Translation of "Auf ein konto einzahlen" in English

Sie werden unser gesamtes Eigentum verkaufen und alles Geld auf ein Konto einzahlen.
You will sell all our property and pay all the money in one account.
OpenSubtitles v2018
Kann ich den Rechnungsbetrag auch auf ein deutsches Konto einzahlen?
Can I pay on a german bank account, too?
CCAligned v1
Wenn wir Strom- und Wassergeld auf ein Konto einzahlen würden überweist das die Bank automatisch.
If we oay the electricity and gas bills into an account the bank pays them automatically.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen.
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
News-Commentary v14
Wir möchten, dass sich die Kunden beim Devisenhandel auf unserer Plattform sicher fühlen, bevor sie echtes Geld auf ein Konto einzahlen.
We want customers to feel comfortable trading in our platform before placing real money in an account.
ParaCrawl v7.1
Ich würde gern etwas Geld auf das Konto einer Gefangenen einzahlen.
I'd like to put some of this money On another inmate's account.
OpenSubtitles v2018
In Ausnahmefällen, in denen eine nicht vom Anmelder, Patentinhaber oder Beschwerdeführer (als Anmelder oder Patentinhaber) zu entrichtende Gebühr wie beispielsweise die Einspruchsgebühr zurückerstattet wird, prüft das EPA von Amts wegen, ob die Rückerstattung auf ein laufendes Konto des Einzahlers oder seines ggf. bestellten zugelassenen Vertreters erfolgen kann.
By way of exception, in the case of a refund of fees not payable by the applicant, proprietor or appellant (if applicant or proprietor), e.g.the opposition fee, the EPO will establish exofficio whether the refund can be credited to a deposit account of the person who made the payment or its professional representative, if appointed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases