Translation of "Auf eine reise mitnehmen" in English
Ich
möchte
Sie
auf
eine
Reise
mitnehmen.
I
want
you
to
take
a
trip
with
me.
TED2013 v1.1
In
den
nächsten
18
Minuten
werde
ich
sie
auf
eine
Reise
mitnehmen.
In
the
next
18
minutes,
I'm
going
to
take
you
on
a
journey.
TED2013 v1.1
Mr.
Thatcher
wird
dich
auf
eine
Reise
mitnehmen.
Mr.
Thatcher
is
going
to
take
you
on
a
trip
with
him
tonight.
OpenSubtitles v2018
Man
will
Menschen
auf
eine
Reise
mitnehmen.
To
take
people
on
a
journey.
OpenSubtitles v2018
Doch
zuerst,
will
ich
Sie
auf
eine
kleine
Reise
mitnehmen.
But
first,
I
want
to
take
you
on
a
little
journey.
TED2020 v1
Wenn
Sie
erlauben,
möchte
ich
Sie
auf
eine
sonderbare
Reise
mitnehmen.
I
would
like,
if
I
may
to
take
you
on
a
strange
journey.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
auf
eine
Reise
zum
Mond
mitnehmen.
I
want
to
take
you
on
a
trip
to
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mich
auf
eine
weite
Reise
mitnehmen.
He
wants
to
take
me
to
Persia
with
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
sie
würden
uns
auf
eine
Reise
durch
Europa
mitnehmen
und...
They
said
they
would
take
us
on
a
trip
through
europe
and...
OpenSubtitles v2018
Welche
Ersatz-
und
Zubehörteile
und
Werkzeuge
sollte
ich
auf
eine
Reise
mitnehmen?
What
spare
parts,
accessories
and
tools
should
I
take
with
me
on
a
trip?
CCAligned v1
Kann
ich
das
auf
eine
Reise
mitnehmen?
Is
this
something
I
can
take
with
me
on
a
travels?
CCAligned v1
Welche
Duftkerzen
kann
man
auf
eine
Reise
mitnehmen?
What
scented
candles
to
take
on
a
vacation?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Reportage
möchten
wir
Sie
auf
eine
Reise
durch
Erinnerungen
mitnehmen.
In
this
feature
we
would
like
to
offer
you
a
journey
filled
with
memories.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
auf
eine
epische
Reise
mitnehmen.
We
want
to
take
you
on
an
epic
journey.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind
auf
eine
Reise
mitnehmen.
To
take
a
child
on
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Man
will
die
Leute
ja
auf
eine
Reise
mitnehmen.
You
want
to
take
people
on
a
journey.
ParaCrawl v7.1
Wozu
soll
man
Duftkerzen
auf
eine
Reise
mitnehmen?
Why
should
one
take
scented
candles
on
a
trip?
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
kleine
Tasche,
um
auf
eine
Reise
mitnehmen.
Also
a
small
bag
to
take
on
a
trip.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kannst
du
alles
Notwendige
auf
einen
kurzen
Wochenendausflug
oder
auf
eine
lange
Reise
mitnehmen.
Now
you
can
take
everything
you
need
with
you,
whether
it's
for
a
quick
weekend
trip
or
a
lengthy
tour.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
schon
darauf,
Sie
auf
eine
kulinarische
Reise
mitnehmen
zu
dürfen!
We
look
forward
to
taking
you
on
a
culinary
journey!
CCAligned v1
Diese
Sorte
wird
Deinen
Körper,
Geist
und
Gaumen
auf
eine
ganz
neue
Reise
mitnehmen.
This
strain
will
take
your
mind,
body
and
taste
buds
on
whole
new
journey.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
für
weniger
Langweile
sorgen
und
Menschen
auf
eine
Reise
voller
Erfahrungen
mitnehmen.
It'll
alleviate
boredom
and
take
people
on
a
journey
of
experience.
ParaCrawl v7.1