Translation of "Auf ein pferd setzen" in English
Willst
du
mitten
im
Rennen
auf
ein
anderes
Pferd
setzen?
You're
not,
by
any
chance,
thinking
of
changing
horses
in
midstream?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
Riesenfehler,
so
spät
auf
ein
anderes
Pferd
zu
setzen.
It
would
be
a
grave
mistake
to
back
another
horse
at
this
late
stage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
auf
ein
weisses
Pferd
setzen
will,
dann
ist
das
ihre
Sache.
I
make
no
pretenses.
If
she
puts
me
up
on
a
white
horse,
it's
her
choice.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
all
mein
Geld
auf
ein
Pferd
setzen
müsste,
dann
wäre
es
‚Dringlichkeit‘.
But
if
I
were
a
betting
man,
I’d
put
my
money
on
urgency.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bonusspiel
müssen
Sie
auf
ein
Pferd
setzen,
und
wenn
Sie
sich
für
das
Pferd
entscheiden,
das
später
auch
gewinnt,
dann
können
Sie
sich
auf
das
5000-fache
des
Einsatzes
freuen.
In
this
bonus
game
you
need
to
select
at
horse
and
if
you
pick
the
winning
one
you
can
look
forward
to
5000x
the
bet.
ParaCrawl v7.1
Den
Indígenas
war
es
dagegen
per
königlichem
Dekret
von
1528
sogar
unter
Todesstrafe
verboten,
sich
überhaupt
auch
nur
auf
ein
Pferd
zu
setzen.
On
the
other
hand,
a
royal
decree
of
1528
prohibited
the
indigenous
population,
on
pain
of
death,
from
even
mounting
a
horse.
ParaCrawl v7.1
Während
alle
Anbieter
99,99%
Betriebszeit
beanspruchen,
ist
es
nie
eine
gute
Idee,
auf
ein
Pferd
zu
setzen.
While
all
vendors
will
claim
99.99%
uptime,
betting
on
one
horse
is
never
a
good
idea.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
mich
freiwillig
auf
ein
Pferd
setze,
aber
ich
bereue
es
keine
Minute
und
werde
auch
zu
Hause
weitermachen.
I
never
thought
that
I
volunteered
to
sit
a
horse,
but
I
do
not
regret
a
minute,
and
would
continue
to
do
at
home.
ParaCrawl v7.1