
um
auf
dessen
Seite
zu
gelangen.
Click
a
retailer
store
icon
to
go
to
its
page.
ParaCrawl v7.1
Auf
dessen
rechter
Seite
liegt
der
Eingang
zu
den
Apartments.
On
the
right
side
of
the
house
you
will
find
the
entrance
to
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Leise
ging
sie
zu
dem
Bett
herüber
und
setzte
sich
auf
dessen
Seite.
Quietly,
she
walked
over
to
the
bed
and
sat
down
on
its
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
dessen
anderen
Seite
ist
die
Abfallsammelstelle.
On
the
other
side
there
is
a
rubbish
disposal.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Verwendung
des
Befehls
kinit
finden
Sie
auf
dessen
man-Seite.
For
more
information
about
using
the
kinit
command,
refer
to
its
man
page.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dessen
Internet-Seite
finden
Sie
bereits
wertvolle
Informationen.
You
can
find
a
lot
of
useful
information
on
its
webpage.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
geteilter
Schirm
verwendet,
auf
dessen
A-Seite
eine
bestimmte
Farbe
projiziert
wurde.
On
one
side
of
the
field
a
"test"
color
was
projected
and
on
the
other
side,
an
observer-adjustable
color
was
projected.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
uns
nur
auf
die
Seite
dessen
schlagen,
der
unser
Leben
schützt.
We
just
need
to
side
with
the
one
who
ensures
our
survival,
eh?
OpenSubtitles v2018
Stellst
du
dich
nicht
automatisch
auf
die
Seite
dessen,
der
dir
am
wichtigsten
ist?
Where's
the
automatically
siding
with
the
person
you
care
about
the
most?
OpenSubtitles v2018
Abgebildet
ist
ein
aufgeklapptes
Buch,
auf
dessen
linker
Seite
ein
Gedicht
abgedruckt
ist.
Pictured
is
an
open
book
on
whose
left
side
a
poem
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Ein
irakisches
Gesicht
erschien
an
der
Scharte
auf
Bens
Seite,
dessen
Bedeckung
weggeblasen
war.
An
Iraqi
face
appeared
at
the
gun
port
on
Ben's
side,
which
had
had
its
cover
blown
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
den
Namen
oder
das
Profilbild
eines
Moderators
gelangen
Sie
auf
dessen
persönliche
Seite.
When
you
click
on
the
name
or
picture
of
a
moderator,
you
will
switch
to
their
personal
page.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auf
das
Tal
heruntergeschaut,
auf
dessen
anderer
Seite
sich
ein
weiterer
Berg
befand.
We
were
looking
down
on
a
valley
with
another
mountain
on
the
other
side
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Flughafen
Straßburg
auf
dessen
Internet-Seite
abgefragten
Informationen
wurden
übermittelt
und
sind
zutreffend.
The
information
requested
by
Strasbourg
Airport
on
its
site
being
provided
and
correct.
ParaCrawl v7.1
Ihr
kommt
in
ein
Zimmer,
auf
dessen
rechter
Seite
sich
eine
Laterne
beindet.
The
guards
won't
attack
you
in
this
room
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohnen,
die
noch
auf
dem
Brett
sind,
gehören
dem
Spieler,
auf
dessen
Seite
sie
liegen.
If
the
player
whose
turn
it
is
to
move
cannot
move,
the
game
ends
and
all
beans
on
the
board
go
to
the
other
player.
Wikipedia v1.0
Der
Bach
beginnt
am
nördlichen
Stadtrand
von
Bergen
auf
Rügen,
umfließt
den
Nonnensee
auf
dessen
östlicher
Seite
und
mündet
in
den
Koselower
See
vor
der
Insel
Ummanz
und
somit
in
die
Ostsee.
The
stream
originates
on
the
northern
edge
of
the
borough
of
Bergen
auf
Rügen,
flows
around
the
Nonnensee
on
its
eastern
side
and
empties
into
the
bay
of
Koselower
See
in
front
of
the
island
of
Ummanz
and
hence
into
the
Baltic.
Wikipedia v1.0
Der
Prinz
entschied
sich
zum
sofortigen
Marsch
gegen
Johann,
da
er
einen
allgemeinen
Abfall
der
Vasallen
des
Anjou
auf
dessen
Seite
befürchtete,
wenn
diesem
die
Einnahme
von
Angers
gelingen
sollte.
The
first
part
of
the
campaign
went
well,
with
John
outmanoeuvring
the
forces
under
the
command
of
Prince
Louis
and
retaking
the
county
of
Anjou
by
the
end
of
June.
Wikipedia v1.0
Setzt
man
dem
Patienten
mit
linksseitigem
Neglect
beispielsweise
einen
Teller
vor,
auf
dessen
linker
Seite
sich
nur
Kartoffeln
und
rechts
nur
Gemüse
und
Fleisch
befinden,
so
beschwert
sich
der
Patient,
dass
er
keine
Kartoffeln
zur
Mahlzeit
erhält.
Those
with
allocentric
neglect
may
neglect
the
true
left
of
a
presented
object
or,
amazingly,
may
first
correct
in
their
mind’s
eye
a
slanted
or
inverted
object
and
then
neglect
the
side
then
interpreted
as
being
on
the
left.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Heinrich
seit
jungen
Jahren
politisch
und
religiös
auf
dessen
Seite
stand,
wandte
er
sich
nun
dem
katholischen
Glauben
zu.
Although
Henry
had
stood
at
his
father's
side
politically
and
religiously
when
he
was
young,
he
then
turned
to
the
Catholic
faith.
Wikipedia v1.0
Als
sich
Tennessee
jedoch
der
Sezession
anschloss,
kämpfte
er
aus
Loyalität
gegenüber
seinem
Staat
auf
dessen
Seite
im
Krieg.
In
the
following
year,
he
was
a
delegate
to
the
state
constitutional
convention,
and
was
elected
its
president
by
his
peers.
Wikipedia v1.0
Ich
weiß,
dass
du,
um
an
Dein
College
zu
kommen,
nur
auf
dessen
Facebook-Seite
musstest.
Aber
das
ist
Princeton.
I
know
all
you
had
to
do
to
get
in
your
college
was
like
their
Facebook
page,
but
this
is
Princeton.
OpenSubtitles v2018
Bob
war
ein
sehr
beliebter
Mann.
Auf
wessen
Seite
er
stand,
auf
dessen
Seite
standen
die
Leute.
Remember,
Bob
is
becoming
very
popular,
and
whoever
side
Bob
seems
to
be
on,
that's
the
side
people
gonna
be
on.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Waschbär
Opossum
erst
einmal
an
den
Baum
gebunden
hatte,
ging
er
auf
dessen
andere
Seite.
Once
Raccoon
had
tied
Possum
to
the
tree,
he
went
on
the
other
side
of
it.
WikiMatrix v1