Translation of "Auf die maximale" in English
Der
Federmechanismus
hat
keinen
Einfluss
auf
die
maximale
Haltekraft.
This
is
then
attached
to
a
sling
and
carabiner
at
the
end
of
the
stem.
Wikipedia v1.0
Erforderlichenfalls
ist
die
Gülle
auf
die
maximale
Partikelgröße
zu
zerkleinern.
If
necessary,
the
particles
of
the
manure
must
be
reduced
in
size
in
such
a
way
that
that
maximum
particle
size
is
achieved.
DGT v2019
Bringen
Sie
das
Boot
jetzt
auf
die
maximale
Tiefe
hinunter.
Make
them
go
down
to
maximum
operational
depth.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
ist
die
Schnurschlinge
auf
die
maximale
Bandbreite
ausgelegt.
By
way
of
this
the
cord
loop
is
designed
for
the
maximum
web
width.
EuroPat v2
Mittels
einer
Brennstoffmassenflusseinstellung
14A
wird
ein
TIT-Messwert
12A
auf
die
maximale
TIT
gebracht.
A
TIT
measured
value
12A
is
brought
to
the
maximum
TIT
by
means
of
a
fuel
mass-flow
setting
14A.
EuroPat v2
Durch
Normierung
auf
die
maximale
Lichtintensität
erhält
man
die
relativ
reflektierte
Intensität.
Standardization
relative
to
the
maximum
light
intensity
gives
the
relative
intensity
of
reflected
light.
EuroPat v2
Ihre
Querschnitte
können
daher
in
jedem
Teilstück
auf
die
maximale
Strombelastung
ausgelegt
werden.
Their
cross-section
can
therefore
be
designed
for
maximum
current
load
in
every
subsection.
EuroPat v2
Dazu
müssen
Sie
alle
Fragen
auf
die
maximale
objektive
Antwort.
To
do
this,
you
need
to
answer
all
questions
to
the
maximum
objective.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
maximale
Sicherheit
zielende
Sicherungsinfrastruktur
erfordert
jedoch
einen
hohen
Einsatz
von
Ressourcen.
This
regulatory
framework
for
a
security
infrastructure
aims
at
maximum
security,
although
it
demands
a
high
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
maximale
Länge,
19,56
Meter,
werden
noch
3,68
Tonnen
gehoben.
At
maximum
distance,
19,65
meters,
it
still
lifts
3,68
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
die
Adsorberlinien
auf
die
nötige
maximale
Stundenleistung
ausgelegt
und
abwechselnd
betrieben.
For
this
purpose,
the
adsorber
lines
are
designed
for
the
required
maximum
hourly
output
and
operated
alternately.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alles
auf
die
maximale
Stufe
für
fans
von
sex.
We
did
everything
at
the
maximum
level
for
fans
of
sex.
ParaCrawl v7.1
Die
Relativgeschwindigkeit
ist
dabei
auf
die
maximale
Erfassungszeit
zur
Vermessung
des
Objekts
abgestimmt.
The
relative
speed
is
matched
to
the
maximum
detection
time
for
measuring
the
object.
EuroPat v2
Der
Reaktionsbehälter
wird
im
unteren
Teil
auf
die
maximale
Reaktionstemperatur
beheizt.
The
reaction
vessel
is
heated
in
its
lower
section
to
the
maximum
reaction
temperature.
EuroPat v2
Hierbei
beziehen
sich
die
Zahlenwerte
auf
die
maximale
laterale
Ausdehnung
senkrecht
zur
Strömungsrichtung.
The
numerical
values
here
are
based
on
the
maximum
lateral
extent
at
right
angles
to
the
flow
direction.
EuroPat v2
Der
relative
Batteriestrom
bezieht
sich
immer
auf
die
maximale
Batteriekapazität
Q
max
.
The
relative
battery
current
always
refers
to
the
maximum
battery
capacity
Q
max
.
EuroPat v2
Letzteres
Konzept
beschränkt
sich
zudem
auf
die
gleiche
maximale
Profildicke
der
einzelnen
Schaufelschnitte.
Moreover,
the
latter
concept
is
restricted
to
the
same
maximum
profile
thickness
of
the
individual
blade
sections.
EuroPat v2
Ein
Tank-Top
mit
cross-Design
auf
der
Rückseite,
die
maximale
Atmungsaktivität
gewährleistet.
A
tank
top
with
cross
design
on
the
back
that
ensures
maximum
breathability.
CCAligned v1
Verpassen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
griechische
Naturschönheit
auf
die
maximale
live!
Don’t
miss
the
opportunity
to
live
Greek
Nature
beauty
to
the
maximum!
CCAligned v1
Diese
Option
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
maximale
Stärke
Ihrer
Matratze!
This
option
will
have
no
effect
on
the
maximum
thickness
of
your
mattress!
CCAligned v1
Vielleicht
ist
es
problematisch
in
Bezug
auf
die
maximale
Stromstärke.
Maybe
it's
problematic
with
respect
to
the
maximum
current.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Sie
auf
die
maximale
Entspannung
führen.
Massage
will
lead
you
to
the
maximum
relaxation
and
relief.
ParaCrawl v7.1
Der
Lastspitzenhäufigkeitsfaktor
erfasst
den
Einfluss
der
Lastspitzen
auf
die
maximale
Flächenpressung.
The
load
peak
frequency
factor
evaluates
the
influence
of
the
load
peaks
on
the
maximum
surface
pressure.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Phase,
wir
konzentrieren
uns
auf
die
Erreichung
maximale
Ergebnisse.
At
this
stage,
we
are
focusing
on
achieving
maximum
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
beziehen
sich
auf
die
maximale
Bestuhlung
aller
Räume.
These
details
refer
to
the
maximum
seating
of
the
according
rooms
ParaCrawl v7.1
Haben
Forschung
auf
die
maximale
Größe
bestimmen...
Do
research
to
determine
the
maximum
s...
ParaCrawl v7.1
Ein
BOOST-Modus
ermöglicht
den
kurzzeitigen
Zugriff
auf
die
maximale
Leuchtstärke.
BOOST
mode
allows
temporary
access
to
maximum
brightness.
ParaCrawl v7.1