Translation of "Auf ein höheres niveau bringen" in English
Die
Kondition
von
Brieftauben
auf
ein
höheres
Niveau
bringen
und
Defizite
auffüllen.
To
raise
the
condition
in
racing
pigeons
to
a
higher
level
and
to
prevent
deficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrung
wird
Ihre
Bali-Wasseraktivitäten
auf
ein
höheres
Niveau
bringen.
This
experience
will
take
your
Bali
water
activities
into
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereit,
Ihre
Kundenbetreuung
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen?
Are
you
ready
to
take
your
customer
care
to
a
higher
level?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
enorm
ehrgeizig
Schach
in
Limburg
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
His
internal
drive
is
to
improve
the
level
of
chess
playing
in
Limburg
in
general.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
in
China
studieren,
um
mein
Chinesisch
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
I'd
like
to
study
in
China
to
improve
the
level
of
my
Chinese.
Tatoeba v2021-03-10
Das
OLAF
ist
entschlossen,
die
erforderliche
Zusammenarbeit
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.“
OLAF
is
determined
to
bring
the
necessary
co-operation
to
a
higher
level.”
TildeMODEL v2018
Die
Oberflächentechnik
ermöglicht
Ihnen,
die
Leistungsgrenzen
Ihrer
Komponenten
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
Engineered
Surface
technology
enables
you
to
push
the
performance
limits
of
your
components
to
higher
levels.
ParaCrawl v7.1
Aber
ziemlich
bald
wirst
Du
motiviert
sein,
diesen
Vorgang
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
But
soon
enough
you'll
want
to
take
things
to
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Kernproblem
dieses
Berichts
besteht
darin,
dass
wir
alle
es
als
Abgeordnete
für
wichtig
erachten
müssen,
die
Menschenrechte
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen,
das
heißt,
den
Schutz
der
Menschenrechte.
The
main
problem
with
this
report
is
that
it
is
important
for
all
of
us
present,
as
MEPs,
to
raise
human
rights
to
a
higher
dimension,
namely
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Ich
sage
dies
in
Gegenwart
des
für
Entwicklung
zuständigen
Kommissionsmitglieds,
und
wir
wissen
auch,
dass
die
Generaldirektion
Entwicklung
hilft,
die
institutionellen
Kapazitäten
dieser
Länder
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
I
am
saying
this
in
front
of
the
Development
Commissioner
and
we
know
that
the
Development
DG
is
helping
to
raise
the
institutional
capacities
of
these
countries.
Europarl v8
Ich
bedauere,
dass
der
Gipfel
EU-China
in
Peking
nicht
zu
einem
historischen
Ereignis
wurde
und
dass
an
dem
Gipfel
nicht
die
Politiker
teilnahmen,
die
in
der
Lage
gewesen
wären,
die
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
China
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
I
regret
the
fact
that
the
EU-China
summit
meeting
in
Beijing
has
failed
to
become
a
historical
event
and
that
the
participants
were
not
the
sort
of
politicians
capable
of
taking
EU-China
relations
to
a
new
level.
Europarl v8
Boitano
war
am
Anfang
seiner
Karriere
hauptsächlich
als
Springer
bekannt
und
half
mit,
den
Sport
technisch
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
Boitano
was
known
primarily
as
a
jumper
early
in
his
career
and
he,
along
with
several
other
skaters,
helped
push
the
technical
envelope
of
men's
skating.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
im
Laufe
des
Sommers
lange
und
viel
darüber
nachgedacht,
wie
ich
dieses
Team
verbessern
könnte,
um
ihm
mehr
Tiefe
zu
verleihen,
dies
es
benötigt
und
es
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
I
have
thought
long
and
hard
over
the
course
of
the
summer
about
how
I
might
improve
this
team
to
give
it
the
depth
it
needs
and
bring
it
to
a
higher
level.
WMT-News v2019
Die
nichtlineare
Optik
hat
das
Potential,
durch
Umschalten
und
Vervielfachen
optischer
Frequenzen
und
die
Umwandlung
elektrischer
Information
in
optische
Information
die
Technik
der
Datenübertragung
und
-speicherung
auf
ein
viel
höheres
Niveau
zu
bringen.
Nonlinear
optics
has
the
potential,
through
switching
and
multiplication
of
optical
frequencies
and
the
conversion
of
electrical
information
into
optical
information,
to
bring
the
technology
of
data
transmission
and
storage
to
a
much
higher
level.
EuroPat v2
In
einer
Reihe
von
Ländern
werden
derzeit
anspruchsvollere
Bildungsgänge
angeboten,
mit
denen
die
Beratungsfachkräfte
dazu
motiviert
werden
sollen,
ihre
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
In
a
number
of
countries,
higher-level
degree
courses
are
being
established
to
encourage
guidance
practitioners
to
develop
their
knowledge
and
skills
to
higher
levels.
EUbookshop v2
Ganz
oben
auf
der
Agenda
steht,
die
vorhandenen
Produkte
auf
ein
noch
höheres
Niveau
zu
bringen,
indem
die
Steuerungssysteme
der
Klimaanlagen,
Mover
und
Heizgeräte
integriert
werden.
At
the
top
of
the
agenda
is
to
lift
the
existing
products
to
an
even
higher
level
where
it
is
possible
to
integrate
control
systems
on
air
conditioners,
movers
and
heaters.
CCAligned v1
Sämtliche
Verklebespezialisten
arbeiten
stetig
daran,
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
gesamten
Verklebebranche
zu
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen,
und
Avery
Dennison
ermöglicht
uns,
dies
weltweit
umzusetzen.“
All
of
the
installers
are
constantly
working
to
heighten
the
skills
of
the
entire
vehicle
wrap
industry,
and
Avery
Dennison
has
given
us
the
ability
to
do
that
on
an
international
scale.”
ParaCrawl v7.1
Er
mag
es,
mit
anderen
Fachleuten
umzugehen,
um
sein
Wissen
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
He
likes
to
interact
with
other
professionals
to
take
his
knowledge
to
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Jury
ist
es
Trespa
gelungen,
Architekten
mittels
innovativen
Fassadenkonzepten
zu
inspirieren
und
damit
die
Architektur
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
According
to
the
jury,
Trespa
has
succeeded
in
inspiring
architects
by
means
of
innovative
façade
concepts,
enabling
a
higher
architectural
level
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Da
in
der
letzten
Zeit
der
Bedarf
nach
ganzheitlicher
rechtlicher
Beratung
bei
der
Implementierung
von
neuen
Technologien
noch
angestiegen
ist,
haben
wir
die
Entscheidung
getroffen,
unsere
bisherigen
Anstrengungen
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen,
und
zwar
durch
den
Aufbau
des
Teams
„J
&
P
NewTech“.
Since
the
need
for
comprehensive
legal
advice
in
the
implementation
of
new
technologies
has
increased
recently,
we
have
decided
to
elevate
our
efforts
made
to
a
higher
level
by
establishing
a
special
team
called
“J
&
P
NewTech”.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
mit
aFUNK
die
Möglichkeit,
Ihre
musikalische
Erfahrung
auf
ein
höheres
Niveau
zu
bringen.
Moreover,
with
aFUNK
you
have
the
possibility
to
take
your
musical
experience
to
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Sein
Feedback
hat
meine
Art
und
Weise
von
akademisch
arbeiten
auf
ein
höheres
Niveau
bringen
können,
hier
wird
dann
auch
meine
künftige
Studien-Arbeit
von
profitieren.
His
feedback
was
able
to
bring
my
way
of
academic
work
toward
a
higher
level,
also
my
future
study
approach
will
profit
from
that.
ParaCrawl v7.1